critically
/ˈkɹɪtɪkəɫi/, /ˈkɹɪtɪkɫi/ adv B1, B2in a way that is dangerously close to a crisis or failure
adv in a way that is dangerously close to a crisis or failure B1
The injured bird was critically ill and needed help.
(副词) 危重地 【接近危险点地】
受伤的小鸟病情危急，需要帮助。
(adverbio) críticamente; gravemente; peligrosamente [de manera que está peligrosamente cerca de una crisis o un fracaso]
El ave herida estaba críticamente enferma y necesitaba ayuda.
(adverbe) gravement; sérieusement; critiquement [à un point critique, de façon tellement grave que la vie ou le bon fonctionnement est en danger.]
L'oiseau blessé était gravement malade et avait besoin d'aide.
(Adverb) lebensbedrohlich; kritisch [in einem Zustand, der unmittelbar vor einem Zusammenbruch, einer Verschlechterung oder einem Scheitern steht]
Der verletzte Vogel war **critically** krank und brauchte dringend Hilfe.
(副詞) 危機や失敗に極めて近い状態で
怪我をした鳥は重篤な状態であり、助けが必要だった。
(advérbio) gravemente; seriamente; perigosamente [de maneira que está perigosamente perto de uma crise ou fracasso]
O pássaro ferido estava gravemente doente e precisava de ajuda.
adv In a critical manner; with, or in terms of, criticism. B2 ✓
The professor critically analyzed the poem's structure and themes.
(副词) 批判性地；批评地
教授批判性地分析了这首诗的结构和主题。
(adverbio) críticamente; de manera crítica [De manera crítica; con crítica o en términos de crítica.]
El profesor analizó críticamente la estructura y los temas del poema.
(adverbe) critiquement; de manière critique; d'un œil critique [De manière critique ; avec un regard critique, en termes de critique.]
Le professeur a critically analysé la structure et les thèmes du poème.
(Adverb) kritisch [Auf kritische Weise; mit oder in Form von Kritik.]
Der Professor analysierte **critically** die Struktur und die Themen des Gedichts.
(副詞) 批判的に；批評の観点から；厳しく評価する態度で。
教授は詩の構造とテーマを批判的に分析した。
(advérbio) criticamente; de forma crítica; de maneira crítica [De maneira crítica; com, ou em termos de, crítica.]
O professor analisou criticamente a estrutura e os temas do poema.
adv With close discernment; accurately; exactly. B2 ✓
The scientist examined the data critically before drawing conclusions.
(副词) 精确地；严谨地；仔细地
科学家在得出结论前精确地审查了数据。
(adverbio) minuciosamente; con rigor; detenidamente; atentamente [Con discernimiento cuidadoso; con precisión; exactamente.]
El científico examinó los datos críticamente antes de sacar conclusiones.
(adverbe) avec discernement; avec perspicacité; d'un œil critique; de manière perspicace [Avec un discernement aigu et précis.]
Le scientifique a examined les données critically avant de tirer ses conclusions.
(Adverb) genau; präzise; sorgfältig [Mit großer Genauigkeit oder Sorgfalt; präzise.]
Die Wissenschaftlerin untersuchte die Daten **critically**, bevor sie Schlussfolgerungen zog.
(副詞) 厳しく識別して；正確に；厳密に。
科学者は結論を出す前にデータを厳密に検証した。
(advérbio) criteriosamente; minuciosamente; rigorosamente [Com discernimento apurado; com precisão; exatamente.]
O cientista examinou os dados criteriosamente antes de tirar conclusões.
adv Requiring immediate attention; likely to cause a collapse. B2 ✓
The patient is critically ill and requires immediate medical attention.
(副词) 致命地；危急地；严重地
患者病情危重，需要立即医疗救助。
(adverbio) gravemente; de gravedad; críticamente; de cuidado [Que requiere atención inmediata; que probablemente cause un colapso.]
El paciente está gravemente enfermo y requiere atención médica inmediata.
(adverbe) gravement; sérieusement; de manière critique; dangereusement [De façon grave, au point de mettre la vie en danger ; nécessitant des soins urgents.]
Le patient est critically malade et a besoin de soins médicaux immédiats.
(Adverb) lebensbedrohlich; kritisch [Dringend behandlungsbedürftig; in einem Zustand, der einen Zusammenbruch wahrscheinlich macht.]
Der Patient ist **critically** krank und benötigt sofortige medizinische Hilfe.
(副詞) 緊急の対処が必要な状態で；重篤に；危機的に。
患者は危篤状態で、すぐに医療処置が必要だ。
(advérbio) gravemente; seriamente; em estado grave [Que requer atenção imediata; que pode causar um colapso.]
O paciente está gravemente enfermo e precisa de atendimento médico imediato.
adv At a crisis or critical time; in a situation, place, or condition of decisive consequence. B2 ✓
The negotiator arrived critically at the moment when talks were about to collapse.
(副词) 危急地；关键地
谈判者在谈判即将破裂的关键时刻抵达。
(adverbio) en el momento crítico; en el momento decisivo; críticamente [En un momento de crisis o crítico; en una situación, lugar o condición de consecuencia decisiva.]
El negociador llegó en el momento crítico cuando las conversaciones estaban a punto de colapsar.
(adverbe) au moment critique; au moment décisif; à un moment crucial; en situation critique [À un moment décisif ou critique ; dans une situation aux conséquences importantes.]
Le négociateur est arrivé critically au moment où les discussions allaient échouer.
(Adverb) im entscheidenden Moment; kritisch [In einem entscheidenden Moment; in einer Situation, die von entscheidender Bedeutung ist.]
Der Unterhändler traf **critically** genau in dem Moment ein, als die Verhandlungen kurz vor dem Scheitern standen.
(副詞) 危機的な、または重大な瞬間に；決定的な場面で。
交渉が決裂しかけたまさにその時、交渉担当者が到着した。
(advérbio) num momento crítico; decisivamente; crucialmente [Em um momento de crise ou crucial; em uma situação, lugar ou condição de consequência decisiva.]
O negociador chegou no momento crucial em que as negociações estavam prestes a fracassar.
adv In terms of critique, review, of or by critics B2 ✓
The film was critically acclaimed but performed poorly at the box office.
(副词) 评论性地；评审地
这部电影获得评论界好评，但票房表现不佳。
(adverbio) por la crítica; según la crítica; en términos críticos [En términos de crítica, reseña, de o por parte de críticos.]
La película fue aclamada por la crítica pero tuvo un mal desempeño en taquilla.
(adverbe) du point de vue de la critique; par les critiques; sur le plan critique [Du point de vue de la critique journalistique ou artistique.]
Le film a été critically acclamé mais a obtenu de mauvais résultats au box-office.
(Adverb) kritisch; von Kritikern [Im Sinne einer Rezension oder Bewertung durch Kritiker.]
Der Film wurde **critically** gefeiert, schnitt aber an der Kinokasse schlecht ab.
(副詞) 批評家による評価において；評論家によって。
その映画は批評家には絶賛されたが、興行成績は振るわなかった。
(advérbio) pela crítica; segundo os críticos; criticamente [Em termos de crítica, resenha, de ou por críticos]
O filme foi aclamado pela crítica, mas teve baixo desempenho nas bilheterias.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →