scalable
/ˈskeɪɫəbəɫ/ adj**Scalable** describes something that can grow bigger without falling apart, like a rocket that keeps its engine humming no matter how many extra stages you add. It applies to businesses, software, and even ideas that can expand without losing their essence. When you call a startup scalable, you’re betting that its model can accommodate a surge of customers, more data, or extra feature requests without crashing the ship. Engineers design scalable architectures by adding nodes, balancing loads, and avoiding bottlenecks, while managers look for scalable processes that stay efficient when the headcount doubles. Use the word when you want to highlight growth potential and robustness in a system, product, or plan.
【核心含义】指系统、产品或模式能够随需求增长而扩大规模，同时保持性能稳定、结构完整。
常用于科技（如可扩展架构）、商业（如可扩展商业模式）领域。注意与“灵活”区分，强调规模扩大的能力而非适应性。
【Significado central】Algo que puede crecer o expandirse en escala sin perder calidad, eficiencia ni colapsar.
Es un adjetivo muy común en el mundo de la tecnología y los negocios. En el contexto de startups e inversiones, se refiere a un modelo capaz de absorber un aumento repentino de clientes, datos o funciones sin venirse abajo. Los ingenieros diseñan "arquitecturas escalables" añadiendo nodos y equilibrando cargas; los gerentes buscan "procesos escalables" que sigan siendo eficientes al duplicarse el equipo. Úsalo para resaltar el potencial de crecimiento y la robustez de un sistema, producto o plan. También se aplica a imágenes digitales, como los gráficos vectoriales, que se pueden redimensionar sin perder resolución.
adj Able to greatly increase in capacity, with relative ease.
Their cloud infrastructure is highly scalable to accommodate sudden traffic spikes.
(形容词) 可扩展的
他们的云基础设施具有高度可扩展性，能够应对突发的流量高峰。
(adjetivo) escalable [Que puede aumentar enormemente su capacidad, con relativa facilidad.]
Su infraestructura en la nube es altamente **escalable** para acomodar picos repentinos de tráfico.
(adjectif) évolutif; extensible; modulable; adaptatif [Susceptible d'augmenter considérablement sa capacité de manière relativement aisée, en particulier dans le domaine informatique.]
Leur infrastructure cloud est hautement évolutive pour absorber les pics de trafic soudains.
(Adjektiv) skalierbar; erweiterbar [**skalierbar**: fähig, die Kapazität mit relativ geringem Aufwand deutlich zu erhöhen.]
Ihre Cloud-Infrastruktur ist hoch **skalierbar**, um plötzliche Verkehrsspitzen abzufangen.
(形容詞) 規模や容量を、比較的容易に大幅に拡大できること。
彼らのクラウドインフラは、急激なトラフィックの増加に対応できる高い拡張性を備えている。
(adjetivo) escalável; expansível [Capaz de aumentar significativamente de capacidade, com relativa facilidade.]
A infraestrutura de nuvem deles é altamente escalável para acomodar picos repentinos de tráfego.
adj Able to be changed in scale; resizeable.
The vector graphic is fully scalable without losing any image quality.
(形容词) 可缩放的
矢量图形完全可缩放，不会损失任何图像质量。
(adjetivo) redimensionable; escalable; reescalable [Que se puede cambiar de escala; redimensionable.]
El gráfico vectorial es completamente **escalable** sin perder calidad de imagen.
(adjectif) redimensionnable; modulable; mise à l'échelle [Dont l'échelle ou les dimensions peuvent être modifiées sans perte de qualité, notamment dans le domaine numérique.]
L'image vectorielle est entièrement redimensionnable sans aucune perte de qualité.
(Adjektiv) skalierbar [**skalierbar**: in der Größe veränderbar, ohne dass die Qualität beeinträchtigt wird.]
Die Vektorgrafik ist vollständig **skalierbar**, ohne an Bildqualität zu verlieren.
(形容詞) サイズを変更できる、scale を変えることができる（⚠️ IT 分野では「スケーラブル」は主に「拡張可能な」「成長に対応できる」の意味で使われ、システムやビジネスの growth に対応できることを指す）
ベクター画像は画質を損なうことなく、サイズを自由に変更できます。
(adjetivo) escalável; redimensionável; ampliável [Que pode ser alterado em escala; redimensionável.]
O gráfico vetorial é totalmente redimensionável sem perder nenhuma qualidade de imagem.
adj Capable of being climbed.
The scalable cliff face presented a challenging ascent for the experienced climbers.
(形容词) 可攀爬的
可攀登的悬崖面为经验丰富的攀岩者带来了具有挑战性的攀登。
(adjetivo) escalable; trepable [Capaz de ser escalado.]
La cara del acantilado **escalable** presentó un ascenso desafiante para los escaladores experimentados.
(adjectif) escaladable [Qui peut être escaladé ou gravi.]
La paroi rocheuse grimpable représentait une ascension difficile pour les alpinistes expérimentés.
(Adjektiv) besteigbar; erkletterbar [**skalierbar**: so beschaffen, dass es bestiegen werden kann.]
Die **skalierbare** Felswand stellte für die erfahrenen Kletterer eine anspruchsvolle Herausforderung dar.
(形容詞) 登ることができる、climbing 可能な
その scalable な崖は、経験豊富な climbers にとって challenging な ascent を提供した。
(adjetivo) escalável; subível [Capaz de ser escalado.]
A face da falésia escalável apresentou uma ascensão desafiadora para os alpinistas experientes.
adj Suitable to provide accurate dimensions to manufacturing staff by being measured and having the measurements multiplied by the scale factor.
The architectural drawings are scalable blueprints that contractors use for precise construction.
(形容词) 可按比例绘制的
这些建筑图纸是可缩放蓝图，承包商用于精确施工。
(adjetivo) a escala; escalado [Adecuado para proporcionar dimensiones precisas al personal de fabricación al ser medido y tener las medidas multiplicadas por el factor de escala.]
Los planos arquitectónicos son planos **escalables** que los contratistas usan para construcción precisa.
(adjectif) à l'échelle; cotable [Se dit d'un plan ou dessin qui peut être mis à l'échelle exacte afin de fournir des dimensions précises pour la fabrication ou la construction.]
Les plans architecturaux sont des dessins à l'échelle que les entrepreneurs utilisent pour une construction précise.
(Adjektiv) maßstäblich; skalierbar [**skalierbar**: geeignet, um durch Messung und anschließende Multiplikation mit einem Skalierungsfaktor präzise Maße für die Fertigung zu liefern.]
Die Baupläne sind **skalierbare** Blaupausen, die die Handwerker für präzise Konstruktionen nutzen.
(形容詞) 正確な寸法が得られるよう、縮尺に応じて自在に拡大縮小して使用できるように作られていること。
建築図面は請負業者が正確な施工に使う、縮尺自在な設計図である。
(adjetivo) escalável [Adequado para fornecer dimensões precisas à equipe de fabricação, sendo medido e tendo as medidas multiplicadas pelo fator de escala.]
Os desenhos arquitetônicos são plantas escaláveis que os empreiteiros usam para construção precisa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →