unobtainable
/ˌənəbˈteɪnəbəɫ/ adj**Unobtainable** describes anything that cannot be acquired, no matter how hard one tries. It applies to objects, opportunities, or even ideas that lie forever beyond reach. It can refer to physical scarcity, such as a rare antique locked in a vault. It also describes intangible goals like eternal youth or perfect knowledge. The word suggests inherent impossibility rather than a temporary hurdle. Writers often pair it with standards, dreams, or love to emphasize that the target remains forever out of grasp.
【核心含义】指无论如何努力都无法获得或实现的事物。
常与梦想、爱情、标准等抽象概念搭配，强调因本质限制而永久不可得，而非暂时困难。注意与“unavailable”（暂时不可用）区分。
【Significado central】Se refiere a algo que no se puede conseguir sin importar cuánto se intente; puede aplicarse a objetos, oportunidades o incluso ideas que están permanentemente fuera del alcance.
Como sustantivo, se emplea con el artículo neutro "lo": "lo inalcanzable". A diferencia de "difícil de conseguir" (que sugiere un obstáculo superable), "unobtainable" implica una imposibilidad inherente y permanente. Se usa tanto para escasez física (un manuscrito único guardado en una bóveda) como para metas abstractas (la eterna juventud, el conocimiento absoluto). Es frecuente en registros literarios y formales, y se combina con palabras como "sueños", "ideales" u "objetivos" para subrayar que la meta queda eternamente fuera de alcance. No debe confundirse con "unattractive" (poco atractivo) ni con "unavailable" (no disponible de forma temporal).
adj Unable to be obtained: not able to be acquired or reached.
The rare manuscript was unobtainable despite our extensive search.
(形容词) 无法获得的；不可获得的；难以获得的
尽管我们进行了广泛搜寻，这份罕见的手稿仍然无法获得。
(adjetivo) inalcanzable; inaccesible; inobtenible; inconseguible [Que no se puede obtener; que no se puede adquirir o alcanzar.]
El manuscrito raro era imposible de obtener a pesar de nuestra extensa búsqueda.
(adjectif) impossible à obtenir; inaccessible; introuvable; inatteignable; irréalisable [Qu'on ne peut obtenir, acquérir ou atteindre.]
Le manuscrit rare était unobtainable (impossible à obtenir) malgré nos recherches approfondies.
(Adjektiv) unerreichbar; nicht erhältlich; nicht beschaffbar [**unobtainable** *Adjektiv*: Nicht zu erlangen; so beschaffen, dass es nicht erworben, erreicht oder beschafft werden kann.]
Trotz intensiver Suche blieb das seltene Manuskript **unobtainable**.
(形容詞) 入手不可能な；取得したり手に入れたりすることができない
広範な捜索にもかかわらず、その稀少な写本は**入手不可能**だった。
(adjetivo) inobtível; impossível de obter; inacessível; inatingível [Que não pode ser obtido: que não pode ser adquirido ou alcançado.]
O manuscrito raro era impossível de obter, apesar de nossa busca extensiva.
noun Someone or something that cannot be obtained. countable
That limited edition watch became an unobtainable for most collectors.
(名词) 不可得之物；无法获得的东西
那只限量版手表对大多数收藏家来说成了无法获得的珍品。
(sustantivo) un inalcanzable; lo inaccesible; lo inobtenible [Alguien o algo que no se puede obtener.]
Ese reloj de edición limitada se volvió inalcanzable para la mayoría de los coleccionistas.
(nom) inaccessible; introuvable; inatteignable [Personne ou chose qu'il est impossible d'obtenir ou de se procurer.]
Cette montre en édition limitée est devenue un unobtainable pour la plupart des collectionneurs.
(Substantiv) **unobtainable** *Substantiv, maskulin oder neutrum*: Etwas oder jemand, das bzw. der nicht erlangt oder beschafft werden kann.
Diese limitierte Uhr wurde für die meisten Sammler zum **unobtainable**.
(名詞) 入手できない人または物；取得することが不可能な対象
その限定版の腕時計は、ほとんどの収集家にとって**入手できないもの**となった。
(substantivo) inobtível; o inacessível [Alguém ou algo que não pode ser obtido.]
Aquele relógio de edição limitada se tornou algo impossível de obter para a maioria dos colecionadores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →