coot
/ˈkut/ noun B2, C1**Coot** is a dabbling waterbird that lives on lakes and ponds, sporting a plump grey body, a white bill and a sleek black necklace. It paddles with a dignified wobble and dives for insects and aquatic plants. The bird’s distinctive call sounds like a wheezy chuckle. In everyday slang, **coot** labels a man who behaves in a slightly foolish or eccentric way, often an older gentleman who clings to out‑moded habits. The term carries a gentle teasing tone rather than harsh insult, and it appears frequently in British and American informal speech. You might call a neighbor who insists on using a rotary phone a coot, or refer to a quirky professor as a lovable coot in a light‑hearted conversation.
【核心含义】一种栖息于湖泊池塘的灰身白嘴黑颈水鸟，游动时姿态笨拙滑稽。
口语中常戏称固执守旧的老先生，带亲昵调侃意味（如"老古板"），非恶意侮辱。注意与"傻瓜"程度不同。
【Significado central】Ave acuática de cuerpo gris regordete, pico blanco y un distintivo collar negro, que habita en lagos y estanques, nada con un movimiento torpe y se zambulle para alimentarse de insectos y plantas acuáticas.
En lenguaje coloquial, se usa para referirse con cariño a un hombre, generalmente mayor, que tiene costumbres anticuadas o se comporta de forma algo tonta o excéntrica. El tono es de burla afectuosa, no de insulto, similar a decir "viejo chiflado" o "viejo entrañable". Es común en habla informal británica y estadounidense. Por ejemplo: "El profesor Martínez es un viejo excéntrico adorable" o "Mi vecino sigue usando su teléfono de disco, es un viejito terco". No equivale a "tonto" ni a insulto; implica simpatía y familiaridad.
noun a strange or eccentric person B2
That old coot always complains about everything.
(名词) 怪人；怪胎；老古怪 【古怪的人】
那个老怪人总是抱怨一切。
(sustantivo) bicho raro; excéntrico; tipo raro; carcamal; viejo chiflado [una persona extraña o excéntrica]
Ese viejo raro siempre se queja de todo.
(nom) drôle d'oiseau; excentrique; original; marginal; bizarre [personne bizarre ou excentrique, souvent âgée]
Ce vieux grincheux (coot) se plaint toujours de tout.
(Substantiv) Spinner; Verrückter; komischer Kauz [umgangssprachlich für eine seltsame, exzentrische oder eigenwillige Person]
Dieser alte **coot** meckert immer über alles und jeden.
(名詞) 風変わりで奇妙な人
あの変なおじさんはいつもあらゆることに不平を言っている。
(substantivo) excêntrico; esquisito; maluco; biruta [uma pessoa estranha ou excêntrica]
Aquele velho excêntrico sempre reclama de tudo.
noun a black water bird with a white bill C1
I saw a black coot swimming near the shore with its white bill.
(名词) 白骨顶 【白骨顶（一种水鸟）】
我看到一只黑色的白骨顶鸡在岸边游泳，嘴巴是白色的。
(sustantivo) focha; focha común; gallareta [un ave acuática negra con pico blanco]
Vi una focha negra nadando cerca de la orilla con su pico blanco.
(nom) foulque; foulque macroule [foulque, oiseau aquatique au plumage noir et au bec blanc]
J'ai vu une foulque (coot) noire nager près du rivage avec son bec blanc.
(Substantiv) Blässhuhn [ein schwarzer Wasservogel mit einem weißen Schnabel und kurzen Flügeln, der in Feuchtgebieten lebt]
Am Ufer schwamm eine schwarze **coot** mit ihrem markanten weißen Schnabel.
(名詞) 白い嘴を持つ黒い水鳥
岸の近くで、白い嘴の黒い水鳥が泳いでいるのを見た。
(substantivo) galeirão; galinha-d'água [uma ave aquática preta com bico branco; galeirão]
Vi um galeirão preto nadando perto da costa com seu bico branco.
noun Any of various aquatic birds of the genus Fulica that are mainly black with a prominent frontal shield on the forehead. countable
We spotted an American coot swimming in the marsh with its distinctive white bill.
(名词) 骨顶鸡；白骨顶 【骨顶鸡（黑水禽，额有白盾板）】
我们在沼泽里看到一只美洲白骨顶鸡在游动，它有独特的白色嘴喙。
(sustantivo) focha; gallareta; polla de agua [Cualquiera de varias aves acuáticas del género Fulica que son principalmente negras con un escudo frontal prominente en la frente.]
Vimos una focha americana nadando en el pantano con su distintivo pico blanco.
(nom) foulque; foulque macroule [Foulque : oiseau aquatique du genre Fulica, au plumage majoritairement noir et à la plaque frontale blanchâtre bien visible sur le front.]
Nous avons aperçu une **foulque** américaine nager dans le marais avec son bec blanc caractéristique.
(Substantiv) Blässhuhn; Blässralle [ein Wasservogel der Gattung Fulica, der meist schwarz gefärbt ist und einen auffälligen Stirnschild trägt.]
Wir entdeckten eine Amerikanische **coot** im Sumpf, die mit ihrem weißen Schnabel schwamm.
(名詞) バン。オオバン属の水鳥で、全身が黒く、額に白く発達した額板（がくばん）を持つ。
特徴的な白い額板を持つアメリカオオバンが、沼地で泳いでいるのが見えた。
(substantivo) galinha-d'água; frango-d'água; carqueja [Qualquer uma das várias aves aquáticas do gênero Fulica, predominantemente pretas, com uma placa frontal proeminente na testa.]
Avistamos um frango-d'água-americano nadando no pântano com seu bico branco característico.
noun A foolish or eccentric fellow countable
That old coot still believes the moon landing was faked.
(名词) 怪老头；老古怪 【怪老头（指古怪愚蠢之人）】
那个老傻瓜仍然相信登月是伪造的。
(sustantivo) viejo chiflado; majadero; loco; bobo; tonto [Un tipo tonto o excéntrico]
Ese viejo loco todavía cree que el alunizaje fue falso.
(nom) vieux fou; vieux schnock; vieille baderne; hurluberlu; vieux croûton [Personne sotte ou excentrique ; vieux originaux.]
Ce vieux **fou** croit encore que l'alunissage était un canular.
(Substantiv) Spinner; Verrückter; Trottel [umgangssprachlich, abwertend: eine törichte oder exzentrische Person, oft älterer Mann.]
Dieser alte **coot** glaubt immer noch, die Mondlandung sei gefälscht worden.
(名詞) 変わり者、変人。風変わりで少しとんまな人を指す俗語的な表現。
あの変わり者は、今でも月面着陸はねつ造だったと信じている。
(substantivo) velho excêntrico; velho maluco; maluco; traste [Um sujeito bobo ou excêntrico]
Aquele velho maluco ainda acredita que o pouso na lua foi uma farsa.
noun Body louse (Pediculus humanus). countable
In the trenches, soldiers often suffered from coot infestations.
(名词) 体虱
在战壕里，士兵们经常遭受体虱的侵扰。
(sustantivo) piojo del cuerpo; piojo [Piojo del cuerpo (Pediculus humanus).]
En las trincheras, los soldados a menudo sufrían infestaciones de piojos.
(nom) pou de corps; pou [Pou de corps (Pediculus humanus).]
Dans les tranchées, les soldats souffraient souvent d'infestations de **poux de corps**.
(Substantiv) Kleiderlaus [umgangssprachlich, veraltet: die menschliche Körperlaus (Pediculus humanus).]
In den Schützengräben litten die Soldaten oft unter einem **coot**-Befall.
(名詞) コロモジラミ。人間の体表に寄生して吸血するシラミ。
塹壕（ざんごう）の中では、兵士たちがコロモジラミの寄生に苦しむことが多かった。
(substantivo) piolho-do-corpo; piolho [Piolho-do-corpo (Pediculus humanus).]
Nas trincheiras, os soldados frequentemente sofriam com infestações de piolhos-do-corpo.
noun The ankle. countable
She twisted her coot while hiking down the steep trail.
(名词) 脚踝；踝关节
她在陡峭的小径上徒步时扭伤了脚踝。
(sustantivo) tobillo [El tobillo.]
Se torció el tobillo mientras caminaba por el sendero empinado.
(nom) Cheville (du pied).
Elle s'est tordu la **cheville** en descendant le sentier escarpé.
(Substantiv) Knöchel [umgangssprachlich, regional: das Fußgelenk oder der Knöchel.]
Sie verstauchte sich den **coot**, als sie den steilen Pfad hinunterwanderte.
(名詞) 足首。
彼女は急な山道をハイキング中に足首を捻挫した。
(substantivo) tornozelo [O tornozelo.]
Ela torceu o tornozelo ao descer por uma trilha íngreme.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →