phoenix
/ˈfinɪks/ noun B1, C1a mythical bird
noun a mythical bird C1
The phoenix is a mythical bird that rises from its own ashes.
(名词) 凤凰；不死鸟
凤凰是一种神话中的鸟，能从自己的灰烬中重生。
(sustantivo) fénix [un ave mítica]
El **fénix** es un ave mítica que renace de sus propias cenizas.
(nom) phénix [Oiseau légendaire de la mythologie qui, après sa mort, renaît de ses propres cendres.]
Le phoenix est un oiseau mythique qui renaît de ses cendres.
(Substantiv) Phönix [ein mythologischer Vogel, der sich selbst verbrennt und aus seiner eigenen Asche wieder aufersteht.]
Der **phoenix** ist ein Fabelwesen, das aus seiner Asche wiedergeboren wird.
(名詞) 灰の中から再びよみがえる伝説上の鳥
フェニックスは、灰の中から再びよみがえることで知られる伝説の鳥である。
(substantivo) fênix [um pássaro mítico]
A fênix é um pássaro mítico que renasce das próprias cinzas.
noun A mythological bird, said to be the only one of its kind, which lives for 500 years and then dies by burning to ashes on a pyre of its own making, ignited by the sun. It then arises anew from the ashes. B1 ✓ countable
According to ancient legends, the phoenix would build its own funeral pyre and be consumed by flames, only to be reborn from the ashes.
(名词) 凤凰；不死鸟；火凤凰 【不死鸟/凤凰】
根据古代传说，凤凰会建造自己的火葬柴堆并在火焰中焚毁，然后从灰烬中重生。
(sustantivo) fénix; ave fénix [Ave mitológica, única en su especie, que vive 500 años y muere calcinándose en una pira que ella misma construye, encendida por el sol, para luego resurgir de las cenizas.]
Según leyendas antiguas, el fénix construía su propia pira funeraria y era consumido por las llamas, solo para renacer de las cenizas.
(nom) phénix [Oiseau mythologique, unique en son genre, qui vit cinq cents ans puis meurt en se consumant sur un bûcher de son propre fait, embrasé par le soleil, avant de renaître de ses cendres.]
Selon les légendes anciennes, le phénix construisait son propre bûcher funéraire et se consumait dans les flammes, pour renaître ensuite de ses cendres.
(Substantiv) Phönix [Ein mythologischer Vogel, der als einziger seiner Art gilt und nach 500 Jahren in den Flammen eines selbst entzündeten Scheiterhaufens verbrennt, um aus der Asche neu zu erstehen.]
Der Legende nach baute der **phoenix** seinen eigenen Scheiterhaufen und verbrannte, nur um aus der Asche wiedergeboren zu werden.
(名詞) 神話上の鳥で、類例のない唯一のものとされ、500年生きた後、自らの用意した薪の上で太陽の火によって燃え尽きて灰となり、灰の中から新たに生まれるとされる。
古代の伝説によれば、フェニックスは自らの葬儀用の薪を築いて炎に焼かれるが、灰の中から再び誕生するとされていた。
(substantivo) fênix [Uma ave mitológica, considerada a única de sua espécie, que vive 500 anos e depois morre queimando-se em uma pira feita por ela mesma, acesa pelo sol. Em seguida, renasce de suas cinzas.]
Segundo lendas antigas, a fênix construía sua própria pira funerária e era consumida pelas chamas, apenas para renascer das cinzas.
noun Anything that is reborn after apparently being destroyed. B1 ✓ countable
After the devastating fire, the community rose like a phoenix from the ashes, rebuilding stronger than before.
(名词) 涅槃重生；浴火重生；凤凰涅槃 【涅槃重生之物】
在那场毁灭性的大火之后，社区像凤凰一样从灰烬中崛起，重建得比以前更加强大。
(sustantivo) fénix; ave fénix [Cualquier cosa que renace después de haber sido aparentemente destruida.]
Después del incendio devastador, la comunidad resurgió como un fénix de las cenizas, reconstruyéndose más fuerte que antes.
(nom) phénix; renaître de ses cendres [Toute chose ou personne qui renaît après avoir apparemment été détruite.]
Après l'incendie dévastateur, la communauté renaquit tel un phénix de ses cendres, se reconstruisant plus forte qu'avant.
(Substantiv) Phönix; wie ein Phönix aus der Asche steigen [Etwas, das nach scheinbarer Zerstörung oder Untergang wieder neu entsteht oder sich erneuert.]
Nach dem verheerenden Brand erhob sich die Gemeinde wie ein **phoenix** aus der Asche und baute alles stärker wieder auf.
(名詞) 破壊されたかのように見えても、再び新しく生まれ変わるもの。
壊滅的な火災の後、地域社会はフェニックスのように灰の中から立ち上がり、以前より強く再建された。
(substantivo) fênix [Qualquer coisa que renasce após aparentemente ser destruída.]
Após o incêndio devastador, a comunidade ressurgiu como uma fênix das cinzas, reconstruindo-se mais forte do que antes.
noun A mythological Chinese chimerical bird whose physical body symbolizes the six celestial bodies; a fenghuang. B1 ✓ countable
In traditional Chinese art, the phoenix is often depicted alongside the dragon as a symbol of imperial harmony.
(名词) 凤凰 【凤凰（中国神话）】
在中国传统艺术中，凤凰常与龙一同出现，象征着皇室的和谐。
(sustantivo) fenghuang; fénix [Ave quimérica mitológica china cuyo cuerpo físico simboliza los seis cuerpos celestes; un fenghuang.]
En el arte tradicional chino, el fénix se representa a menudo junto al dragón como símbolo de armonía imperial.
(nom) fenghuang; hoang-ho; phénix chinois [Oiseau chimérique de la mythologie chinoise dont le corps symbolise les six corps célestes ; un fenghuang.]
Dans l'art chinois traditionnel, le phénix est souvent représenté aux côtés du dragon comme symbole d'harmonie impériale.
(Substantiv) Fenghuang [Ein mythologischer chinesischer Vogel, der als Fabelwesen die sechs Himmelskörper symbolisiert; auch als Fenghuang bekannt.]
In der traditionellen chinesischen Kunst wird der **phoenix** oft zusammen mit dem Drachen als Symbol kaiserlicher Harmonie dargestellt.
(名詞) 中国神話上の想像上の鳥で、その肉体が六つの天体を象徴するもの。すなわち、鳳凰。
伝統的な中国美術では、鳳凰は龍ととも帝室の調和の象徴として描かれることが多い。
(substantivo) fenghuang; fênix chinesa [Uma ave quimérica mitológica chinesa cujo corpo físico simboliza os seis corpos celestes; uma fenghuang.]
Na arte tradicional chinesa, a fênix é frequentemente representada ao lado do dragão como um símbolo de harmonia imperial.
name Phoenix (the capital city of Arizona, United States) B1 ✓
We flew into Phoenix last night and were greeted by the desert heat.
(专有名词) 菲尼克斯 【菲尼克斯（美国亚利桑那州首府）】
我们昨晚飞抵菲尼克斯，迎接我们的是沙漠的热浪。
(nombre propio) Fénix [Fénix (la ciudad capital de Arizona, Estados Unidos)]
Llegamos a Fénix anoche y nos recibió el calor del desierto.
(nom propre) Phoenix [Phoenix, capitale de l'État de l'Arizona, aux États-Unis.]
Nous avons atterri à Phoenix hier soir et avons été accueillis par la chaleur du désert.
(Eigenname) Phoenix [Die Hauptstadt des US-Bundesstaates Arizona.]
Wir sind gestern Abend in **Phoenix** gelandet und wurden von der Wüstenhitze empfangen.
(固有名詞) アメリカ合衆国アリゾナ州の州都、フェニックス。
昨夜フェニックス空港に到着すると、砂漠の熱気が私たちを迎えてくれた。
(nome próprio) Phoenix [Phoenix (a capital do Arizona, Estados Unidos)]
Chegamos a Phoenix ontem à noite e fomos recebidos pelo calor do deserto.
name Phoenix (a city, the state capital of Arizona, United States) B1 ✓
Phoenix has become a major economic hub in the American Southwest.
(专有名词) 菲尼克斯市 【菲尼克斯市（美国亚利桑那州首府）】
菲尼克斯已成为美国西南部的主要经济中心。
(nombre propio) Fénix [Fénix (una ciudad, la capital del estado de Arizona, Estados Unidos)]
Fénix se ha convertido en un importante centro económico del suroeste estadounidense.
(nom propre) Phoenix [Phoenix, ville et capitale de l'État de l'Arizona, située dans le sud-ouest des États-Unis.]
Phoenix est devenue un grand pôle économique du sud-ouest américain.
(Eigenname) Phoenix [Die Hauptstadt des US-Bundesstaates Arizona, eine bedeutende Stadt im Südwesten der USA.]
**Phoenix** hat sich zu einem wichtigen Wirtschaftszentrum im amerikanischen Südwesten entwickelt.
(固有名詞) アメリカ合衆国アリゾナ州の州都である都市、フェニックス。
フェニックスはアメリカ南西部の主要な経済拠点として成長した。
(nome próprio) Phoenix [Phoenix (uma cidade, a capital do estado do Arizona, Estados Unidos)]
Phoenix se tornou um importante centro econômico no sudoeste americano.
name A spring constellation of the southern sky, said to resemble the mythical bird. It lies north of Tucana. B1 ✓
Through my telescope, I could clearly see the Phoenix constellation shining brightly in the southern sky.
(专有名词) 凤凰座
通过我的望远镜，我能清晰地看到凤凰座在南方的天空中闪闪发光。
(nombre propio) Fénix [Una constelación primaveral del cielo austral, que se dice se asemeja al ave mítica. Se encuentra al norte de Tucana.]
A través de mi telescopio, pude ver claramente la constelación del Fénix brillando con intensidad en el cielo austral.
(nom propre) Constellation australe visible au printemps, dont la forme évoque l'oiseau mythologique ; elle est située au nord du Toucan.
À travers mon télescope, je pouvais clairement distinguer la constellation du Phénix brillant dans le ciel austral.
(Eigenname) Phönix [Ein Sternbild des Südhimmels, das an den mythologischen Feuervogel erinnern soll und nördlich des Sternbilds Tukan liegt.]
Durch mein Teleskop konnte ich das Sternbild **Phoenix** klar am südlichen Nachthimmel erkennen.
(固有名詞) 南天の春の星座で、伝説の鳥の姿に似ているとされる。トゥカン座の北に位置する。
望遠鏡を使って、南天で明るく輝くフェニックス座をはっきりと見ることができた。
(nome próprio) Fênix [Uma constelação primaveril do céu do sul, que supostamente se assemelha à ave mítica. Localiza-se ao norte de Tucana.]
Pelo meu telescópio, pude ver claramente a constelação da Fênix brilhando intensamente no céu do sul.
name A taxonomic genus within the family Arecaceae – date palms. B1 ✓
The Phoenix genus includes several species of date palms native to various regions.
(专有名词) 海枣属
海枣属包括原产于不同地区的几种枣椰树物种。
(nombre propio) Un género taxonómico dentro de la familia Arecaceae: palmeras datileras.
El género Phoenix incluye varias especies de palmeras datileras nativas de diversas regiones.
(nom propre) Genre taxonomique de la famille des Arecaceae, regroupant les dattiers (palmiers dattiers).
Le genre Phoenix comprend plusieurs espèces de palmiers dattiers originaires de diverses régions.
(Eigenname) Dattelpalmen-Gattung [Eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie der Palmengewächse (Arecaceae), zu der verschiedene Dattelpalmenarten gehören.]
Die Gattung **Phoenix** umfasst mehrere Dattelpalmenarten, die in verschiedenen Regionen heimisch sind.
(固有名詞) ヤシ科に含まれる分類学上の属で、ナツメヤシの仲間。
フェニックス属には、さまざまな地域原産のナツメヤシの種がいくつか含まれる。
(nome próprio) Um gênero taxonômico da família Arecaceae – tamareiras.
O gênero Phoenix inclui várias espécies de tamareiras nativas de diversas regiões.
name A mythical firebird; especially the sacred one from ancient Egyptian mythology. B1 ✓
The phoenix rises from its own ashes, symbolizing rebirth and renewal.
(专有名词) 凤凰；不死鸟
凤凰从自己的灰烬中重生，象征着复活和更新。
(nombre propio) fénix; ave fénix [Un ave de fuego mítica; especialmente la sagrada de la mitología del antiguo Egipto.]
El fénix renace de sus propias cenizas, simbolizando el renacimiento y la renovación.
(nom propre) Oiseau mythologique qui renaît de ses propres cendres, particulièrement celui de la mythologie égyptienne antique.
Le phénix renaît de ses cendres, symbolisant le renouveau et la renaissance.
(Eigenname) Phönix [Ein mythologischer Feuervogel, insbesondere der heilige Vogel aus der altägyptischen Mythologie, der aus seiner eigenen Asche wiedergeboren wird.]
Der **phoenix** erhebt sich aus seiner Asche und symbolisiert Wiedergeburt und Erneuerung.
(固有名詞) 伝説の火の鳥。特に古代エジプト神話で神聖とされる、不死と再生の象徴。
フェニックスは自らの灰から蘇り、再生と復活を象徴する。
(nome próprio) Fênix [Uma ave mítica de fogo; especialmente a sagrada da mitologia do antigo Egito.]
A fênix renasce das próprias cinzas, simbolizando renascimento e renovação.
verb To transfer assets from one company to another to dodge liability B1 ✓
The company attempted to phoenix its operations to avoid paying outstanding debts.
(动词) 金蝉脱壳 【资产转移（规避责任）】
该公司试图通过凤凰操作转移资产以逃避未偿债务。
(verbo) operación fénix; reactivar fraudulentamente [Transferir activos de una empresa a otra para evadir responsabilidades.]
La empresa intentó hacer una operación fénix con sus operaciones para evitar pagar deudas pendientes.
(verbe) faire une opération de résurrection; résurrection d'entreprise [Transférer les actifs d'une entreprise vers une autre afin de se soustraire à ses responsabilités financières.]
L'entreprise a tenté une opération de phoenix pour éviter de payer ses dettes.
(Verb) Vermögenswerte verschieben (um Haftung zu umgehen); sich phönixhaft sanieren [Vermögenswerte von einem Unternehmen auf ein anderes übertragen, um Haftungsverpflichtungen zu umgehen.]
Das Unternehmen versuchte, seine Geschäfte zu **phoenix**, um offene Schulden nicht begleichen zu müssen.
(動詞) 責任を逃れるために、資産をある会社から別の会社に移転すること。
その会社は未払い債務の支払いを避けるために、事業を「phoenix（新設会社に移転）」しようとした。
(verbo) promover operação fênix; fazer fraude da fênix [Transferir ativos de uma empresa para outra para escapar de responsabilidades]
A empresa tentou transferir fraudulentamente suas operações para evitar o pagamento de dívidas pendentes.
noun A geometer moth of species Eulithis prunata. B1 ✓ countable
The phoenix moth, with its distinctive wing patterns, was resting on the oak leaf.
(名词) 李尺蛾 【李尺蛾（学名：Eulithis prunata）】
那只翅膀图案独特的凤凰蛾正栖息在橡树叶上。
(sustantivo) Una polilla geométrida de la especie Eulithis prunata.
La polilla fénix, con sus característicos patrones en las alas, descansaba sobre la hoja del roble.
(nom) Cidarie du prunier; Phalène du prunier [Papillon nocturne de la famille des géométridés, appartenant à l'espèce Eulithis prunata.]
La phalène phoenix, avec ses motifs alaires distinctifs, était posée sur la feuille de chêne.
(Substantiv) Phönix-Bindenspanner [Ein Spannerfalter der Art *Eulithis prunata*.]
Der **phoenix**-Falter mit seinen markanten Flügelmustern ruhte auf dem Eichenblatt.
(名詞) シャクガ科 Eulithis prunata 種の蛾。
独特な翅の模様を持つその蛾がオークの葉の上に静かに止まっていた。
(substantivo) Uma mariposa geometrídea da espécie Eulithis prunata.
A mariposa phoenix, com seus padrões de asa distintos, estava pousada na folha de carvalho.
noun A white variety of grape of German origin used for winemaking. B1 ✓ countable
This Riesling is made from phoenix grapes grown in the Mosel region.
(名词) 凤凰葡萄 【德国白葡萄酿酒品种】
这款雷司令葡萄酒是用摩泽尔地区种植的凤凰葡萄酿造的。
(sustantivo) Fénix [Una variedad blanca de uva de origen alemán utilizada para la elaboración de vino.]
Este Riesling se elabora con uvas **phoenix** cultivadas en la región del Mosela.
(nom) phoenix; cépage Phoenix [Cépage blanc d'origine allemande utilisé en vinification.]
Ce riesling est élaboré à partir de raisins phoenix cultivés dans la région de la Moselle.
(Substantiv) Phönix [Eine weiße Rebsorte deutscher Herkunft, die zur Weinherstellung verwendet wird.]
Dieser Riesling wird aus **Phoenix**-Trauben hergestellt, die in der Moselregion angebaut werden.
(名詞) ワイン醸造に使われるドイツ原産の白ぶどうの品種。
このリースリングはモーゼル地方で栽培されたフェニックス種のぶどうから造られている。
(substantivo) Fênix; uva Fênix [Uma variedade branca de uva de origem alemã usada para a produção de vinho.]
Este Riesling é feito com uvas phoenix cultivadas na região de Mosel.
noun A German breed of long-tailed chicken. B1 ✓ countable
The farmer proudly displayed his prize-winning phoenix chicken at the county fair.
(名词) 凤凰鸡 【德国长尾鸡品种】
农民在县集市上自豪地展示他获奖的凤凰鸡。
(sustantivo) Fénix [Una raza alemana de gallinas de cola larga.]
El granjero mostró con orgullo su gallina fénix ganadora del premio en la feria del condado.
(nom) phénix; poule phénix [Race allemande de poule à longue queue, élevée principalement pour l'ornement.]
L'éleveur présentait fièrement son coq phoenix primé à la foire du comté.
(Substantiv) Phönixhuhn [Eine deutsche Hühnerrasse mit besonders langem Schwanz.]
Der Landwirt präsentierte stolz sein preisgekröntes **Phoenix**-Huhn auf dem Kreislandwirtschaftsfest.
(名詞) ドイツ原産の長尾種の鶏。
農家は品評会で入賞したフェニックス種の鶏を自慢げに披露した。
(substantivo) galinha Fênix; Fênix [Uma raça alemã de galinha de cauda longa.]
O agricultor exibiu orgulhosamente sua galinha phoenix premiada na feira do condado.
noun A Greek silver coin used briefly from 1828 to 1832, divided into 100 lepta. B1 ✓ countable
The phoenix coin, though short-lived in circulation, remains a fascinating artifact of Greek numismatic history.
(名词) 菲尼克斯银币
尽管流通时间短暂，凤凰币仍然是希腊钱币史上引人入胜的文物。
(sustantivo) fénix [Moneda griega de plata utilizada brevemente entre 1828 y 1832, dividida en 100 lepta.]
La moneda fénix, aunque tuvo poca circulación, sigue siendo un artefacto fascinante de la historia numismática griega.
(nom) phénix [Pièce d'argent grecque en circulation de 1828 à 1832, divisée en cent lepta.]
La pièce phénix, bien qu'elle n'ait eu qu'une courte durée de circulation, reste un artefact fascinant de l'histoire numismatique grecque.
(Substantiv) Phönix (Münze) [Eine griechische Silbermünze, die von 1828 bis 1832 in Umlauf war und in 100 Lepta unterteilt wurde.]
Die **phoenix**-Münze ist zwar nur kurz im Umlauf gewesen, bleibt aber ein faszinierendes Stück griechischer Numismatik.
(名詞) 1828年から1832年までの短期間だけ使用されたギリシャの銀貨で、100レプタに分割された。
フェニックス硬貨は流通期間が短かったにもかかわらず、ギリシャ貨幣史の興味深い遺物として残っている。
(substantivo) fênix [Uma moeda de prata grega usada brevemente de 1828 a 1832, dividida em 100 lepta.]
A moeda fênix, embora tenha circulado por pouco tempo, permanece como um artefato fascinante da história numismática grega.
noun A marvelous person or thing. B1 ✓ countable
Her recovery from such a severe illness was nothing short of phoenix-like, amazing all her doctors.
(名词) 人中龙凤；非凡之人 【非凡的人或物】
她从如此严重的疾病中康复简直如同凤凰般神奇，令所有医生都感到惊讶。
(sustantivo) maravilla; portento; fenómeno; prodigio [Persona o cosa extraordinaria.]
Su recuperación de una enfermedad tan grave fue verdaderamente como la de un fénix, asombrando a todos sus médicos.
(nom) phénix; merveille; prodige; phénomène [Personne ou chose extraordinaire et admirable.]
Sa guérison après une maladie aussi grave tenait du phénix, étonnant tous ses médecins.
(Substantiv) Wunderwesen; Wunder [Eine außergewöhnliche Person oder Sache, die durch ihre Eigenschaften oder Leistungen beeindruckt.]
Ihre Genesung von einer so schweren Krankheit war geradezu **phoenix**-haft und erstaunte alle Ärzte.
(名詞) 驚くほど素晴らしく、めずらしい人やもの。
彼女がそのような重い病から回復したのはまさにフェニックスのようであり、医師たちを驚かせた。
(substantivo) maravilha; pessoa maravilhosa; coisa maravilhosa [Uma pessoa ou coisa maravilhosa.]
Sua recuperação de uma doença tão grave foi nada menos que fenixiana, surpreendendo todos os seus médicos.
name A companion of Achilles during the Trojan War. B1 ✓
Phoenix served as both tutor and companion to the young Achilles.
(专有名词) 福尼克斯 【阿喀琉斯的特洛伊战争同伴】
菲尼克斯既是年轻阿喀琉斯的导师，也是他的同伴。
(nombre propio) Fénix [Un compañero de Aquiles durante la guerra de Troya.]
Fénix fue tanto tutor como compañero del joven Aquiles.
(nom propre) Phénix [Compagnon d'Achille durant la guerre de Troie, qui fut également son précepteur.]
Phénix servit à la fois de précepteur et de compagnon au jeune Achille.
(Eigenname) Phoinix [Ein Gefährte des Achilles während des Trojanischen Krieges, der als dessen Erzieher und Begleiter diente.]
**Phoenix** war sowohl Lehrer als auch Begleiter des jungen Achilles.
(固有名詞) トロイア戦争でアキレスの従者だった人物。
フェニックスは若いアキレスの師にして従者でもあった。
(nome próprio) Fênix; Fénix [Um companheiro de Aquiles durante a Guerra de Troia.]
Phoenix serviu como tutor e companheiro do jovem Aquiles.
name A character in the Iliad and father of Adonis in Greek mythology or a different character in Greek mythology, brother of Europa and Cadmus. B1 ✓
In Greek mythology, Phoenix was not only a character in the Iliad but also the father of Adonis.
(专有名词) 福尼克斯
在希腊神话中，福尼克斯不仅是《伊利亚特》中的一个角色，还是阿多尼斯的父亲。
(nombre propio) Fénix [Un personaje de la Ilíada y padre de Adonis en la mitología griega, o un personaje diferente de la mitología griega, hermano de Europa y Cadmo.]
En la mitología griega, Phoenix no solo era un personaje de la Ilíada, sino también el padre de Adonis.
(nom propre) Personnage de l'Iliade et père d'Adonis, ou, selon d'autres traditions, frère d'Europe et de Cadmus.
Dans la mythologie grecque, Phoenix est à la fois un personnage de l'Iliade et le père d'Adonis.
(Eigenname) Phoinix [Eine Figur aus der Ilias und Vater des Adonis in der griechischen Mythologie oder eine andere Figur der griechischen Mythologie, Bruder von Europa und Kadmos.]
In der griechischen Mythologie war **Phoenix** nicht nur eine Figur in der Ilias, sondern auch der Vater des Adonis.
(固有名詞) ギリシャ神話に登場する人物。『イリアス』の登場人物でアドニスの父、またはエウロパとカドモスの兄弟である別のフィニキア人。
ギリシャ神話では、フェニックスは『イリアス』の登場人物であるだけでなく、アドニスの父でもあった。
(nome próprio) Fênix [Um personagem da Ilíada e pai de Adônis na mitologia grega, ou um personagem diferente da mitologia grega, irmão de Europa e Cadmo.]
Na mitologia grega, Phoenix não era apenas um personagem da Ilíada, mas também o pai de Adônis.
name A nickname sometimes used for Japan after World War II. B1 ✓
Post-war Japan was often called the Phoenix for its remarkable recovery.
(专有名词) 凤凰 【日本战后别称】
战后的日本因其卓越的复苏常被称为凤凰。
(nombre propio) Un apodo que a veces se utilizaba para Japón después de la Segunda Guerra Mundial.
El Japón de posguerra a menudo era llamado el Fénix por su notable recuperación.
(nom propre) Surnom parfois attribué au Japon d'après-guerre pour évoquer sa spectaculaire renaissance.
Le Japon d'après-guerre fut souvent surnommé le Phénix en raison de sa remarquable reconstruction.
(Eigenname) Phönix [Ein Spitzname, der gelegentlich für Japan nach dem Zweiten Weltkrieg verwendet wurde, um dessen Wiederaufstieg zu beschreiben.]
Nach dem Krieg wurde Japan oft als **Phoenix** bezeichnet, wegen seines bemerkenswerten Wiederaufbaus.
(固有名詞) 第二次世界大戦後に日本の目覚ましい復興を称えて時折使われる愛称。
戦後の日本は、その目覚ましい復興ぶりからフェニックスと呼ばれることが多かった。
(nome próprio) Um apelido às vezes usado para se referir ao Japão após a Segunda Guerra Mundial.
O Japão do pós-guerra era frequentemente chamado de Fênix por sua notável recuperação.
name A surname. B1 ✓
Mr. Phoenix will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 菲尼克斯 【姓氏】
菲尼克斯先生将于下月加入我们的董事会。
(nombre propio) Phoenix [Un apellido.]
El Sr. Phoenix se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Nom de famille.
M. Phoenix rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Phoenix [Ein Familienname.]
Herr **Phoenix** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 姓（苗字）として使用される名前。
フェニックス氏は来月、私たちの取締役会に参加する予定だ。
(nome próprio) Fênix [Um sobrenome.]
O Sr. Phoenix se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
name A male given name. B1 ✓
Phoenix Jones is an unusual but memorable name for a boy.
(专有名词) 菲尼克斯 【男性名字】
菲尼克斯·琼斯对男孩来说是个独特但令人难忘的名字。
(nombre propio) Phoenix [Un nombre masculino.]
Phoenix Jones es un nombre inusual pero memorable para un niño.
(nom propre) Prénom masculin.
Phoenix Jones est un prénom inhabituel mais mémorable pour un garçon.
(Eigenname) Phoenix [Ein männlicher Vorname.]
**Phoenix** Jones ist ein ungewöhnlicher, aber einprägsamer Name für einen Jungen.
(固有名詞) 男性の名前のひとつ。
フェニックス・ジョーンズは男性的で記憶に残る珍しい名前だ。
(nome próprio) Fênix [Um nome masculino próprio.]
Phoenix Jones é um nome incomum, mas memorável para um menino.
name A female given name. B1 ✓
Phoenix Rose has a beautiful and poetic sound to it.
(专有名词) 菲尼克斯 【女性名字】
菲尼克斯·罗斯这个名字听起来既美丽又富有诗意。
(nombre propio) Phoenix [Un nombre femenino.]
Phoenix Rose tiene un sonido hermoso y poético.
(nom propre) Phénix; Phoenix [Prénom féminin.]
Phoenix Rose a une sonorité à la fois belle et poétique.
(Eigenname) Phönix [Ein weiblicher Vorname.]
**Phoenix** Rose klingt wunderschön und poetisch.
(固有名詞) 女性の名前。
フェニックス・ローズは美しく詩的な響きの女性名だ。
(nome próprio) Fênix [Um nome feminino próprio.]
Phoenix Rose tem um som bonito e poético.
noun Alternative letter-case form of Phoenix (“A geometer moth of species Eulithis prunata.”). B1 ✓ countable
The phoenix moth is easily identified by its distinctive wing patterns.
(名词) 凤凰蛾 【凤凰蛾（Eulithis prunata）】
凤凰蛾因其独特的翅膀图案而易于识别。
(sustantivo) fénix [Forma alternativa de escritura de fénix («polilla geómetra de la especie Eulithis prunata»).]
La polilla fénix se identifica fácilmente por sus distintivos patrones en las alas.
(nom) phénix [Variante typographique de Phoenix (phalène géomètre de l'espèce Eulithis prunata).]
La phalène phénix se reconnaît facilement à ses motifs distinctifs sur les ailes.
(Substantiv) Phönix-Bindenspanner [Alternative Schreibweise von *Phoenix* (eine Spannerart der Gattung *Eulithis*, insbesondere *Eulithis prunata*).]
Der **phoenix**-Spanner ist an seinen charakteristischen Flügelmustern leicht zu erkennen.
(名詞) Eulithis prunata種のシャクガ科のガ。
そのフェニックス（蛾）は、独特な翅の模様によって簡単に見分けられる。
(substantivo) fênix [Forma alternativa de maiúsculas e minúsculas de Phoenix (“Uma mariposa geômetra da espécie Eulithis prunata”).]
A mariposa-fênix é facilmente identificada por seus padrões distintos nas asas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →