traumatism
/tɹˈɔmətˌɪzəm/ noun**Traumatism** is a bodily injury inflicted by an external force, such as a blow, cut or compression. It denotes the wound itself as well as the state of being wounded. In medical contexts it marks any damage to tissues caused by impact. The term often appears in clinical descriptions of acute injuries, like a fractured limb or a bruised organ, and can be used for multiple injuries accumulated over time. Veterinarians employ it when cataloguing harm to animals, describing everything from a simple scratch to a severe concussive shock. Because it focuses on the physical damage, the word does not imply emotional or psychological aftermath. A case report might note, “The patient suffered extensive **traumatism** to the thoracic cavity after the accident.”
【核心含义】指由外力（如撞击、切割或挤压）造成的身体损伤，既指伤口本身，也指受伤的状态。
多用于医学语境描述急性损伤（如骨折、器官挫伤），可指累积性创伤；注意与心理创伤（trauma）区分，此词仅强调生理损伤。
【Significado central】Lesión física del cuerpo causada por una fuerza externa, como un golpe, un corte o una compresión, así como el estado de herida resultante.
Término del ámbito médico y clínico que se emplea para describir daños concretos en los tejidos producidos por impacto, ya sean únicos (una fractura, una contusión) o múltiples y acumulados. Los veterinarios también lo usan al catalogar lesiones en animales, desde un raspón hasta una conmoción severa. Es importante distinguirlo de "trauma": mientras "trauma" se usa con frecuencia para referirse al impacto emocional o psicológico, "traumatismo" se enfoca exclusivamente en el daño corporal y no implica secuelas anímicas, aunque en el lenguaje cotidiano ambos términos se confundan. Aparece sobre todo en informes clínicos y reportes de accidentes, por ejemplo: "El paciente sufrió traumatismo extenso en la cavidad torácica después del accidente." Es de registro formal o técnico.
noun A physical or mental injury that is the result of trauma countable
The accident left him with both physical traumatism and psychological scars.
(名词) 创伤后遗症
这次事故给他留下了身体创伤和心理创伤。
(sustantivo) traumatismo [Una lesión física o mental que es resultado de un trauma]
El accidente le dejó tanto una lesión física como cicatrices psicológicas.
(nom) traumatisme; blessure; lésion [Lésion physique ou blessure psychique résultant d'un traumatisme.]
L'accident lui a laissé un **traumatism** physique ainsi que des cicatrices psychologiques.
(名詞) トラウマによって生じる身体的または精神的な損傷。
その事故は彼に身体的な外傷と心理的な傷跡の両方を残した。
(substantivo) traumatismo; trauma [Uma lesão física ou mental resultante de trauma.]
O acidente lhe deixou tanto um traumatismo físico quanto cicatrizes psicológicas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →