allegro
/əˈɫɛˌɡɹoʊ/ adj B2**Allegro** signals a brisk, lively tempo in music, faster than a casual walk but not a frantic sprint. It tells the ensemble to keep the mood light and nimble, giving the piece a sense of forward motion. Composers use **allegro** to inject energy without sacrificing grace, often in sonatas, overtures, and pop tracks that need a sprightly lift. The word also describes anything moving quickly with a cheerful air, from a bustling market to a bright morning jog.
【核心含义】指音乐中的快板，速度轻快活泼，传达出明亮灵动的节奏感。
常见于奏鸣曲、序曲等古典乐章节标题，现代流行乐中也用于营造欢快氛围。注意与"presto"（急板）区分，后者速度更快且更急促。
【Significado central】En música, "allegro" indica un tempo rápido y animado, más veloz que un andar tranquilo pero sin la urgencia de un sprint, que transmite a la pieza sensación de energía y ligereza.
Término italiano usado como indicación de tempo en partituras, frecuente en sonatas, oberturas y conciertos clásicos, aunque también aparece en música popular para dar un aire dinámico y alegre. Se ubica entre "allegretto" (ligeramente más lento) y "presto" (más rápido y vertiginoso):, "allegro" es el punto medio enérgico. Fuera del ámbito musical, puede aplicarse figuradamente a cualquier cosa que se mueve con rapidez y vitalidad, como un mercado bullicioso o una mañana luminosa. Es una voz culta, propia del registro musical y literario.
adj played at a fast, lively speed B2
The pianist played the allegro section of the sonata with great energy.
(形容词) 快速活泼的
钢琴家充满活力地演奏了奏鸣曲的快板部分。
(adjetivo) allegro [que se toca a una velocidad rápida y animada]
El pianista tocó la sección de allegro de la sonata con gran energía.
(adjectif) allegro; vif [Joué à un rythme vif et rapide.]
Le pianiste a interprété la section allegro de la sonate avec beaucoup d'énergie.
(Adjektiv) allegro; schnell; lebhaft [in einem schnellen, lebhaften Tempo gespielt (in der Musik).]
Der Pianist spielte den **allegro**en Teil der Sonate mit großer Energie.
(形容詞) 速く、生き生きとした速さで演奏される。
ピアニストはソナタのアレグロの楽章を大きなエネルギーで演奏した。
(adjetivo) allegro; rápido; vivo [tocado em um ritmo rápido e animado]
O pianista tocou a seção allegro da sonata com grande energia.
adv in a fast, lively way B2
The orchestra performed the piece allegro, moving quickly through the notes.
(副词) 快速活泼地
乐团以快板的方式演奏了这首曲子，音符快速流动。
(adverbio) allegro [de manera rápida y animada]
La orquesta interpretó la pieza allegro, avanzando rápidamente por las notas.
(adverbe) allegro [D'une manière vive et rapide.]
L'orchestre a joué le morceau allegro, enchaînant rapidement les notes.
(Adverb) allegro; schnell; lebhaft [in einem schnellen, lebhaften Tempo (in der Musik).]
Das Orchester führte das Stück **allegro** auf und spielte die Noten rasch hintereinander.
(副詞) 速く、生き生きとしたやり方で。
オーケストラは楽曲をアレグロで演奏し、音をすばやく進めていった。
(advérbio) allegro; rapidamente; velozmente [de forma rápida e animada]
A orquestra executou a peça em allegro, passando rapidamente pelas notas.
noun a piece or movement of music played at a fast, lively speed B2
The third movement of the symphony is an allegro that excited the audience.
(名词) 快板 【快板；快速活泼的乐曲或乐章】
交响乐的第三乐章是一首快板，令观众兴奋不已。
(sustantivo) allegro [una pieza o movimiento musical que se toca a una velocidad rápida y animada]
El tercer movimiento de la sinfonía es un allegro que emocionó al público.
(nom) allegro; un mouvement allegro [Morceau ou mouvement de musique joué à un rythme vif et rapide.]
Le troisième mouvement de la symphonie est un allegro qui a enthousiasmé le public.
(Substantiv) Allegro [ein Musikstück oder ein Satz eines Musikstücks, das in einem schnellen, lebhaften Tempo gespielt wird]
Der dritte Satz der Sinfonie ist ein **allegro**, das das Publikum begeisterte.
(名詞) 速く、生き生きとした速さで演奏される楽曲または楽章。
交響曲の第三楽章は、聴衆を沸かせたアレグロである。
(substantivo) allegro [uma peça ou movimento musical tocado em ritmo rápido e animado]
O terceiro movimento da sinfonia é um allegro que emocionou o público.
noun A tempo mark directing that a passage is to be played in a quick, lively tempo, faster than allegretto but slower than presto. countable
The symphony's third movement is marked allegro, requiring a brisk and energetic pace.
(名词) 快板 【快板（音乐速度标记）】
交响乐的第三乐章标记为快板，需要轻快而充满活力的节奏。
(sustantivo) allegro [Una marca de tempo que indica que un pasaje debe tocarse en un tempo rápido y vivo, más rápido que el allegretto pero más lento que el presto.]
El tercer movimiento de la sinfonía está marcado como allegro, lo que requiere un ritmo rápido y enérgico.
(nom) allegro [**Allegro** : indication de tempo prescrivant d'exécuter un passage à un rythme vif et rapide, plus rapide qu'allegretto mais plus lent que presto.]
Le troisième mouvement de la symphonie est marqué **allegro**, exigeant un rythme vif et énergique.
(Substantiv) Allegro [eine Tempobezeichnung in der Musik, die ein schnelles, lebhaftes Spieltempo vorschreibt, schneller als Allegretto, aber langsamer als Presto]
Der dritte Satz der Sinfonie ist mit *Allegro* bezeichnet und erfordert ein flottes, energiegeladenes Tempo.
(名詞) アレグレットより速くプレストより遅い、迅速で生き生きしたテンポで演奏されるべきことを指示する速度標識。
交響曲の第三楽章にはアレグロの指定があり、快活でエネルギッシュな演奏が求められる。
(substantivo) allegro; rápido; vivo [Marca de andamento que indica que um trecho deve ser tocado em um andamento rápido e vivo, mais rápido que allegretto, porém mais lento que presto.]
O terceiro movimento da sinfonia é marcado como allegro, exigindo um ritmo rápido e enérgico.
noun An expressive mark indicating that a passage is to be played in a lively or happy manner, not necessarily quickly. countable
Although not extremely fast, the allegro section should be played with joy and lightness.
(名词) 欢快地 【欢快地（音乐表情标记）】
虽然速度不是极快，但快板部分应以欢乐和轻快的方式演奏。
(sustantivo) allegro [Una marca expresiva que indica que un pasaje debe tocarse de manera viva o alegre, no necesariamente rápida.]
Aunque no es extremadamente rápido, la sección de allegro debe tocarse con alegría y ligereza.
(nom) allegro [**Allegro** : indication expressive invitant à jouer un passage de manière vive et enjouée, sans nécessairement très vite.]
Bien que pas extrêmement rapide, le passage **allegro** doit être joué avec joie et légèreté.
(Substantiv) heiter; lebhaft [eine Ausdrucksbezeichnung in der Musik, die eine lebhafte oder fröhliche Spielweise vorschreibt, unabhängig von der Geschwindigkeit]
Auch wenn es nicht extrem schnell ist, sollte der *Allegro*-Abschnitt mit Freude und Leichtigkeit gespielt werden.
(名詞) 必ずしもの速さではなく、快活または楽しげに演奏されるべきことを示す表現標識。
急速ではないが、アレグロの区間は喜びと軽やかさをもって奏でられるべきである。
(substantivo) allegro; vivo; alegre [Marca expressiva que indica que um trecho deve ser tocado de maneira viva ou alegre, não necessariamente rápido.]
Embora não seja extremamente rápido, o trecho em allegro deve ser tocado com alegria e leveza.
adv played in a quick, lively tempo
The orchestra played the finale allegro, filling the hall with vibrant energy.
(副词) 快速活泼地 【快速活泼的】
乐团以快板速度演奏了终曲，使大厅充满了活力的能量。
(adverbio) allegro [tocado en un tempo rápido y vivo]
La orquesta tocó el final allegro, llenando la sala de energía vibrante.
(adverbe) allegro [**Allegro** : joué dans un tempo rapide et vif.]
L'orchestre a joué le finale **allegro**, emplissant la salle d'une énergie vibrante.
(Adverb) allegro [in einem schnellen, lebhaften Tempo gespielt]
Das Orchester spielte das Finale *allegro* und erfüllte den Saal mit vibrierender Energie.
(副詞) 迅速で生き生きしたテンポで演奏される形で
管弦楽はフィナーレをアレグロで奏で、ホールを生き生きとした熱気で満たした。
(advérbio) allegro; rapidamente; vivamente [Tocado em um andamento rápido e vivo.]
A orquestra tocou o final allegro, preenchendo o salão com energia vibrante.
adj in a quick and lively manner
Her allegro steps across the stage captivated the entire audience.
(形容词) 轻快地
她在舞台上轻快的步伐吸引了全体观众。
(adjetivo) allegro; vivo; ágil [de manera rápida y viva]
Sus pasos allegro a través del escenario cautivaron a todo el público.
(adjectif) allegro; vif [**Allegro** : d'une manière rapide et animée.]
Ses pas **allegro** à travers la scène ont captivé tout le public.
(Adjektiv) lebhaft; beschwingt [in einer schnellen und lebhaften Art und Weise]
Ihre *allegro* Schritte über die Bühne begeisterten das gesamte Publikum.
(形容詞) 迅速かつ生き生きした様子の
彼女の軽快な舞台のステップは観客全体を魅了した。
(adjetivo) allegro; rápido; vivo; ágil; veloz [De maneira rápida e viva.]
Seus passos rápidos e vivos pelo palco cativaram todo o público.
noun A passage having this mark. countable
The pianist executed the allegro with remarkable precision and spirit.
(名词) 快板乐章
钢琴家以出色的精确度和精神演奏了这段快板。
(sustantivo) allegro [Un pasaje que lleva esta marca.]
El pianista ejecutó el allegro con notable precisión y espíritu.
(nom) allegro [**Passage allegro** : extrait musical portant l'indication allegro.]
Le pianiste a exécuté l'**allegro** avec une précision et une verve remarquables.
(Substantiv) Allegro [ein Musikabschnitt, der mit der Tempobezeichnung *Allegro* versehen ist]
Der Pianist spielte das *Allegro* mit bemerkenswerter Präzision und Ausdruckskraft.
(名詞) アレグロの標識が付けられた楽章または楽節。
ピアニストは見事な正確さと気迫をもってアレグロを演奏した。
(substantivo) allegro [Um trecho com esta marca.]
O pianista executou o allegro com precisão e espírito notáveis.
adv allegro (in a quick and lively manner)
The violins entered allegro, adding a swift and cheerful layer to the composition.
(副词) 轻快地；活泼地 【轻快活泼地】
小提琴以快板速度进入，为作品增添了迅速而欢快的层次。
(adverbio) allegro; vivamente; con brío; con animación; rápidamente [allegro (de manera rápida y viva)]
Los violines entraron allegro, añadiendo una capa rápida y alegre a la composición.
(adverbe) allegro [Indication de tempo musical d'origine italienne, signifiant qu'un passage doit être joué de manière rapide et animée.]
Les violons sont entrés en allegro, ajoutant une couche rapide et joyeuse à la composition.
(Adverb) lebhaft; schnell; flott [in der Musik: in einem schnellen und lebhaften Tempo; bezeichnet eine Spielanweisung für ein Musikstück.]
Die Violinen setzten **allegro** ein und verliehen der Komposition eine beschwingte, fröhliche Note.
(副詞) アレグロで（迅速かつ生き生きした調子で）
ヴァイオリンがアレグロで入り、楽曲に迅速で陽気な層を加えた。
(advérbio) allegro [allegro (de maneira rápida e animada)]
Os violinos entraram allegro, acrescentando uma camada rápida e alegre à composição.
noun allegro (tempo mark; passage with this mark) countable
Beethoven's allegro in the Fifth Symphony is iconic and powerfully dynamic.
(名词) 快板
贝多芬第五交响曲中的快板具有标志性且充满动力。
(sustantivo) allegro [allegro (marca de tempo; pasaje con esta marca)]
El allegro de Beethoven en la Quinta Sinfonía es icónico y poderosamente dinámico.
(nom) allegro [**Allegro** : indication de tempo rapide et vif, ou passage ainsi marqué.]
L'**allegro** de la Cinquième Symphonie de Beethoven est emblématique et puissamment dynamique.
(Substantiv) Allegro [eine Tempobezeichnung oder ein Musikabschnitt, der mit *Allegro* gekennzeichnet ist]
Beethovens *Allegro* in der Fünften Sinfonie ist ikonisch und kraftvoll dynamisch.
(名詞) アレグロ（速度標識、またはアレグロの標識を持つ楽節）。
ベートーヴェンの第五交響曲のアレグロは有名で、力強くダイナミックである。
(substantivo) allegro [Allegro (marca de andamento; trecho com esta marca).]
O allegro de Beethoven na Quinta Sinfonia é icônico e poderosamente dinâmico.
name a male given name
Allegro was the name of the Italian exchange student who stayed with us last summer.
(专有名词) 阿莱格罗（男子名）
阿莱格罗是去年夏天住在我家的意大利交换生的名字。
(nombre propio) un nombre propio masculino
Allegro era el nombre del estudiante de intercambio italiano que se quedó con nosotros el verano pasado.
(nom propre) Prénom masculin.
Allegro était le prénom de l'étudiant italien en échange qui a séjourné chez nous l'été dernier.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname.
**Allegro** war der Name des italienischen Austauschschülers, der letzten Sommer bei uns wohnte.
(固有名詞) 男性名（男性に与えられる名前）
アレグロは昨夏、私たちの家にホームステイしたイタリアからの交換留学生の名前だった。
(nome próprio) um nome próprio masculino
Allegro era o nome do estudante de intercâmbio italiano que ficou conosco no verão passado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →