postal
/ˈpoʊstəɫ/ adj A2, B2**Postal** describes anything connected with the system that delivers letters and parcels. When you drop a letter in a blue box, you are using a postal service. Countries assign postal codes to sort the mail efficiently. In everyday speech, the word often appears before nouns like service, code, worker, or address to form familiar compounds. The adjective can also modify regulations, rates, and stamps, signalling that the rules belong to the mail system. Because the postal network operates on standardized procedures, saying something is postal immediately signals official, government‑run handling. A love letter gets the postal label solely for its delivery, while the words themselves remain untouched.
【核心含义】与信件包裹投递系统相关的事物。
常搭配名词使用，如postal service（邮政服务）、postal code（邮政编码）。注意与mail（邮件）的区别，postal强调系统属性而非具体物品。
【Significado central】Postal se refiere a todo lo relacionado con el sistema oficial de envío y entrega de cartas y paquetes; en lenguaje coloquial, describe a alguien que se vuelve completamente loco o pierde el control de manera extrema.
Forma compuestos muy comunes: servicio postal, código postal, dirección postal, trabajador postal, sello postal, tarifas postales. En Latinoamérica se usa sobre todo como anglicismo en la expresión "ponerse postal" o "volverse postal" (del inglés *go postal*), que significa enloquecer, perder los estribos o actuar con violencia desmedida; la frase surgió en EE. UU. a raíz de trágicos tiroteos en oficinas de correos, por lo que es de registro coloquial y puede resultar malsonante. En contextos neutros prefiere "volverse loco", "perder la cabeza" o "desquiciarse". Cuidado: no debe confundirse con "correo" (el servicio o el mensaje) ni con "correos" (la institución).
adj relating to the mail service A2
I work at the postal office sorting letters.
(形容词) 邮政的
我在邮局工作，负责分类信件。
(adjetivo) postal; de correos [postal; relacionado con el servicio de correos]
Trabajo en la oficina postal clasificando cartas.
(adjectif) postal; des postes [Qui se rapporte au service de courrier.]
Je travaille dans un bureau postal où je trie les lettres.
(Adjektiv) postalisch; Post- [sich auf den Postdienst oder die Beförderung von Briefen und Paketen beziehend]
Ich arbeite im **postal**en Bereich und sortiere Briefe.
(形容詞) 郵便サービスに関する、郵便制度の。
私は郵便局で手紙を仕分ける仕事をしています。
(adjetivo) postal; dos correios [relativo ao serviço de correio]
Trabalho no correio separando cartas.
adj Relating to the collection, sorting and delivery of mail. B2 ✓
The postal service experienced delays due to the winter storm.
(形容词) 邮政的 【邮政的（与邮件收寄、分拣和投递相关）】
由于冬季暴风雪，邮政服务出现了延误。
(adjetivo) postal; de correos; de correo [Relacionado con la recolección, clasificación y entrega de correo.]
El servicio postal experimentó retrasos debido a la tormenta invernal.
(adjectif) postal [Relatif à la collecte, au tri et à la distribution du courrier.]
Le service postal a connu des retards à cause de la tempête hivernale.
(Adjektiv) postalisch; Post- [Die Sammlung, Sortierung und Zustellung von Post betreffend.]
Der **postal** service hatte wegen des Wintersturms Verspätungen.
(形容詞) 郵便物の収集・仕分け・配送に関する。郵便の。
冬の嵐のため、郵便サービスに遅延が生じた。
(adjetivo) postal [Relativo à coleta, triagem e entrega de correspondências.]
O serviço postal sofreu atrasos devido à tempestade de inverno.
adj Crazy, insane. B2 ✓
After working 80 hours this week, I'm going completely postal.
(形容词) 疯狂的；发疯的
这周工作了80小时后，我简直要疯了。
(adjetivo) loco; enloquecido; arrebatado; fuera de sí [Loco, enloquecido.]
Después de trabajar 80 horas esta semana, me estoy volviendo completamente loco.
(adjectif) fou; dingue; cinglé; maboul [Fou, qui perd le contrôle (sens argotique anglais, sans équivalent en français).]
Après 80 heures de travail cette semaine, je deviens complètement postal.
(Adjektiv) durchgeknallt; ausflippen [Umgangssprachlich: verrückt, wahnsinnig.]
Nach 80 Arbeitsstunden in dieser Woche gehe ich komplett **postal**.
(形容詞) 気が狂った、正気でない。（⚠️ 注意：米国では「go postal＝職場でキレる」という口語表現があり、これは郵便公社での事件に由来する不穏な意味合いを含むため、教育現場での使用には配慮が必要）
今週80時間働いたせいで、もう完全に頭がおかしくなりそうだ。
(adjetivo) louco; insano; pirado; endurecido [Louco, insano.]
Depois de trabalhar 80 horas esta semana, estou ficando completamente louco.
adj postal (relating to mail) B2 ✓
Please use the correct postal code for faster delivery.
(形容词) 邮政的 【邮政的（与邮件相关）】
请使用正确的邮政编码以便更快投递。
(adjetivo) postal; de correos [postal (relacionado con el correo)]
Por favor, use el código postal correcto para una entrega más rápida.
(adjectif) postal [Relatif au courrier ou à la poste.]
Veuillez utiliser le bon code postal pour une livraison plus rapide.
(Adjektiv) postalisch; Post- [Die Post (Brief- und Paketverkehr) betreffend.]
Bitte verwenden Sie die korrekte **postal** code für eine schnellere Zustellung.
(形容詞) 郵便の、郵便に関する。
より迅速な配送のため、正しい郵便番号を使用してください。
(adjetivo) postal [postal (relativo a correios)]
Por favor, use o código postal correto para uma entrega mais rápida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →