lento

(形容词) 慢板 【缓慢的（音乐术语）】

指挥要求乐团以慢板演奏这首曲子，因此音乐非常缓慢。

(adjetivo) lento [lento en tempo]

El director pidió a la orquesta que tocara la pieza lento, así que la música fue muy lenta.

(adjectif) lento; lent [Indication musicale indiquant un tempo lent.]

Le chef d'orchestre a demandé à jouer le morceau **lento**, donc la musique était très lente.

(Adjektiv) langsam; lento [in der Musik: sehr langsam im Tempo; mit gemächlichem Zeitmaß]

Das Stück sollte **lento** gespielt werden, fast wie ein Wiegenlied.

(形容詞) （音楽）テンポが遅い、緩徐な。

指揮者はオーケストラにlento（ゆっくりと）演奏するよう指示した。

(adjetivo) lento [lento no andamento]

O regente pediu à orquestra que tocasse a peça lento, então a música estava muito devagar.

(名词) 缓板 【缓板（音乐速度标记）】

乐谱上标记的慢板要求弦乐部分以极其谨慎的速度演奏。

(sustantivo) lento [Una marca de tempo que indica que un pasaje debe tocarse muy lentamente.]

La partitura marca lento aquí, lo que requiere que las cuerdas toquen con extrema deliberación.

(nom) lento [Indication de tempo portée sur une partition pour signaler qu'un passage doit être joué très lentement]

La partition indique lento à cet endroit et exige que les cordes jouent avec une extrême lenteur.

(Substantiv) Lento [**Lento** *n* *Musik* – eine Tempobezeichnung, die vorschreibt, eine Passage sehr langsam auszuführen.]

Die Partitur markierte hier ein **Lento**, sodass die Streicher extrem bedächtig spielen mussten.

(名詞) 非常にゆっくり演奏するよう指示するテンポ記号

楽譜に lento と記された箇所は、弦楽器が極めて慎重に演奏する必要がある。

(substantivo) lento [Marcação de andamento que indica que uma passagem deve ser tocada muito lentamente.]

A partitura marca lento aqui, exigindo que os instrumentos de corda toquem com extrema deliberação.

(形容词) 慢板 【慢板（音乐速度）】

指挥表示柔板应以缓慢的速度演奏，带着深沉的庄严感。

(adjetivo) lento [Lento (45-60 ppm).]

El director indicó que el adagio debe tocarse lento, con profunda solemnidad.

(adjectif) lent; lento [Lento, très lent ; indication musicale prescrivant un tempo compris entre 45 et 60 battements par minute]

Le chef d'orchestre a indiqué que l'adagio devait être joué lento, avec une profonde solennité.

(Adjektiv) langsam; lento [**lento** *Adj.* *Musik* – ein Tempo zwischen 45 und 60 Schlägen pro Minute, das sehr langsam und getragen gespielt wird.]

Der Dirigent forderte, das Adagio **lento** und mit tiefer Feierlichkeit zu spielen.

(形容詞) 遅い（テンポ45〜60BPMの）

指揮者はアダージョを荘厳な雰囲気で lento 演奏するよう指示した。

(adjetivo) lento [Lento (45–60 bpm).]

O regente indicou que o adágio deveria ser tocado lento, com profunda solenidade.

(专有名词) 意大利姓氏

伦托先生在我们社区拥有最好的意大利餐厅。

(nombre propio) Un apellido de origen italiano.

El Sr. Lento es dueño del mejor restaurante italiano de nuestro barrio.

(nom propre) Nom de famille d'origine italienne.

M. **Lento** possède le meilleur restaurant italien de notre quartier.

(Eigenname) ein italienischer Familienname

Herr **Lento** besitzt das beste italienische Restaurant in unserer Nachbarschaft.

(固有名詞) イタリア語圏の姓。

レント氏は、この地域で最高のイタリアンレストランを経営している。

(nome próprio) Um sobrenome italiano.

O Sr. Lento possui o melhor restaurante italiano do nosso bairro.

(专有名词) 芬兰姓氏

芬兰建筑师艾莉娜·伦托设计了这座令人惊叹的现代建筑。

(nombre propio) un apellido finlandés

La arquitecta finlandesa Elina Lento diseñó este impresionante edificio moderno.

(nom propre) Nom de famille d'origine finlandaise.

L'architecte finlandaise Elina **Lento** a conçu ce magnifique bâtiment moderne.

(Eigenname) ein finnischer Familienname

Die finnische Architektin Elina **Lento** entwarf dieses beeindruckende moderne Gebäude.

(固有名詞) フィンランドの姓。

フィンランドの建築家エリナ・レントが、この素晴らしい近代建築を設計した。

(nome próprio) um sobrenome finlandês

A arquiteta finlandesa Elina Lento projetou este edifício moderno deslumbrante.