addresser

(名词) 地址填写人；贴标人

这位邮政工作人员担任地址书写员，仔细为每个包裹贴上地址标签以便投递。

(sustantivo) Una persona que pone la dirección (aplica una dirección a un objeto para que sea entregado en un lugar específico).

El trabajador postal se encargó de poner las direcciones, etiquetando cuidadosamente cada paquete para su envío.

(nom) expéditeur [Personne qui appose une adresse sur un objet (enveloppe, colis, paquet) afin de l'acheminer vers un lieu précis.]

L'employé des postes faisait office d'addresser, étiquetant soigneusement chaque colis pour l'expédition.

(Substantiv) eine Person, die eine Adresse auf einen Gegenstand schreibt oder anbringt, damit dieser an einen bestimmten Ort geliefert werden kann.

Der Postmitarbeiter fungierte als **addresser** und beschriftete jedes Paket sorgfältig für die Zustellung.

(名詞) 配達物などに宛名を付ける人、宛名担当者。

郵便局員は、宛名係として、配送のために各小包に丁寧にラベルを貼った。

(substantivo) endereçador; etiquetador [Pessoa que endereça (aplica um endereço a um objeto para ser entregue em um local específico).]

O carteiro atuou como endereçador, etiquetando cuidadosamente cada pacote para entrega.

(名词) 演讲者；致辞人；发言人

演讲者用鼓舞人心的毕业典礼演讲吸引了听众。

(sustantivo) Una persona que pronuncia un discurso o alocución.

El orador cautivó al público con un inspirador discurso de graduación.

(nom) orateur; oratrice; conférencier; prédicateur [Personne qui prononce un discours ou une allocution devant un public.]

L'addresser a captivé l'auditoire par un discours de remise de diplômes très inspirant.

(Substantiv) eine Person, die eine Rede oder Ansprache hält, insbesondere bei einer offiziellen Veranstaltung.

Der **addresser** begeisterte das Publikum mit einer inspirierenden Abschlussrede.

(名詞) 演説やスピーチを行う人、講演者。

講演者は、感動的な卒業式のスピーチで聴衆を魅了した。

(substantivo) orador; palestrante; conferencista [Pessoa que profere um discurso ou pronunciação.]

O orador cativou a plateia com um inspirador discurso de formatura.

(名词) 致词人；发信人；写信人

作为这封信的寄件人，我必须确保它送达目标收件人。

(sustantivo) Una persona que se dirige a alguien (dirige una comunicación oral o escrita hacia alguien).

Como remitente de esta carta, debo asegurarme de que llegue al destinatario previsto.

(nom) expéditeur; expéditrice [Personne qui adresse une communication à quelqu'un, c'est-à-dire qui destine un message, oral ou écrit, à un destinataire précis.]

En tant qu'addresser de cette lettre, je dois m'assurer qu'elle parvient bien à son destinataire.

(Substantiv) eine Person, die sich in schriftlicher oder mündlicher Form an jemanden wendet, um eine Mitteilung zu übermitteln.

Als **addresser** dieses Briefes muss ich sicherstellen, dass er den vorgesehenen Empfänger erreicht.

(名詞) 書面や口頭での伝達を相手に向けて送る人、発信者。

この手紙の発信者として、私はそれが確実に意図した受信者に届くようにしなければならない。

(substantivo) remetente [Pessoa que se dirige a alguém (direciona comunicação oral ou escrita a alguém).]

Como remetente desta carta, devo garantir que ela chegue ao destinatário pretendido.

(名词) 地址打印机；贴标机

这台自动地址打印机每小时高效地为数百个包裹打印运输标签。

(sustantivo) Una máquina que pone direcciones o etiquetas.

La etiquetadora automática imprimió eficientemente etiquetas de envío en cientos de paquetes por hora.

(nom) machine à adresser; étiqueteuse [Machine qui imprime ou applique automatiquement des adresses sur des enveloppes, des colis ou des étiquettes.]

L'automated addresser imprimait efficacement des étiquettes d'expédition sur des centaines de colis par heure.

(Substantiv) eine Maschine, die automatisch Adressen auf Briefe, Pakete oder Etiketten druckt oder schreibt.

Der automatische **addresser** druckte effizient Versandetiketten auf Hunderte von Paketen pro Stunde.

(名詞) 宛名を自動的に印刷する機械。

自動宛名印刷機は、1時間に何百もの小包に配送ラベルを効率的に印刷した。

(substantivo) máquina de endereçar; etiquetadora; endereçadora [Máquina que endereça.]

O endereçador automatizado imprimia eficientemente etiquetas de envio em centenas de pacotes por hora.