stupe

(名词) 笨蛋；傻瓜；蠢货

别这么傻了，你应该更清楚才对。

(sustantivo) estúpido; tonto; idiota; imbécil; necio [una persona estúpida]

No seas tan tonto; debiste haberlo sabido mejor.

(nom) imbécile; idiot; crétin; abruti; sot [personne stupide.]

Ne sois pas une telle **stupe** ; tu aurais dû te montrer plus malin.

(Substantiv) Dummkopf; Trottel [eine dumme oder einfältige Person, die durch ihr Verhalten auffällt]

Sei kein **stupe** – das hättest du besser wissen müssen.

(名詞) ばか者、愚か者

そんなばか者になるなよ、もっとうまくできたはずだ。

(substantivo) estúpido; idiota; imbecil; tolo; burro [uma pessoa estúpida]

Não seja tão **bobo**; você deveria ter sabido melhor.

(名词) 热敷药垫；热敷垫

护士在我酸痛的肩上敷了一块热的药敷布来消肿。

(sustantivo) compresa caliente; compresa medicada; fomento [una compresa caliente medicada]

La enfermera aplicó una compresa caliente medicada en mi hombro adolorido para reducir la hinchazón.

(nom) compresse chaude; cataplasme; fomentation [compresse chaude imbibée d'une substance médicinale, appliquée sur le corps.]

L'infirmière a appliqué une **stupe** chaude sur mon épaule douloureuse pour réduire le gonflement.

(Substantiv) Wärmeumschlag [ein mit heißem Wasser oder medizinischen Wirkstoffen getränktes Tuch, das zur Linderung von Schmerzen oder Schwellungen auf die Haut gelegt wird]

Die Krankenschwester legte einen heißen **stupe** auf meine schmerzende Schulter, um die Schwellung zu reduzieren.

(名詞) 薬を含ませた温かい湿布

看護師は私の痛む肩に薬を含ませた温かい湿布を当てて、腫れを引かせた。

(substantivo) compressa quente; cataplasma; fomentação [uma compressa medicamentosa quente]

A enfermeira aplicou uma **compressa medicamentosa quente** no meu ombro dolorido para reduzir o inchaço.

(名词) 笨蛋；蠢货；傻瓜 【愚笨之人/物】

别像个傻瓜一样——组装家具前先看看说明书。

(sustantivo) estúpido; idiota; imbécil; tonto; bobo [Una persona estúpida o (raramente) cosa.]

No seas tan tonto: lee las instrucciones antes de armar el mueble.

(nom) crétin; idiot; imbécile; abruti; nigaud [Personne stupide, sotte ou bornée. (⚠️ Attention : ce sens familier n'a rien à voir avec « stupéfait ».)]

Ne sois pas un tel stupe — lis les instructions avant de monter le meuble.

(Substantiv) Dummkopf; Trottel [Umgangssprachlich abwertend: eine dumme oder einfältige Person (selten auch Sache).]

Sei kein **stupe** – lies erst die Anleitung, bevor du das Möbelstück zusammenbaust.

(名詞) 愚かな人（まれに物）のこと。

そんな愚か者になるな — 家具を組み立てる前に説明書を読みなさい。

(substantivo) idiota; estúpido; imbecil; parvo; tonto [Uma pessoa estúpida ou (raramente) coisa estúpida.]

Não seja tão estúpido — leia as instruções antes de montar o móvel.

(名词) 热敷布；热敷纱布

护士将温热的敷布敷在病人疼痛的肩膀上以缓解炎症。

(sustantivo) fomento; compresa caliente [Un paño o esponja caliente y húmeda con medicamento que se aplica externamente.]

La enfermera aplicó un paño medicinal tibio al hombro adolorido del paciente para aliviar la inflamación.

(nom) fomentation [Linge ou éponge imbibé(e) d'eau chaude et d'une substance médicamenteuse, appliqué sur la peau pour soulager une inflammation ou une douleur.]

L'infirmière a appliqué un stupe chaud sur l'épaule douloureuse du patient pour apaiser l'inflammation.

(Substantiv) Wärmeumschlag; feuchter Wickel [Ein heißer, feuchter Umschlag aus Stoff oder Schwamm, der mit medizinischen Wirkstoffen getränkt ist und äußerlich angewendet wird.]

Die Krankenschwester legte dem Patienten einen warmen **stupe** auf die schmerzende Schulter, um die Entzündung zu lindern.

(名詞) 薬液を含んだ温かく湿った布やスポンジで、外部に当てて湿布に用いるもの。

看護師は患者の痛む肩に温かい**stupe**を当てて炎症を和らげた。

(substantivo) compressa; fomentação; compressa quente [Um pano ou esponja medicamentosa, quente e úmida, aplicado externamente.]

O enfermeiro aplicou um pano quente e úmido no ombro dolorido do paciente para aliviar a inflamação.

(动词) 热敷 【热敷治疗】

物理治疗师将用热敷布敷疗患处以减轻肌肉僵硬。

(verbo) fomentar; aplicar fomentos [Aplicar una comienda o fomentación con dicho paño o esponja.]

El fisioterapeuta aplicará una comienda caliente al área afectada para reducir la rigidez muscular.

(verbe) fomenter [Appliquer un linge ou une éponge chaude et humide imprégnée d'un produit médicinal sur une partie du corps.]

Le kinésithérapeute va stupe la zone affectée pour réduire la raideur musculaire.

(Verb) mit einem Wärmeumschlag behandeln; mit einem feuchten Wickel behandeln [Mit einem heißen, feuchten Umschlag behandeln, um Schmerzen oder Entzündungen zu lindern.]

Die Physiotherapeutin wird die betroffene Stelle **stupe**, um die Muskelversteifung zu reduzieren.

(動詞) 薬液を含んだ温かい湿った布やスポンジで患部を湿布する。

理学療法士は筋肉の硬直を軽減するため、患部を**stupe**した。

(verbo) aplicar compressa; fazer fomentação; fomentar [Aplicar fomentações com tal pano ou esponja.]

O fisioterapeuta vai aplicar fomentações na área afetada para reduzir a rigidez muscular.