syncopation
/ˈsɪŋkəˌpeɪʃən/ noun**Syncopation** is the musical technique of shifting the beat’s emphasis onto normally weak portions of a measure. It creates a feeling of off‑beat surprise that makes listeners tap their feet in a delightfully unexpected way. In jazz, pop, and classical compositions, syncopation can appear as a short note placed between strong beats, a rest that cuts off an expected downbeat, or a rhythmic pattern that deliberately misplaces accents. Writers use the term metaphorically to describe any situation where a regular pattern is interrupted, such as a conversation that jumps ahead of its usual pace. Employ syncopation when you want to inject energy, tension, or playfulness into a rhythm.
【核心含义】切分音是一种音乐技巧，通过改变节拍重音位置，将强弱拍倒置。
常见于爵士乐与流行音乐，注意与"变奏"区别——切分特指重拍位移产生的节奏跃动感，而非旋律变化。中文表述时可强调"打破常规节拍"的特性。
【Significado central】Técnica musical que desplaza el acento rítmico hacia las partes normalmente débiles de un compás, generando una sensación de sorpresa y desajuste fuera del tiempo esperado.
En el jazz, el pop y la música clásica, la síncopa puede presentarse como una nota breve colocada entre los tiempos fuertes, un silencio que interrumpe un acento previsto o un patrón rítmico que deliberadamente corre de lugar los acentos. Fuera de la música, se emplea en sentido metafórico para describir cualquier situación en la que un patrón regular se interrumpe (por ejemplo, una conversación que se adelanta bruscamente de su ritmo habitual). Es un recurso muy útil cuando se quiere inyectar energía, tensión o ludicidad a un ritmo. Ojo: en lingüística, "síncopa" también designa la pérdida u omisión de sonidos o sílabas en el interior de una palabra (como en inglés "cannot" → "can't"); no confundas ambos sentidos.
noun The quality of a rhythm being somehow unexpected, in that it deviates from the strict succession of regularly spaced strong and weak beats in a meter. countable
The jazz drummer's use of syncopation created an exciting rhythmic pattern.
(名词) 切分音 【切分音（打破规则节拍强弱的节奏变化）】
爵士鼓手对切分音的运用创造出了激动人心的节奏模式。
(sustantivo) síncopa [La cualidad de un ritmo de ser de alguna manera inesperado, en cuanto que se desvía de la sucesión estricta de tiempos fuertes y débiles espaciados regularmente en un compás.]
El uso de la síncopa por parte del baterista de jazz creó un patrón rítmico emocionante.
(nom) syncope; contre-temps [Caractère d'un rythme inattendu, qui s'écarte de la succession régulière de temps forts et faibles dans une mesure.]
L'usage de la **syncopation** par le batteur de jazz a créé un motif rythmique passionnant.
(Substantiv) Synkopierung; Synkope [Die Eigenschaft eines Rhythmus, unerwartet zu sein, indem er von der strengen Abfolge regelmäßig verteilter betonter und unbetonter Schläge abweicht.]
Die **syncopation** des Jazzschlagzeugers schuf ein mitreißendes rhythmisches Muster.
(名詞) 規則的に繰り返される強拍と弱拍の連なりから意図的にずれることで生まれる、予想外のリズムの質。
ジャズドラマーの用いたシンコペイションが、魅力的なリズムパターンを生み出した。
(substantivo) síncope [A qualidade de um ritmo ser de alguma forma inesperado, na medida em que se desvia da sucessão estrita de tempos fortes e fracos regularmente espaçados em uma métrica.]
O uso de síncope pelo baterista de jazz criou um padrão rítmico empolgante.
noun The contraction of a word by means of loss or omission of sounds or syllables in the middle thereof. countable
'Cannot' becoming 'can't' is an example of syncopation in English.
(名词) 中略 【中略（词语中间音节或语音的省略）】
'Cannot'变成'can't'是英语中语音缩略的一个例子。
(sustantivo) síncopa [La contracción de una palabra mediante la pérdida u omisión de sonidos o sílabas en medio de ella.]
«Cannot» convirtiéndose en «can't» es un ejemplo de síncopa en inglés.
(nom) syncope [Contraction d'un mot par perte ou omission de sons ou de syllabes en son milieu.]
« Cannot » devenant « can't » est un exemple de **syncopation** en anglais.
(Substantiv) Synkope [Die Verkürzung eines Wortes durch Auslassung von Lauten oder Silben in dessen Mitte.]
Dass aus *cannot* *can’t* wird, ist ein Beispiel für **syncopation** im Englischen.
(名詞) 単語の中央の音または音節を省略・脱落させて短縮すること。
「cannot」が「can't」になるのは、英語におけるシンコペイションの一例である。
(substantivo) síncope; contração [A contração de uma palavra por meio da perda ou omissão de sons ou sílabas no meio dela.]
'Cannot' se tornando 'can't' é um exemplo de síncope em inglês.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →