reconvene
/ɹikənˈvin/ verb**Reconvene** means to gather again after a pause, usually for a meeting or assembly. It signals that the first gathering has officially ended and the participants are being called back. The word loves formal settings—boardrooms, courts, conferences—where an adjournment is merely a coffee break before the next round of business. You can say, “The committee will reconvene at three,” or “The session was reconvened after lunch.” It works equally well for informal groups that decide to pick up a interrupted game night, as long as the idea of a prior pause is clear.
【核心含义】指会议、集会等暂停后再次召集人员聚集。
多用于正式场合（如董事会、法庭），强调"中断后继续"。中文常说"复会"、"再次召开"，注意区别于单纯"开会"或"聚集"。
【Significado central】Volver a reunirse o ser convocado después de una pausa, generalmente para retomar una reunión, sesión o asamblea que se había interrumpido.
Se usa sobre todo en contextos formales (juntas directivas, tribunales, conferencias, comités), donde transmite la idea de que la sesión anterior terminó oficialmente y los participantes son llamados a retomar el trabajo. Es más ceremonioso que un simple "reunirse de nuevo". Ejemplos típicos: "El comité se volverá a reunir a las tres" o "La sesión se reanudó después del almuerzo". También funciona con grupos informales que retoman una actividad interrumpida (como una noche de juegos), siempre que quede claro que hubo una pausa previa. No debe confundirse con "convocar" a secas, que implica llamar por primera vez, ni con "reunirse", que es más neutro y no enfatiza la idea de continuación tras un receso.
verb To come together again.
After the lunch break, the conference attendees will reconvene in the main hall.
(动词) 再度集会；重新聚集；再次集合
午休后，会议 attendees 将在大厅重新集合。
(verbo) volver a reunirse; reunirse de nuevo; congregarse de nuevo [Volver a reunirse.]
Después del descanso para el almuerzo, los asistentes a la conferencia se reunirán de nuevo en el salón principal.
(verbe) se rassembler à nouveau; se réunir de nouveau; se retrouver [Se réunir à nouveau, se rassembler de nouveau.]
Après la pause déjeuner, les participants à la conférence se réuniront à nouveau dans la salle principale.
(Verb) sich wieder versammeln; wieder zusammenkommen [Eine unterbrochene Versammlung, Sitzung oder Zusammenkunft wieder aufnehmen.]
Der Ausschuss wird morgen früh **reconvene**, um die Entscheidung zu finalisieren.
(動詞) 再び集まること、再び集合すること。
昼休みの後、会議の出席者たちはメインホールに再び集まる。
(verbo) reunir-se novamente; reencontrar-se [Reunir-se novamente.]
Após o intervalo para o almoço, os participantes da conferência se reunirão novamente no salão principal.
verb To resume something that has been convened and then paused.
The committee will reconvene tomorrow morning to finalize the decision.
(动词) 重新召集；再次召开
委员会将于明天上午重新召开会议以最终确定决定。
(verbo) reanudar; reactivar; volver a convocar [Reanudar algo que se había convocado y luego se pausó.]
El comité se reunirá de nuevo mañana por la mañana para finalizar la decisión.
(verbe) reprendre; reconvoquer; rouvrir la séance [Reprendre une réunion ou une séance qui avait été interrompue.]
Le comité reprendra ses travaux demain matin pour finaliser la décision.
(Verb) wiederaufnehmen; fortsetzen [Auf eine anzügliche, vulgäre oder unanständige Weise.]
Er tanzte **raunchily** auf der Party, was einige Gäste unangenehm berührte.
(動詞) 召集されて中断されていた会合や会議などを再開すること。
委員会は明日朝に再開し、最終的な決定を確定させる。
(verbo) retomar; reconvocar [Retomar algo que foi convocado e depois pausado.]
O comitê se reunirá novamente amanhã de manhã para finalizar a decisão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →