sunshiny
/ˈsənˌʃaɪni/ adj**Sunshiny** describes anything drenched in bright, cheerful light, from a sky that refuses to frown to a smile that could power a small village. It paints scenes with golden brushstrokes, makes flowers look like they’re auditioning for a spotlight, and turns moods into perpetual spring. When something is sunshiny, it radiates happiness as reliably as a solar panel on a clear day.
【核心含义】形容阳光灿烂、明亮欢快的事物或氛围。
常用于描述天气、笑容或心情，强调温暖明亮的愉悦感；注意与“sunny”区别，sunshiny更具诗意和情感色彩，少用于 literal 日光描述。
【Significado central】Describe algo que brilla con luz alegre y cálida, como si estuviera iluminado por el sol.
Más allá de referirse al clima, este adjetivo transmite una sensación de calidez y felicidad contagiosa, por lo que se usa con frecuencia para describir sonrisas, miradas o personalidades que irradian alegría (por ejemplo, "una sonrisa soleada" o "un carácter soleado"). Tiene un registro poético y evocador, más expresivo que el simple "soleado", que se aplica sobre todo al tiempo atmosférico. En contextos más formales o literarios, en español puede sustituirse por "resplandeciente" o "radiante". No debe confundirse con el sustantivo "sunsshade" (quitasol), con el que no comparte raíz significativa.
adj Sunny; having, characterised by, full of, or illuminated by sunshine.
It was a bright, sunshiny day perfect for a picnic.
(形容词) 阳光明媚的；阳光充足的；晴朗的
那是一个阳光明媚、非常适合野餐的日子。
(adjetivo) soleado; resplandeciente; brillante; iluminado por el sol [Soleado; que tiene, caracterizado por, lleno de, o iluminado por la luz del sol.]
Era un día brillante y soleado, perfecto para un picnic.
(adjectif) ensoleillé; radieux; lumineux [Ensoleillé ; qui est éclairé par le soleil ou caractérisé par ses rayons.]
C'était une journée ensoleillée parfaite pour un pique-nique.
(Adjektiv) sonnig; sonnenbeschienen [Von Sonnenschein erfüllt; sonnig, hell und freundlich durch Sonnenlicht.]
Es war ein strahlender, **sunshiny** Tag, ideal für einen Ausflug.
(形容詞) 日差しのある。日光が満ちた、または日差しに照らされた。
ピクニックにぴったりの、明るく晴れ渡った一日だった。
(adjetivo) ensolarado; solrento; banhado de sol [Ensolarado; que tem, é caracterizado por, está cheio de, ou é iluminado pela luz do sol.]
Era um dia brilhante e ensolarado, perfeito para um piquenique.
adj Beautiful and bright, as if illuminated by sunshine; radiant; beaming; glowing; resplendent; shining.
Her sunshiny smile lit up the entire room.
(形容词) 光彩照人的；容光焕发的；神采奕奕的
她阳光般的笑容照亮了整个房间。
(adjetivo) radiante; resplandeciente; reluciente; fúlgido [Hermoso y luminoso, como si estuviera iluminado por la luz del sol; radiante; resplandeciente; brillante; reluciente.]
Su sonrisa radiante iluminó toda la habitación.
(adjectif) radieux; éclatant; resplendissant; rayonnant; brillant [Radieux et lumineux, comme éclairé par le soleil ; éclatant, resplendissant.]
Son sourire radieux a illuminé toute la pièce.
(Adjektiv) strahlend; leuchtend; glänzend [Strahlend und leuchtend wie die Sonne; von innerer Freude oder Schönheit erfüllt und diese ausstrahlend.]
Ihr **sunshiny** Lächeln erhellte den ganzen Raum.
(形容詞) 日光に照らされたように美しく明るい。輝くような、輝かしい、まぶしいばかりの。
彼女の輝くような笑顔が部屋中を明るくした。
(adjetivo) radiante; resplandecente; brilhante; luminoso [Bonito e brilhante, como se iluminado pela luz do sol; radiante; luminoso; resplandecente; brilhante.]
Seu sorriso radiante iluminou toda a sala.
adj Cheerful; happy; pleasant.
He has such a sunshiny disposition that everyone enjoys his company.
(形容词) 开朗的；愉悦的；快乐的；乐观的 【开朗愉悦的】
他性格非常开朗愉快，大家都喜欢和他在一起。
(adjetivo) alegre; feliz; radiante; jovial; agradable [Alegre; feliz; agradable.]
Tiene un carácter tan alegre que todos disfrutan de su compañía.
(adjectif) ensoleillé; radieux; gai; épanoui; joyeux [Joyeux, gai, agréable, qui inspire la bonne humeur.]
Il a un tempérament si joyeux que tout le monde apprécie sa compagnie.
(Adjektiv) heiter; fröhlich; sonnig [Fröhlich, heiter und angenehm im Wesen; von einer positiven, optimistischen Ausstrahlung geprägt.]
Er hat eine so **sunshiny** Art, dass alle gerne mit ihm zusammen sind.
(形容詞) 陽気な。幸福な。心地よい。
彼はとても朗らかな性格をしているので、誰もが彼と一緒にいることを楽しむ。
(adjetivo) alegre; feliz; sorridente; radiante [Alegre; feliz; agradável.]
Ele tem um temperamento tão alegre que todos gostam de sua companhia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →