observational
/ˌɑbzɝˈveɪʃənəɫ/ adj**Observational** is an adjective that characterizes anything derived from watching rather than from theory. It applies to studies, notes, or remarks that rely on what the eyes have actually seen. In everyday speech you might call a detective’s report observational. When you describe a person as observational, you praise their knack for picking up details that most people let slip by, like a squirrel noticing where the acorns are buried. The term also crops up in comedy, where observational humor riffs on the quirks of ordinary life. Use the word when you want to stress that something is grounded in concrete perception instead of speculation.
【核心含义】指通过实际观察而非理论推导得出的，强调基于亲眼所见或具体感知。
常用于修饰“研究、数据、评论”等，区别于理论推测；描述人时指其善于捕捉细节。中文里需注意与“观察的”区别，后者更侧重行为本身。
【Significado central】Se dice de aquello que se basa en observar directamente la realidad, en lugar de partir de teorías o suposiciones.
Se usa sobre todo en contextos formales y académicos para describir estudios, notas o comentarios que dependen de lo que se ha visto con los propios ojos, en contraposición a lo puramente teórico o especulativo. También se aplica a personas con gran capacidad para notar detalles que otros pasan por alto: "Es muy observadora, siempre se da cuenta de todo". En el ámbito del humor, la expresión *humor observacional* se refiere a la comedia que juega con las situaciones cotidianas y los pequeños absurdos de la vida diaria. Evítalo en conversaciones informales donde basta con "de observación" o simplemente "práctico". No confundir con el adjetivo *observador/a* cuando se refiere a un vigilante o espectador participante (por ejemplo, en un experimento): aquí *observational* describe el carácter de lo que surge de la observación, no a quien observa.
adj Relating to observation, especially scientific observation.
The astronomers made observational recordings of the comet's trajectory over several nights.
(形容词) 观察性的
天文学家们通过多个夜晚对彗星轨迹进行了观测记录。
(adjetivo) observacional; de observación [Relacionado con la observación, especialmente la observación científica.]
Los astrónomos hicieron registros observacionales de la trayectoria del cometa durante varias noches.
(adjectif) d'observation; observationnel [Qui se rapporte à l'observation, en particulier à l'observation scientifique.]
Les astronomes firent des relevés observationnels de la trajectoire de la comète pendant plusieurs nuits.
(Adjektiv) beobachtend; Beobachtungs- [Auf Beobachtung beruhend, insbesondere im wissenschaftlichen Kontext; durch systematische Wahrnehmung gewonnen.]
Die Astronomen machten **observational** Aufzeichnungen über die Flugbahn des Kometen über mehrere Nächte hinweg.
(形容詞) 観察に関する、特に科学的な観察や観測に関係する。
天文学者たちは数晩にわたり、彗星の軌道の観測記録をつけた。
(adjetivo) observacional; de observação [Relativo à observação, especialmente à observação científica.]
Os astrônomos fizeram registros observacionais da trajetória do cometa durante várias noites.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →