short-winded

(形容词) 气喘吁吁的；上气不接下气的 【喘不过气来的】

跑上楼梯后，他感觉气喘吁吁。

(adjetivo) sin aliento; sin aire; jadeante; ahogado; sin respiración

Después de subir las escaleras corriendo, se sintió **sin aliento**.

(adjectif) essoufflé; à bout de souffle; hors d'haleine; haletant [qui est à bout de souffle, qui s'essouffle rapidement]

Après avoir monté les escaliers en courant, il se sentait essoufflé.

(Adjektiv) atemlos; kurzatmig [außer Atem; schnell atemlos werdend, besonders nach körperlicher Anstrengung]

Nach dem Treppensteigen war er **short-winded**.

(形容詞) 息が切れる、少し動いただけで息があがる

階段を駆け上がったら息が切れて、しばらく話せなかった。

(adjetivo) ofegante; sem fôlego; sem ar [sem fôlego; ofegante]

Depois de subir as escadas correndo, ele ficou ofegante.

(形容词) 气喘吁吁

刚爬了一层楼梯，这位老人就气喘吁吁，不得不停下来喘口气。

(adjetivo) sin aliento; jadeante; disneico; ahogo [Sin aliento, jadeando por aire; que respira rápidamente, o propenso a quedarse sin aliento.]

Después de subir solo un tramo de escaleras, el anciano se quedó sin aliento y tuvo que detenerse para recobrar el resuello.

(adjectif) à bout de souffle; essoufflé; haletant [Essoufflé, à bout de souffle ; qui respire rapidement ou a tendance à s'essouffler facilement.]

Après avoir monté un seul étage, le vieil homme est devenu essoufflé et a dû s'arrêter pour reprendre son souffle.

(Adjektiv) kurzatmig; außer Atem [Außer Atem; schnell atmend oder zu Atemnot neigend.]

Nach nur einer Treppe war der ältere Mann **short-winded** und musste eine Pause einlegen, um zu Atem zu kommen.

(形容詞) 息切れしている。息を切らして荒い呼吸をしている。すぐ息が切れる傾向がある。

たった一階分の階段を上っただけで、その老人は息切れして立ち止まり、息を整える必要があった。

(adjetivo) ofegante; sem fôlego; arregado; esbaforido [Sem fôlego, ofegante; respirando rapidamente, ou propenso a ficar sem fôlego.]

Depois de subir apenas um lance de escadas, o idoso ficou sem fôlego e precisou parar para respirar.

(形容词) 仓促匆忙

她讲话急促匆忙，飞快地讲完要点，没有停顿强调。

(adjetivo) apresurado; precipitado; apresurado [Apurado, sin aliento; precipitado.]

Pronunció su discurso de manera precipitada, pasando por los puntos sin detenerse para enfatizar.

(adjectif) précipité; expéditif; bâclé [Précipité, fait dans la précipitation ou l'urgence.]

Elle a prononcé son discours de façon précipitée, enchaînant les points sans marquer de pause.

(Adjektiv) atemlos; hastig [Hastig, atemlos oder überstürzt (in Bezug auf Sprechen oder Handeln).]

Sie hielt ihre Rede in einem **short-winded** Stil und eilte durch die Punkte, ohne Pausen für Betonung zu machen.

(形容詞) 急いで行われる。落ち着きがない。せわしない。

彼女の話はせわしなく、強調する間もなく要点だけを一気に通り過ぎた。

(adjetivo) apressado; precipitado; feito com pressa [Apressado, sem fôlego; feito com pressa.]

Ela fez seu discurso de forma apressada, passando pelos pontos sem parar para dar ênfase.

(形容词) 简明扼要；言简意赅；要言不烦

他在时间有限的会议中简短扼要的回答受到了赞赏。

(adjetivo) conciso; sucinto; breve; al grano [Conciso y al grano.]

Su respuesta concisa fue muy apreciada en la reunión, donde el tiempo era limitado.

(adjectif) concis; succinct; lapidaire [Concis et allant droit au but, sans détours inutiles.]

Sa réponse brève et directe a été appréciée lors de la réunion où le temps était limité.

(Adjektiv) prägnant; knapp; kurz und bündig [**short-winded** (Adjektiv): kurz und prägnant formuliert, ohne unnötige Ausschweifungen.]

Seine **short-winded** Antwort wurde im Meeting geschätzt, da die Zeit knapp war.

(形容詞) 簡潔で要点を突いた。

時間が限られていた会議では、彼の簡潔な返答が重宝された。

(adjetivo) conciso; sucinto; direto ao ponto; resumido; lacônico [Conciso e direto ao ponto.]

Sua resposta concisa foi apreciada na reunião em que o tempo era limitado.