stickman
/stˈɪkmən/ noun**Stickman** is a spindly sketch of a person made of stick‑like lines, the go‑to doodle when you run out of artistic talent. In the shady world of dice, a stickman is the dealer who scoops the bones with a rod. On the field, a stickman is anyone who wields a stick as a weapon of sport, from hockey to lacrosse. In candy factories, a stickman pulls sugary threads onto a stick to make lollipops. In pickpocket crews, the stickman is the backup hand that hides the loot while the main thief gets frisked.
【核心含义】指用线条简单勾勒的人形简笔画，或在不同语境中代指持棍者、制糖工等角色。
多用于非正式场合，指代形象简易或工具相关的人物；注意区分具体场景，如绘画、运动或黑话中的不同含义。
【Significado central】Término coloquial que designa a un hombre con fama de ser sexualmente habilidoso o promiscuo.
Es un uso muy informal, casi vulgar, que se escucha entre amigos como un halago crudo, sin equivalente exacto en español (se acercaría a "mujeriego" o "don juán," aunque sin la misma carga). Sin embargo, la palabra cambia radicalmente según el contexto: en hockey y lacrosse se refiere al jugador que maneja el palo (uso neutro); en dibujo, es el clásico monigote hecho con palitos cuando no hay talento artístico; en las mesas de dados, es el tallador que recoge los dados con una varilla; en las fábricas de caramelo, es quien estira el azúcar para formar paletas; y en el argot de carteristas, es la mano cómplice que oculta el botín mientras registran al ladrón principal. Ojo: "stickman" no tiene relación con "palo" en todos sus sentidos, así que conviene siempre fiarse del contexto para no malinterpretarlo.
noun A simple drawing of a man with lines to represent limbs and torso. countable
The child drew a simple stickman on the paper.
(名词) 简笔人像；火柴人
孩子在纸上画了一个简单的火柴人。
(sustantivo) monigote; monigote de palitos; muñeco de palitos [Un dibujo simple de un hombre con líneas que representan las extremidades y el torso.]
El niño dibujó un simple monigote en el papel.
(nom) bonhomme bâton; bonhomme allumette; personnage bâton [Dessin simplifié d'un personnage humain représenté par de simples traits figurant les membres et le torse.]
L'enfant a dessiné un simple stickman sur sa feuille de papier.
(Substantiv) Strichmännchen; Strichfigur [Eine einfache Zeichnung eines Menschen, bei der Linien Arme, Beine und Rumpf darstellen.]
Das Kind malte einen einfachen **stickman** auf das Papier.
(名詞) 棒状の線だけで手足と胴体を表現した、単純化された人間の絵。
子供は紙の上にシンプルな棒人間を描いた。
(substantivo) boneco palito; boneco de palitos; homem palito [Um desenho simples de um homem com linhas representando os membros e o torso.]
A criança desenhou um simples boneco de palitos no papel.
noun A dealer in gambling who gathers the dice with a stick. countable
The stickman efficiently gathered the dice after each roll at the craps table.
(名词) 赌场司骰员；掷骰员
掷骰子赌桌上，操杆员在每次投掷后高效地收集骰子。
(sustantivo) Un crupier de juego de azar que recoge los dados con una varilla.
El stickman recogió eficientemente los dados después de cada tiro en la mesa de craps.
(nom) croupier; ramasseur de dés [Aux jeux de dés, croupier chargé de rassembler et de distribuer les dés à l'aide d'un bâton.]
Le stickman a rapidement ramassé les dés après chaque lancer à la table de craps.
(Substantiv) Croupier (im Würfelspiel); Stickman (Fachjargon) [Ein Croupier im Glücksspiel, der die Würfel mit einem Stab einsammelt.]
Der **stickman** sammelte nach jedem Wurf effizient die Würfel am Craps-Tisch ein.
(名詞) 賭博場（ギャンブル場）で、棒を使ってサイコロを集めるディーラー。
クラップスのテーブルでは、棒使いのディーラーが各サイコロ振り後に効率的にサイコロを集めた。
(substantivo) Um crupiê em jogos de azar que recolhe os dados com um bastão.
O crupiê recolheu os dados com eficiência após cada rodada na mesa de craps.
noun A player in a game played with a stick (such as hockey or lacrosse). countable
As a skilled stickman, he scored three goals in yesterday's hockey match.
(名词) 持棍球类运动员；棍球运动员
作为一名技术娴熟的棍球运动员，他在昨天的曲棍球比赛中进了三个球。
(sustantivo) Un jugador en un juego que se juega con un palo (como el hockey o el lacrosse).
Como hábil stickman, anotó tres goles en el partido de hockey de ayer.
(nom) hockeyeur; joueur de crosse [Joueur utilisant un bâton ou une crosse, notamment au hockey ou au lacrosse.]
Habile stickman, il a marqué trois buts lors du match de hockey d'hier.
(Substantiv) Spieler (mit Schläger) [Ein Spieler in einem Spiel, das mit einem Schläger gespielt wird (z. B. Hockey oder Lacrosse).]
Als geschickter **stickman** erzielte er gestern im Hockey-Spiel drei Tore.
(名詞) ホッケーやラクロスなど、スティックを使う競技の選手。
熟練したスティックマンとして、彼は今日のホッケーの試合で3ゴールを決めた。
(substantivo) Um jogador em um jogo disputado com taco (como hóquei ou lacrosse).
Como um habilidoso jogador de taco, ele marcou três gols na partida de hóquei de ontem.
noun A pickpocket's accomplice who takes the stolen goods in case the pickpocket is searched. countable
The pickpocket quickly passed the wallet to his stickman before the police could search him.
(名词) 扒手同伙；转移赃物者 【扒手同伙（负责转移赃物）】
扒手在警察搜查他之前迅速将钱包递给了他的接赃同伙。
(sustantivo) gancho; caletero; recibidor [Un cómplice de un carterista que toma los objetos robados en caso de que registren al carterista.]
El carterista pasó rápidamente la billetera a su cómplice antes de que la policía pudiera registrarlo.
(nom) chauffeur; receleur [Complice d'un pickpocket qui récupère les objets volés au cas où le voleur serait fouillé.]
Le pickpocket a vite passé le portefeuille à son stickman avant que la police ne puisse le fouiller.
(Substantiv) Komplize (eines Taschendiebs); Hehler (im Taschendiebstahl) [Ein Komplize eines Taschendiebs, der die gestohlenen Gegenstände übernimmt, falls der Dieb durchsucht wird.]
Der Taschendieb gab die Geldbörse schnell an seinen **stickman** weiter, bevor die Polizei ihn durchsuchen konnte.
(名詞) スリの共犯者のうち、万一スリ本体が搜査された場合に盗品を受け取る役割を持つ者。
警察による搜査が行われる前に、スリは素早く盗んだ財布を相棒のスティックマンに渡した。
(substantivo) Um cúmplice de batedor de carteira que fica com os itens roubados caso o batedor seja revistado.
O batedor de carteira passou rapidamente a carteira para o seu cúmplice antes que a polícia pudesse revistá-lo.
noun A male drummer. countable
The band's stickman kept perfect time throughout the entire performance.
(名词) 男鼓手
乐队的男鼓手在整个表演过程中都保持着完美的节奏。
(sustantivo) baterista; tamborilero [Un baterista (varón).]
El baterista de la banda mantuvo el tiempo perfecto durante toda la presentación.
(nom) batteur; percussionniste [Musicien, généralement de rock, qui joue de la batterie.]
Le stickman du groupe a maintenu un tempo parfait tout au long du concert.
(Substantiv) Schlagzeuger [Ein männlicher Schlagzeuger.]
Der **stickman** der Band hielt während der gesamten Aufführung perfekt den Takt.
(名詞) 男性のドラマー；スティックで打楽器を演奏する人。
バンドのドラマーは演奏全体を通して完璧なテンポを刻み続けた。
(substantivo) baterista [Um baterista.]
O baterista da banda manteve o tempo perfeito durante toda a apresentação.
noun A person who makes confectionery by pulling candy onto a stick. countable
The candy shop's stickman demonstrated how he pulls molten sugar onto sticks to make lollipops.
(名词) 棒糖制作师
糖果店的制棒糖师傅演示了他如何将熔化的糖拉制到棍子上制作棒棒糖。
(sustantivo) Una persona que elabora golosinas estirando caramelo sobre un palo.
El stickman de la tienda de dulces demostró cómo estira el azúcar fundida sobre palos para hacer piruletas.
(nom) Confiseur qui étire le sucre cuit pour le déposer sur un bâton afin de fabriquer des sucettes.
Le stickman de la confiserie a montré comment il étire le sucre fondu sur des bâtons pour faire des sucettes.
(Substantiv) Zuckerstangenmacher; Lutschermacher [Eine Person, die Süßwaren herstellt, indem sie Zucker auf Stiele zieht.]
Der **stickman** der Süßwarenhandlung zeigte, wie er geschmolzenen Zucker auf Stiele zieht, um Lutscher zu machen.
(名詞) 溶けた砂糖を棒に付けて飴を作る菓子職人。
その菓子屋の飴職人が、溶けた砂糖を棒に引いてロリポップを作る工程を実演してみせた。
(substantivo) Uma pessoa que fabrica confeitos puxando açúcar até a formação de um palito.
O confeiteiro da loja de doces demonstrou como ele puxa o açúcar derretido nos palitos para fazer pirulitos.
noun A stick seller, especially of walking sticks. countable
The elderly gentleman purchased an elegant cane from the stickman at the market.
(名词) 手杖商贩；拐杖卖家
这位老先生从市场的拐杖商那里买了一根优雅的手杖。
(sustantivo) bastonero; vendedor de bastones [Un vendedor de bastones, especialmente de bastones para caminar.]
El caballero mayor compró un elegante bastón al vendedor de bastones en el mercado.
(nom) vendeur de cannes; marchand de cannes [Marchand spécialisé dans la vente de bâtons, en particulier de cannes.]
Le vieux monsieur a acheté une élégante canne auprès du stickman au marché.
(Substantiv) Stockverkäufer; Stabhändler [Ein Verkäufer von Stöcken, insbesondere von Spazierstöcken.]
Der ältere Herr kaufte einen eleganten Gehstock beim **stickman** auf dem Markt.
(名詞) 杖（つえ）などの棒状の商品を売る人、特にステッキや歩行用杖の販売人。
その老紳士は市場で杖売りから優美なつえを購入した。
(substantivo) bengaleiro [Um vendedor de bastões, especialmente bengalas.]
O senhor idoso comprou uma bengala elegante com o vendedor de bastões no mercado.
noun A cocksman. countable
He had a reputation as quite the stickman among his friends.
(名词) 好色之徒；登徒子
他在朋友中有着相当风流的名声。
(sustantivo) mujeriego; calavera; donjuán [Un mujeriego; un hombre promiscuo.]
Tenía fama de ser todo un mujeriego entre sus amigos.
(nom) séducteur; homme à femmes; coureur de jupons [(Vulgaire) Homme porté sur les plaisirs sexuels ; séducteur invétéré.]
Il avait la réputation d'être un sacré stickman parmi ses amis.
(Substantiv) Frauenheld (umgangssprachlich); Schürzenjäger (umgangssprachlich) [Ein Frauenheld; ein Mann, der häufig sexuelle Beziehungen zu Frauen hat (umgangssprachlich, oft abwertend).]
Er hatte unter seinen Freunden den Ruf, ein echter **stickman** zu sein.
(名詞) （俗）性の面で奔放な男；女性遍歴の多い男。
彼は友人の間で相当な遊び人として知られていた。
(substantivo) mulherengo; galinha [Um amante; um mulherengo.]
Ele tinha a reputação de ser um grande mulherengo entre seus amigos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →