stick figure

(名词) 简笔画人像；火柴人

孩子自豪地给我看她画的全家福简笔画。

(sustantivo) monigote; muñeco de palitos; figura de palitos [Un dibujo simple, generalmente que representa a un humano.]

La niña me mostró orgullosa un dibujo de un monigote de su familia.

(nom) bonhomme bâton; bonhomme allumette; bonhomme [Dessin très simple, généralement réduit à quelques traits, qui représente souvent un être humain.]

L'enfant m'a fièrement montré un bonhomme bâton représentant sa famille.

(Substantiv) Strichmännchen; Strichzeichnung [**Stick-Figure** *f.* eine einfache Zeichnung, meist von einer menschlichen Figur, die aus Strichen und Kreisen besteht.]

Das Kind zeigte mir stolz eine **Stick-Figure**-Zeichnung seiner Familie.

(名詞) 単純な線で描かれた絵。通常は人を表す。

子供は家族の棒人間の絵を嬉しそうに見せてくれた。

(substantivo) boneco palito; boneco de palitos; boneco palitos [Um desenho simples, geralmente representando um ser humano.]

A criança me mostrou orgulhosamente um desenho de palitinho da família dela.

(名词) 骨瘦如柴的人；皮包骨头；瘦竹竿

生病之后，他瘦得皮包骨头，几乎认不出来了。

(sustantivo) esqueleto; palo; fideo [Una persona muy delgada.]

Después de su enfermedad, quedó tan delgado que apenas era reconocible.

(nom) gringalet; asperge; sac d'os; échalas; squelette [Personne extrêmement maigre, presque squelettique.]

Après sa maladie, il était devenu un véritable stick figure, à peine reconnaissable.

(Substantiv) Bohnenstange; Spargeltarzan [**Stick-Figure** *f.* (umgangssprachlich) eine sehr schlanke, fast ausgemergelt wirkende Person.]

Nach seiner Krankheit war er nur noch eine **Stick-Figure** und kaum wiederzuerkennen.

(名詞) 非常にやせて骨と皮だけのような体つきの人のこと。

病気の後、彼はやせ細り、ほとんど見分けがつかないほどだった。

(substantivo) pele e osso; vara; esqueleto [Uma pessoa magra.]

Depois de sua doença, ele ficou magro como um palito, quase irreconhecível.