two-fisted

(形容词) 孔武有力；身强力壮；虎背熊腰 【强壮而坚韧的】

这位双拳有力的英雄赤手空拳与怪物搏斗。

(adjetivo) fornido; fuerte; forzudo; duro; recio [fuerte y recio]

El héroe fuerte y recio peleó contra el monstruo con sus propias manos.

(adjectif) costaud; robuste; viril; fort [Costaud et coriace ; qui fait preuve de force et de détermination.]

Le héros two-fisted a combattu le monstre à mains nues.

(Adjektiv) kräftig; robust; handfest; durchsetzungsfähig [durch körperliche Kraft und Entschlossenheit gekennzeichnet; robust und furchtlos]

Der **two-fisted** Held besiegte das Monster mit bloßen Händen.

(形容詞) 力強く、たくましい。

そのたくましい英雄は素手で怪物と戦った。

(adjetivo) forte; durão; robusto [forte e durão]

O herói durão lutou contra o monstro com as próprias mãos.

(形容词) 双拳并用的；双手并用的

那位双手并用的园丁两手各提一个花盆。

(adjetivo) con ambos puños; con ambas manos; ambidiestro [Que usa ambos puños (o, figuradamente, manos).]

El jardinero llevaba macetas en ambas manos.

(adjectif) à deux mains; à deux poings; ambidextre [Qui utilise les deux poings ou, au figuré, les deux mains.]

Le jardinier two-fisted transportait des pots dans chaque main.

(Adjektiv) beidhändig [Beide Fäuste (oder Hände) gleichzeitig einsetzend.]

Der **two-fisted** Gärtner trug Töpfe in beiden Händen.

(形容詞) 両拳（または比喩的に両手）を使う。

両手を使う庭師は、両手で鉢を運んでいた。

(adjetivo) bimanual; com ambas as mãos; com os dois punhos [Que usa ambos os punhos (ou, figurativamente, ambas as mãos).]

O jardineiro que usava ambas as mãos carregava vasos em ambas.

(形容词) 精力充沛的；充满热情的；干劲十足的

她是本地慈善机构的热心支持者。

(adjetivo) enérgico; entusiasta; dinámico; vigoroso [Enérgico, entusiasta.]

Es una partidaria entusiasta de las organizaciones benéficas locales.

(adjectif) énergique; enthousiaste; dynamique; plein d'entrain; vif [Énergique, enthousiaste, plein d'ardeur.]

C'est une partisane two-fisted des associations caritatives locales.

(Adjektiv) energiegeladen; tatkräftig [Energisch, mit großem Enthusiasmus handelnd.]

Sie ist eine **two-fisted** Unterstützerin lokaler Wohltätigkeitsorganisationen.

(形容詞) 精力的な、熱心な、活動的な。

彼女は地元の慈善団体を精力的に支援する人物だ。

(adjetivo) energético; entusiasta; vigoroso; dinâmico [Energético, entusiasmado.]

Ela é uma apoiadora enérgica de causas beneficentes locais.

(形容词) 好斗的；好战的；咄咄逼人的

那个好斗的拳击手随时准备打架。

(adjetivo) belicoso; peleón; guerrero; combativo; agresivo [Inclinado a pelear, beligerante.]

El boxeador beligerante siempre estaba listo para pelear.

(adjectif) belliqueux; combatif; bagarreur; querelleur; batailleur [Bagarreur, batailleur, prompt à se battre.]

Le boxeur two-fisted était toujours prêt à en découdre.

(Adjektiv) streitlustig; kampflustig [Kampflustig oder streitbar veranlagt.]

Der **two-fisted** Boxer war immer bereit für eine Auseinandersetzung.

(形容詞) 争いを好む、好戦的な、けんか腰の。

その好戦的なボクサーは、いつでも戦いの準備ができていた。

(adjetivo) briguento; beligerante; valentão; brigão; truculento [Propenso a lutar; beligerante.]

O boxeador briguento estava sempre pronto para uma luta.