primus
/ˈpɹaɪməs/ noun**Primus** marks the first position in a sequence, the chief or foremost element. It carries the same authority as the Latin original, signalling the one that leads the pack. In everyday speech it can replace first when you want a splash of classical flair. Beyond a simple ordinal, **primus** often appears in the phrase primus inter pares to describe a leader who remains equal to his peers, a gentle reminder that prominence need not demand exclusivity. The term pops up in scientific nomenclature, brand names, and titles where a hint of gravitas is desired. Use it when you want to elevate something to the top rung without sounding pedestrian.
【核心含义】指序列中的首位或首要元素，强调领导性与权威性。
常见于学术头衔或品牌命名（如Primus灯具），需注意其拉丁语源带来的庄重感。区别于普通"第一"，多用于需要突出古典韵味的正式语境。
【Significado central】Primus indica la primera posición en una secuencia, el elemento principal o más destacado, y conserva la autoridad y el peso del original latino.
Como nombre propio masculino, es poco común pero de raigambre tradicional en países anglosajones, y transmite distinción por su resonancia clásica. Más allá de su uso como nombre de pila, la voz latina primus se emplea en contextos cultos para añadir solemnidad: aparece en la expresión "primus inter pares" (primero entre iguales), que describe a un líder que permanece al mismo nivel que sus compañeros, y es frecuente en nomenclatura científica, nombres de marcas o títulos que buscan transmitir gravedad. Conviene reservarlo para situaciones donde se quiera elevar el registro sin sonar rebuscado.
noun kerosene stove countable
The explorers used a primus to boil water for tea in their mountain camp.
(名词) 煤油炉
探险队员们在山地营地使用煤油炉烧水泡茶。
(sustantivo) estufa de queroseno; hornilla de queroseno; cocina de queroseno
Los exploradores usaron una estufa de queroseno para hervir agua y hacer té en su campamento de montaña.
(nom) réchaud à pétrole; Primus [Réchaud de camping fonctionnant au kérosène.]
Les explorateurs ont utilisé un primus pour faire bouillir de l'eau pour le thé dans leur camp de montagne.
(Substantiv) Primuskocher; Petroleumkocher [Ein tragbarer Petroleumkocher, der vor allem beim Camping oder in abgelegenen Gebieten zum Kochen verwendet wird.]
Die Forscher nutzten einen **Primus**, um in ihrem Bergcamp Wasser für den Tee zu kochen.
(名詞) ケロシン（灯油）を燃料とする携帯用の調理用ストーブ。
探検家たちは山岳キャンプでお茶を沸かすため、携帯用バーナー（プリムス）を使用した。
(substantivo) fogão a querosene; fogareiro a querosene
Os exploradores usaram um fogão a querosene para ferver água para o chá em seu acampamento na montanha.
name A male given name.
Primus is an uncommon but traditional given name for boys.
(专有名词) 男性名字
普里默斯是一个不常见但传统的男孩名字。
(nombre propio) Primus [Un nombre masculino.]
Primus es un nombre masculino poco común pero tradicional.
(nom propre) Prénom masculin.
Primus est un prénom masculin traditionnel, mais peu courant.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname.
**Primus** ist ein seltener, aber traditioneller Jungenname.
(固有名詞) 男性の名
**プリムス**は男性的名前としては珍しくないが伝統的な名前である。
(nome próprio) nome próprio masculino; nome de batismo masculino; nome masculino [Um nome masculino.]
Primus é um nome incomum, mas tradicional, para meninos.
noun top pupil of a class countable
John was the primus of his class, achieving the highest grades in all subjects.
(名词) 优等生；第一名；尖子生；学霸；头名 【班级优等生】
约翰是班上的优等生，所有科目都取得了最高分。
(sustantivo) el mejor alumno de la clase; el primero de la clase; el alumno más aventajado; número uno de la clase [el mejor alumno de una clase]
John era el primus de su clase, logrando las calificaciones más altas en todas las materias.
(nom) premier de la classe; major de la classe; major de promotion; premier de la promotion [Premier élève d'une classe.]
John était le primus de sa classe, obtenant les meilleures notes dans toutes les matières.
(Substantiv) Klassenprimus; Primus [Der beste Schüler einer Klasse, der in allen Fächern die höchsten Leistungen erbringt.]
John war der **primus** seiner Klasse und erzielte in allen Fächern die besten Noten.
(名詞) クラスで最優秀の生徒、首席
ジョンはクラスの**プリムス**であり、全科目で最高成績を収めた。
(substantivo) aluno destaque; primeiro da turma; besta da turma [aluno destaque de uma turma]
John era o primus de sua turma, alcançando as notas mais altas em todas as disciplinas.
noun One of the bishops of the Scottish Episcopal Church, who presides at the meetings of the bishops, and has certain privileges but no metropolitan authority. countable
The Primus convened a special meeting of the Scottish Episcopal bishops.
(名词) 首席主教 【苏格兰圣公会首席主教】
首席主教召集了苏格兰圣公会主教的一次特别会议。
(sustantivo) primado [Uno de los obispos de la Iglesia Episcopal Escocesa, que preside las reuniones de los obispos y tiene ciertos privilegios, pero no autoridad metropolitana.]
El Primado convocó una reunión especial de los obispos episcopales escoceses.
(nom) primat [Évêque président de l'Église épiscopalienne écossaise, qui préside les réunions des évêques avec certains privilèges mais sans autorité métropolitaine.]
Le Primus a convoqué une réunion spéciale des évêques épiscopaliens écossais.
(Substantiv) Primus (der Schottischen Episkopalkirche) [Ein Bischof der schottischen Episkopalkirche, der bei Versammlungen der Bischöfe den Vorsitz führt, jedoch keine metropolitane Autorität besitzt.]
Der **Primus** berief eine außerordentliche Sitzung der schottischen Bischöfe ein.
(名詞) スコットランド聖公会の主教会議で議長を務める主席主教。
主教長はスコットランド聖公会の主教たちによる臨時会議を招集した。
(substantivo) primaz [Um dos bispos da Igreja Episcopal Escocesa, que preside as reuniões dos bispos e tem certos privilégios, mas não possui autoridade metropolitana.]
O Primaz convocou uma reunião especial dos bispos episcopais escoceses.
name a male given name
Primus is an uncommon but traditional male given name.
(专有名词) 男性名字
普里默斯是一个不常见但传统的男性名字。
(nombre propio) Primus [un nombre masculino]
Primus es un nombre masculino poco común pero tradicional.
(nom propre) Prénom masculin.
Primus est un prénom masculin peu courant mais traditionnel.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname.
**Primus** ist ein seltener, aber traditioneller männlicher Vorname.
(固有名詞) 男性の名
**プリムス**は男性的名前としては珍しく、伝統的な名前である。
(nome próprio) nome próprio masculino; nome de batismo masculino; nome masculino [um nome masculino]
Primus é um nome masculino incomum, mas tradicional.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →