thrusting
/ˈθɹəstɪŋ/ noun**Thrusting** means a rapid, forceful forward push, like a spear driven into a target or a jet blasting its exhaust. It pictures a sudden, straight motion that leaves little room for gentle persuasion. The term evokes something barreling ahead with intent. Use **thrusting** when you want to stress vigor, as in a chef thrusting a knife into a roast or a hiker thrusting a pole to steady a bridge. It also fits machines, like a thrusting engine that pushes a spacecraft, and ideas, such as a thrusting argument that drives a debate forward. The motion is straight and purposeful, so the word avoids sideways or lingering actions. It shines in scenes where speed and strength join to overcome resistance.
【核心含义】指迅猛有力的前推动作，强调瞬间爆发的直线冲力。
多用于武器穿刺（如刺刀）、机械推进（如火箭引擎）或强势观点（如辩论中的犀利论点），避免用于描述迂回或持续性的动作。
【Significado central】Un empuje rápido y enérgico hacia adelante, como el de una lanza al clavarse en un blanco o el de un motor a reacción al expulsar sus gases; un movimiento recto y decidido que no deja espacio para la duda.
Esta palabra transmite vigor e intención firme. Se aplica tanto a acciones físicas directas (un chef que hunde un cuchillo en un asado, un excursionista que clava su bastón para afirmarse en un puente) como a máquinas (un motor que impulsa una nave espacial) e incluso a ideas o argumentos que avanzan con fuerza en un debate. No describe movimientos laterales, lentos ni titubeantes. En el contexto específico de la elaboración artesanal de quesos, "thrusting" designa la presión manual sobre la cuajada para expulsar el suero, un paso tradicional esencial para lograr la textura característica del producto. (Registro: general; técnico en quesería)
noun The motion by which someone or something thrusts. countable
The powerful thrusting of the piston drives the engine's rotation.
(名词) 推力；推进 【推力动作】
活塞的有力推进驱动着发动机的旋转。
(sustantivo) embestida; empujón; arremetida; impulso; estocada [El movimiento mediante el cual alguien o algo empuja o lanza.]
El potente empuje del pistón impulsa la rotación del motor.
(nom) poussée; botte; percée; coup de boutoir [Mouvement par lequel quelqu'un ou quelque chose pousse, projette ou enfonce avec force.]
La puissante **poussée** du piston entraîne la rotation du moteur.
(Substantiv) Stoß; Vorstoß [**thrusting** (Substantiv): die Bewegung, bei der etwas mit Kraft oder Schwung nach vorne gestoßen wird, oft mit plötzlicher oder energischer Aktion.]
Die kraftvolle **thrusting** des Kolbens treibt die Drehung des Motors an.
(名詞) 人や物が押し進めたり突き出したりする動き。
ピストンの強力な推進運動がエンジンの回転を生み出している。
(substantivo) investida; estocada; empurrão; embate [O movimento pelo qual alguém ou algo investe (com força).]
O poderoso **impulso** do pistão aciona a rotação do motor.
verb present participle and gerund of thrust
The fencer is thrusting his foil forward with precision and speed.
(动词) 猛推；刺；插 【猛推（现在分词）】
击剑手正在以精准而快速的动作向前刺出花剑。
(verbo) empujando; embistiendo; arremetiendo; lanzando [participio presente y gerundio de empujar; participio presente y gerundio de lanzar]
El esgrimista está lanzando su florete hacia adelante con precisión y velocidad.
(verbe) Participe présent et gérondif de « thrust » (enfoncer, projeter ou pousser avec force).
L'escrimeur **pointe** sa lame vers l'avant avec précision et rapidité.
(Verb) stoßend; vorstoßend [**thrusting** (Verb, Partizip Präsens/Gerundium): das kraftvolle und gezielte Stoßen oder Drücken von etwas nach vorne, oft mit einer Waffe oder einem Werkzeug.]
Der Fechter ist dabei, seine Florett mit Präzision und Geschwindigkeit nach vorne zu **thrusting**.
(動詞) 「突く」または「押し進む」の現在分詞および動名詞
フェンシング選手は、正確かつ素早くフォイルを前方に突き出している。
(verbo) investindo; atacando; desferindo golpe; empurrando com força [particípio presente e gerúndio de investir (atacar com força)]
O esgrimista está **investindo** seu florete com precisão e velocidade.
noun The act of squeezing curd by hand, to expel the whey. countable
The traditional thrusting of the curd is essential for producing this particular cheese's texture.
(名词) 手工挤压凝乳
传统的手工挤压凝乳对于形成这种特定奶酪的质地至关重要。
(sustantivo) prensado de la cuajada; exprimido de la cuajada; desuerado [El acto de exprimir la cuajada a mano para expulsar el suero.]
El prensado tradicional de la cuajada es esencial para producir la textura de este queso en particular.
(nom) pressage; égouttage; pressurage [Action de presser le caillé à la main pour en extraire le petit-lait.]
Le thrusting traditionnel du caillé est essentiel pour obtenir la texture particulière de ce fromage.
(Substantiv) Käsebruchpressen; Bruchpressen [Das manuelle Pressen von Käsebruch, um die Molke auszupressen.]
Das traditionelle **thrusting** des Käsebruchs ist entscheidend für die Textur dieses besonderen Käses.
(名詞) ホエイ（乳清）を排出するために、カード（凝乳）を手で絞る作業。
カードを手で絞る伝統的な作業は、この特有のチーズの食感を作るために不可欠だ。
(substantivo) prensagem da coalhada; espremedura da coalhada [O ato de espremer a coalhada à mão, para expelir o soro.]
O espremedor tradicional da coalhada é essencial para produzir a textura específica deste queijo.
noun The white whey, or that which is last pressed out of the curd by the hand, and of which butter is sometimes made. countable
The farmer collected the thrusting to make a small batch of butter.
(名词) 最后压出的乳清
农民收集了最后压出的乳清来做一小批黄油。
(sustantivo) suero blanco; suero de quesería; suero [El suero blanco, o lo último que se exprime de la cuajada con la mano, y del cual a veces se hace mantequilla.]
El granjero recolectó el suero para hacer un pequeño lote de mantequilla.
(nom) petit-lait; lactosérum; sérum [Petit-lait blanc, ou dernière partie de liquide extraite du caillé par pressage à la main, parfois utilisé pour faire du beurre.]
Le fermier a récupéré le thrusting pour fabriquer une petite quantité de beurre.
(Substantiv) Molke [Die weiße Molke, die zuletzt durch manuelles Pressen aus dem Käsebruch gewonnen wird und manchmal zur Butterherstellung dient.]
Der Bauer sammelte das **thrusting**, um eine kleine Menge Butter herzustellen.
(名詞) 白い乳清（ホエイ）、あるいはカードから手作業で最後に絞り出された液体で、時にバターの原料となるもの。
農夫はその乳清を集め、少量のバターを作った。
(substantivo) soro branco; soro residual [O soro branco, ou aquilo que é finalmente espremido da coalhada pela mão, e do qual às vezes se faz manteiga.]
O fazendeiro coletou o soro para fazer um pequeno lote de manteiga.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →