forefinger
/ˈfɔɹˌfɪŋɡɝ/ noun B1**Forefinger** is the index finger, the first digit beside the thumb, the one you point with when you need to single out a suspect or press a button. It’s the finger that loves to be first in line, the one most often recruited for pointing, tapping, and the occasional mischievous poke. In many cultures it also doubles as the polite way to request attention, a digital ambassador for the hand.
【核心含义】食指，即紧邻拇指的第一根手指，常用于指点或按压。
注意与“index finger”同义，但“forefinger”更口语化；避免与“middle finger”（中指）混淆。
【Significado central】Es el dedo índice, el que está justo al lado del pulgar y el que se usa con mayor frecuencia para señalar, apuntar o presionar algo.
En español se dice "dedo índice" o, de forma abreviada, simplemente "índice" cuando el contexto es claro (por ejemplo: "señaló con el índice"). Es el dedo más versátil para indicar direcciones, pulsar botones o llamar la atención discretamente. Ojo: la palabra "índice" tiene otros significados en español, como el índice de un libro, un indicador económico o un número índice, así que el contexto se encarga de evitar confusiones. Es un término de uso cotidiano, sin marca de registro.
noun the finger next to the thumb B1
She pointed with her forefinger.
(名词) 食指
她用食指指了指。
(sustantivo) dedo índice; índice [el dedo que está junto al pulgar]
Ella señaló con su dedo índice.
(nom) index [Doigt situé juste à côté du pouce, aussi appelé index.]
Elle pointa du **forefinger** pour indiquer la direction.
(Substantiv) Zeigefinger [der Finger zwischen Daumen und Mittelfinger, auch Zeigefinger genannt.]
Sie zeigte mit dem **forefinger** auf die Karte.
(名詞) 親指の隣にある指、人差し指
彼女は人差し指で指差した。
(substantivo) indicador; dedo indicador [o dedo ao lado do polegar]
Ela apontou com o dedo indicador.
noun The index finger: the first finger next to the thumb. countable
She pointed at the map with her forefinger to show us the exact location.
(名词) 食指
她用食指指着地图，向我们展示了确切的位置。
(sustantivo) dedo índice; índice; dedo señalador; segundo dedo [El dedo índice: el primer dedo junto al pulgar.]
Señaló el mapa con su dedo índice para mostrarnos la ubicación exacta.
(nom) index; doigt indicateur; indicateur [Index : le premier doigt de la main, situé juste à côté du pouce.]
Elle a désigné l'emplacement exact sur la carte avec son **forefinger**.
(Substantiv) Zeigefinger [Der Zeigefinger: der erste Finger neben dem Daumen.]
Sie zeigte mit dem **forefinger** auf die Karte, um uns den genauen Ort zu zeigen.
(名詞) 人差し指。親指の隣にある最初の指。
彼女は人差し指で地図を指し、正確な場所を私たちに示した。
(substantivo) indicador; dedo indicador [O dedo indicador: o primeiro dedo ao lado do polegar.]
Ela apontou para o mapa com o seu **indicador** para nos mostrar a localização exata.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →