questing
/kwˈɛstɪŋ/ noun**Questing** describes the act of embarking on a purposeful search, usually framed as an adventure toward a specific goal. It captures the forward thrust of a traveler, hero, or researcher who leaves familiar ground to chase something elusive. The term works well with both literal and figurative journeys; a knight can be questing for a relic, while a journalist can be questing for the truth behind a story. Because it implies intention, effort, and a narrative arc, **questing** often suggests a degree of bravery or curiosity. Use it when you want to highlight the active, ongoing nature of a pursuit rather than a passive waiting.
【核心含义】指为特定目标而主动踏上探索之旅的行为，常带有冒险和使命感。
多与"真理""答案""圣物"等抽象或崇高目标搭配，强调主动追寻而非被动等待。避免用于日常琐事的寻找。
【Significado central】La acción de embarcarse en una búsqueda deliberada y con propósito, generalmente dirigida hacia un objetivo específico o algo difícil de alcanzar.
Tiene un tono ligeramente literario o épico, ya que evoca la imagen de un héroe o explorador en misión. A diferencia de "búsqueda" (más neutro y cotidiano), "questing" resalta el carácter activo, valiente y esforzado de la persecución, y suele implicar un arco narrativo, no una espera pasiva. Funciona tanto en sentido literal (un caballero en busca de una reliquia) como figurado (un periodista en busca de la verdad). Se construye con "en busca de" o, en registros más elevados, "en pos de": "Su búsqueda del antiguo artefacto los llevó hasta lo más profundo de la selva inexplorada." Evítalo cuando la búsqueda sea rutinaria o sin carga aventurera; en esos casos, basta con "búsqueda" o "indagación".
noun The act of going in quest of something. countable
Their questing for the ancient artifact led them deep into the uncharted jungle.
(名词) 探寻；探索；追寻；求索 【探寻行为】
他们对古代文物的探寻带领他们深入未知的丛林。
(sustantivo) búsqueda; indagación; exploración; pesquisa [El acto de ir en busca de algo.]
Su búsqueda del antiguo artefacto los llevó profundamente a la jungla inexplorada.
(nom) quête; recherche; quête incessante; exploration [Action de partir en quête de quelque chose; recherche longue et déterminée.]
Leur questing de l'antique artefact les a conduits au plus profond d'une jungle inexplorée.
(Substantiv) Suche; Forschen; Streben [Das aktive Suchen oder Streben nach etwas, oft mit einem bestimmten Ziel.]
Ihr **questing** nach dem antiken Artefakt führte sie tief in den unerforschten Dschungel.
(名詞) 何かを探し求めて旅立つ行為。探求の旅に出ること。
古代の遺物を求める探索は、彼らを未踏のジャングルの奥深くへと導いた。
(substantivo) busca; procura; perseguição [O ato de ir em busca de algo.]
Sua busca pelo artefato antigo os levou para o interior de uma selva inexplorada.
verb present participle and gerund of quest
She spent years questing for the truth about her family's mysterious past.
(动词) 探寻；探索；追寻；求索 【探寻（现在分词）】
她花了多年时间探寻她家族神秘过去的真相。
(verbo) buscando; explorando; indagando; persiguiendo [participio presente y gerundio de quest (buscar)]
Pasó años buscando la verdad sobre el misterioso pasado de su familia.
(verbe) quêtant; cherchant; en quête; à la recherche [Participe présent et gérondif de « quest » : partir en quête, rechercher longuement.]
Elle a passé des années à questing pour découvrir la vérité sur le passé mystérieux de sa famille.
(Verb) suchend; forschend; auf der Suche sein [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *quest* (suchen, streben).]
Sie verbrachte Jahre damit, **questing** nach der Wahrheit über die geheimnisvolle Vergangenheit ihrer Familie.
(動詞) 動詞「quest（探求する・探索する）」の現在分詞および動名詞
彼女は家族の謎めいた過去について真実を探求するのに何年も費やした。
(verbo) buscando; procurando; em busca de; perseguindo [particípio presente e gerúndio de quest (buscar).]
Ela passou anos buscando a verdade sobre o passado misterioso de sua família.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →