inmost
/ˈɪnmoʊst/ adj B1, B2**Inmost** describes the deepest, most interior part of anything, whether a physical space, a feeling, or a thought. It points to the core that lies beneath all the outer layers. Use it when you want to single out the point that is furthest from the surface. When you speak of the **inmost** corners of a cavern, you are naming the hidden recesses that explorers rarely see. The same word slides neatly into abstract realms: the **inmost** hopes of a child, the **inmost** convictions of a philosopher. It pairs well with nouns that suggest depth, and it often appears in the comparative form “the most **inmost**” to stress extremity. The tone it lends is one of intimacy, as if you are pulling back a curtain to reveal something secret and essential.
【核心含义】指最深处、最内在的部分，无论是物理空间还是情感思想。
常搭配"角落/想法/信念"等抽象或具体名词，强调被层层包裹的核心。中文慎用"最内在的"这类最高级，易显冗余，直接使用"内心深处"更自然。
【Significado central】Se refiere a la parte más profunda e interior de algo, ya sea un espacio físico, un sentimiento o un pensamiento; señala el núcleo oculto bajo todas las capas externas.
(Literario) Equivale a "lo más íntimo", "lo más recóndito" o "lo más hondo". Se combina bien con sustantivos concretos (rincones, aposentos, cavernas) y abstractos (esperanzas, convicciones, deseos). Aunque en inglés aparece a veces en forma comparativa "the most inmost", en español resulta redundante repetir el superlativo; es preferible usar "lo más íntimo de", "en lo más profundo de" o "el rincón más recóndito de". Su tono es íntimo y solemne, como si se descorriera un velo para mostrar algo esencial y secreto. Se encuentra con frecuencia en poesía, ensayos y textos filosóficos o religiosos.
adj furthest inside B1
She kept her inmost fears a secret, never telling anyone how she really felt.
(形容词) 最里面的；最内部的；最深处
宝藏藏在洞穴最里面的房间，离入口最远。
(adjetivo) más recóndito; más interior; más apartado [más adentro; lo más interior]
Guardó sus miedos más íntimos en secreto, sin contarle nunca a nadie cómo se sentía realmente.
(adjectif) le plus reculé; le plus intérieur; le plus profond; au plus profond [situé le plus à l'intérieur, le plus éloigné de la surface.]
Elle a gardé ses peurs les plus profondes (inmost) secrètes, ne révélant jamais à personne ce qu'elle ressentait vraiment.
(Adjektiv) innerste; tiefste [am weitesten innen gelegen; nicht von außen zugänglich]
In der **inmost** Kammer des Schlosses bewahrte er seine wertvollsten Schätze auf.
(形容詞) 最も奥まった場所にある
彼女は本当の気持ちを誰にも言わず、最も深い恐れを秘密にしていた。
(adjetivo) mais íntimo; mais profundo; mais recôndito [mais interno; o mais profundo]
Ela guardou seus medos mais profundos em segredo, nunca contando a ninguém como realmente se sentia.
adj deepest inside B1
She kept her inmost feelings secret from everyone.
(形容词) 最深处的；最内部的；最里面的
她把自己内心最深处的感受对每个人都保密。
(adjetivo) más profundo; más recóndito; más íntimo [más profundo en el interior]
Guardó sus sentimientos más íntimos en secreto, sin decírselo a nadie.
(adjectif) le plus profond; le plus intime; au plus profond [situé au plus profond de soi.]
Elle a gardé ses sentiments les plus profonds (inmost) secrets pour tout le monde.
(Adjektiv) innerste; tiefste [sich ganz im Inneren befindend; tief verborgen]
Ihre **inmost** Ängste teilte sie mit niemandem.
(形容詞) 最も深く内部にある
彼女は最も深い感情を誰にも秘密にしていた。
(adjetivo) mais íntimo; mais profundo; recôndito [mais íntimo; o mais profundo por dentro]
Ela manteve seus sentimentos mais íntimos em segredo de todos.
adj most personal and secret B2
She shared her inmost thoughts only with her closest friend.
(形容词) 最私密的；最隐秘的；内心深处；心底；隐私
她只和最亲密的朋友分享她内心深处的想法。
(adjetivo) más íntimo; más secreto; más recóndito [lo más personal y secreto]
Compartió sus pensamientos más íntimos solo con su mejor amiga.
(adjectif) le plus intime; le plus secret; le plus profond; le plus personnel [relatif à ce qu'une personne a de plus intime et de plus secret.]
Elle n'a partagé ses pensées les plus intimes (inmost) qu'avec son amie la plus proche.
(Adjektiv) geheimste; innerste; vertrauteste [am persönlichsten und geheimsten; nur für die engsten Vertrauten bestimmt]
Nur ihre beste Freundin kannte ihre **inmost** Gedanken und Wünsche.
(形容詞) 最も個人的で秘密の
彼女は最も内密な考えを親友にだけ打ち明けた。
(adjetivo) mais íntimo; mais secreto; mais reservado [mais pessoal e secreto]
Ela compartilhou seus pensamentos mais íntimos apenas com sua amiga mais próxima.
adj superlative form of inner: most inner; the very deepest within; farthest from the surface or external part.
In her inmost thoughts, she knew the truth but hesitated to speak it aloud.
(形容词) 最内部的；最深处的
在她内心最深处，她知道真相，但犹豫着不敢大声说出来。
(adjetivo) recóndito; íntimo; más profundo; interior [forma superlativa de 'inner': más interior; lo más profundo dentro; lo más lejos de la superficie o parte externa.]
En sus pensamientos más íntimos, ella sabía la verdad pero dudaba en decirla en voz alta.
(adjectif) le plus intime; le plus profond; profond; intime; intérieur [Superlatif de « inner » : le plus intérieur, le plus profond, le plus éloigné de la surface.]
Dans ses pensées les plus intimes, elle connaissait la vérité mais hésitait à la dire à voix haute.
(Adjektiv) innerste; tiefste [**inmost** *Adj.* (Superlativ von *inner*) am tiefsten im Inneren gelegen; weit entfernt von der Oberfläche oder dem Äußeren; fig. die verborgensten Gedanken oder Gefühle betreffend.]
In ihren **inmost** Gedanken wusste sie die Wahrheit, doch sie zögerte, sie auszusprechen.
(形容詞) 「inner（内側の）」の最上級。最も深い内側に位置する、表面や外側から最も遠いさま。
彼女の心の奥底では真実を知っていたが、それを声に出して言うことをためらっていた。
(adjetivo) mais íntimo; mais profundo; recôndito [forma superlativa de inner: mais interior; o mais profundo; o mais distante da superfície ou da parte externa.]
Em seus pensamentos mais íntimos, ela sabia a verdade, mas hesitava em dizê-la em voz alta.
noun That which is inmost; the core. countable
The poem reveals the poet's inmost, touching on themes of love and mortality.
(名词) 核心；内心深处 【核心深处】
这首诗揭示了诗人最核心的情感，涉及爱与死亡的主题。
(sustantivo) lo más íntimo; el meollo; el fondo; lo más recóndito [Aquello que es más interno; el núcleo.]
El poema revela lo más íntimo del poeta, tocando temas de amor y mortalidad.
(nom) tréfonds; fond; cœur; intime; essence [Ce qui est le plus intérieur ; le tréfonds, le cœur.]
Le poème révèle le tréfonds du poète, abordant les thèmes de l'amour et de la mortalité.
(Substantiv) Innerstes [**Inmost** *n.* (gehoben) das Innerste; der Kern oder die tiefste Essenz einer Sache oder Person.]
Das Gedicht offenbart das **Inmost** des Dichters und berührt Themen wie Liebe und Vergänglichkeit.
(名詞) 最も内側にあるもの。核心。
その詩は詩人の最も深い内面を明らかにし、愛や死といったテーマに触れている。
(substantivo) âmago; íntimo; cerne; núcleo [Aquilo que é mais íntimo; o âmago.]
O poema revela o âmago do poeta, abordando temas de amor e mortalidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →