repugnancy

(名词) 令人厌恶；反感；厌恶感 【令人厌恶的特性】

他言论的令人反感之处冒犯了房间里的所有人。

(sustantivo) La cualidad de ser repugnante: lo ofensivo, la repulsión.

La repugnancia de sus comentarios ofendió a todos en la sala.

(nom) répugnance; caractère répugnant; dégoût [Caractère de ce qui est répugnant ; nature offensante ou écœurante.]

La **repugnancy** de ses remarques a choqué tout le monde dans la pièce.

(Substantiv) Abscheulichkeit; Widerwärtigkeit; Ekelhaftigkeit [Die Eigenschaft, abstoßend, widerlich oder ekelerregend zu wirken; starke Ablehnung hervorrufend.]

Die **repugnancy** seiner Bemerkungen beleidigte alle Anwesenden.

(名詞) 不快感、嫌悪感、反感をかもす性質

彼の発言への強い嫌悪感が、部屋にいる全員の気分を害した。

(substantivo) repugnância; asco; nojo; aversão [A qualidade de ser repugnante: ofensividade, repulsa.]

A repugnância de seus comentários ofendeu todos na sala.

(名词) 矛盾；不一致；不相容 【逻辑矛盾性】

他的两种说法之间存在明显的矛盾，无法调和。

(sustantivo) La cualidad de ser repugnante: oposición (lógica), contradicción, incompatibilidad.

Hay una clara repugnancia entre sus dos declaraciones que no puede reconciliarse.

(nom) contradiction; incompatibilité; antagonisme; opposition [Caractère de ce qui est logiquement contradictoire ou incompatible.]

Il existe une nette **repugnancy** entre ses deux affirmations, impossible àconcilier.

(Substantiv) Widersprüchlichkeit; Unvereinbarkeit [Der Zustand, in dem zwei Aussagen, Ideen oder Handlungen sich logisch widersprechen oder unvereinbar sind.]

Zwischen seinen beiden Aussagen besteht eine klare **repugnancy**, die sich nicht auflösen lässt.

(名詞) 矛盾、相反、論理的な対立や不一致の性質

彼の2つの発言の間には、解消できない明白な矛盾がある。

(substantivo) incompatibilidade; contradição; oposição [A qualidade de ser repugnante: oposição (lógica), contradição, incompatibilidade.]

Há uma clara repugnância entre suas duas afirmações que não pode ser reconciliada.

(名词) 反抗；抵抗；抵制 【反抗性】

叛军对入侵部队表现出激烈的抵抗。

(sustantivo) Resistencia, lucha.

Los rebeldes mostraron una feroz repugnancia contra las fuerzas invasoras.

(nom) résistance; opposition; combativité [Résistance active, opposition vigoureuse.]

Les rebelles ont fait preuve d'une **repugnancy** féroce contre les forces d'invasion.

(Substantiv) Widerstand; Gegenwehr [Aktiver Widerstand oder Gegenwehr, insbesondere in einem Konflikt oder Kampf.]

Die Rebellen zeigten heftige **repugnancy** gegen die eindringenden Truppen.

(名詞) 抵抗、反撃、立ち向かうこと

反乱軍は侵攻軍に対して激しい抵抗を示した。

(substantivo) resistência; oposição; luta [Resistência, oposição, luta contra.]

Os rebeldes mostraram feroz resistência contra as forças invasoras.