intentionality
/ɪntˌɛnʃənˈælᵻɾi/ noun**Intentionality** is the mind’s knack for pointing at things, like a mental spotlight that lands on objects, ideas, or feelings. It gives thoughts, desires, and beliefs the quality of being about something rather than floating aimlessly. When you say a speaker acted with intentionality, you’re noting that the action was guided by a purposeful mental state, not a random impulse. In philosophy, intentionality distinguishes mental phenomena that have content—from the simple presence of a sensation—to those that represent the world, such as believing that it will rain or hoping for a slice of cake. Use the term whenever you want to highlight the directed, about‑ness of a mental act, whether in everyday chatter about plans or in academic debates about consciousness.
【核心含义】指意识能够指向或关于某事物的根本特性，是思维具备“关涉性”的能力。
常与“行为”“意识”“思维”搭配，强调行为背后的目的性（如：他的行动充满意向性）。注意区别于“故意”（intentional），该词更侧重心理活动的指向特质而非主观意图。
【Significado central】Es la capacidad de la mente de orientarse hacia algo: la propiedad que tienen los estados mentales (pensamientos, deseos, creencias) de referirse a un objeto, idea o sentimiento, en lugar de quedar flotando sin dirección.
Término principalmente filosófico (filosofía de la mente, fenomenología) que describe la "sobreidad" (*aboutness*) de los fenómenos mentales. Permite distinguir las meras sensaciones —que simplemente se presentan— de los estados representacionales como creer, esperar o temer, los cuales se refieren al mundo. Atención: no debe confundirse con el uso cotidiano de "intencional" como sinónimo de "deliberado" o "hecho a propósito"; en filosofía, *intencionalidad* no implica necesariamente voluntad de actuar, sino la propiedad más básica de la mente de "ser sobre" algo. Se emplea sobre todo en contextos académicos, aunque también puede aparecer en reflexiones sobre la conciencia en el lenguaje más cuidado. Ejemplo: "Los filósofos debaten si la intencionalidad es exclusiva de los seres conscientes".
noun The quality of being intentional. countable
The intentionality behind his actions was clearly malicious.
(名词) 意向性；故意性
他行为背后的故意性明显带有恶意。
(sustantivo) intencionalidad [La cualidad de ser intencional.]
La intencionalidad detrás de sus acciones era claramente maliciosa.
(nom) intentionnalité; préméditation; caractère intentionnel; volonté délibérée [Caractère de ce qui est intentionnel ; le fait d'être accompli avec intention.]
L'intentionnalité derrière ses actes était clairement malveillante.
(Substantiv) Absichtlichkeit; Vorsätzlichkeit [Die Eigenschaft, absichtlich oder mit einer bestimmten Absicht zu handeln.]
Die **intentionality** hinter seinen Handlungen war eindeutig böswillig.
(名詞) 意図性。作為的であること。何かをわざと行う性質。
彼の行動の意図性は明らかに悪意に根ざしていた。
(substantivo) intencionalidade [A qualidade de ser intencional.]
A intencionalidade por trás de suas ações era claramente maliciosa.
noun The characteristic of a mental state whereby it is about something, which relates to mental states in an analogous way as meaning relates to a word. countable
Philosophers debate whether intentionality is unique to conscious beings.
(名词) 意向性 【意识指向性】
哲学家们争论意向性是否是意识生物独有的特征。
(sustantivo) intencionalidad [La característica de un estado mental por la cual se refiere a algo, lo cual se relaciona con los estados mentales de manera análoga a como el significado se relaciona con una palabra.]
Los filósofos debaten si la intencionalidad es exclusiva de los seres conscientes.
(nom) intentionnalité [Propriété des états mentaux de se rapporter à quelque chose, de viser un objet.]
Les philosophes débattent pour savoir si l'intentionalité est propre aux êtres conscients.
(Substantiv) Intentionalität [Die Eigenschaft eines mentalen Zustands, sich auf etwas zu beziehen, ähnlich wie die Bedeutung eines Wortes.]
Philosophen diskutieren, ob **intentionality** nur bewussten Wesen eigen ist.
(名詞) 志向性。心の状態が何らかの対象に向けられるという性質で、語が意味をもつ関係に似た心の働き。
哲学者たちは、志向性が意識をもつ存在に固有のものかどうかについて論じている。
(substantivo) intencionalidade [A característica de um estado mental pela qual ele se refere a algo, que se relaciona com estados mentais de modo análogo ao que o significado se relaciona com uma palavra.]
Filósofos debatem se a intencionalidade é exclusiva de seres conscientes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →