urbanity

(名词) 温文尔雅；彬彬有礼；文雅；儒雅；礼貌

他的文雅使大家在这个正式晚宴上都感到舒适。

(sustantivo) urbanidad; cortesía; finura; educación [cortesía elegante]

Su gentileza hizo que todos se sintieran cómodos en la cena formal.

(nom) urbanité; courtoisie; politesse raffinée [politesse raffinée ; courtoisie élégante.]

Sa **courtoisie** a mis tout le monde à l'aise lors du dîner officiel.

(Substantiv) Weltgewandtheit; Höflichkeit; Gewandtheit [die Eigenschaft, höflich, kultiviert und gewandt im Umgang mit anderen zu sein]

Seine **urbanity** fiel besonders bei formellen Anlässen auf.

(名詞) 洗練された礼儀正しさ

彼の洗練された礼儀正しさのおかげで、正式なディナーで全員が心地よく感じた。

(substantivo) polidez; cortesia; fineza; delicadeza; refinamento [polidez requintada]

Sua polidez requintada fez todos se sentirem confortáveis no jantar formal.

(名词) 文雅；优雅；彬彬有礼；温文尔雅 【文雅风度】

他主持外交招待会时的优雅风度明显体现了其彬彬有礼的举止。

(sustantivo) urbanidad; cortesía; finura; refinamiento; elegancia [Comportamiento pulido, refinado y cortés.]

Su urbanidad era evidente en la forma elegante en que presidió la recepción diplomática.

(nom) urbanité; savoir-vivre; courtoisie; politesse raffinée [Comportement poli, raffiné et courtois.]

Son **urbanité** était évidente dans la manière élégante avec laquelle il a animé la réception diplomatique.

(Substantiv) Höflichkeit; Gewandtheit; Weltgewandtheit [Verhalten, das durch Höflichkeit, Weltgewandtheit und kultivierte Umgangsformen gekennzeichnet ist.]

Seine **Urbanity** zeigte sich in der eleganten Art, wie er den diplomatischen Empfang leitete.

(名詞) 洗練され、上品で、礼儀正しい振る舞い。

彼の都会的な洗練さは、外交レセプションを優美に主催した様子に明らかだった。

(substantivo) urbanidade; cortesia; refinamento; elegância [Comportamento que é polido, refinado, cortês.]

Sua urbanidade era evidente na maneira graciosa como conduziu a recepção diplomática.