playpen
/ˈpɫeɪˌpɛn/ noun A1**Playpen** is a portable safety net where toddlers can roam without turning the living-room into a demolition site. Think of it as a tiny arena where the only battles involve plush dinosaurs and snack crumbs, and where adults can watch from a safe distance, sipping coffee and pretending the chaos is art. It also describes any sandbox of freedom where you can tinker without the world’s watchful eyes.
【核心含义】供幼儿安全玩耍的便携围栏区域
常与“婴儿”、“安全”搭配；注意与playground（户外游乐场）区分，特指室内小范围防护空间。
【Significado central】Un espacio cerrado y portátil, generalmente con barrotes o malla, donde los niños pequeños pueden moverse y jugar con seguridad sin riesgo de accidentarse ni de causar destrozos.
En su sentido literal, se refiere al corralito o parque para bebés que los padres usan en casa para tener al niño contenido mientras hacen otras cosas. En sentido figurado e informal, describe cualquier ámbito —físico o abstracto— donde alguien puede experimentar, crear o moverse con libertad sin ser vigilado ni Juzgado; por ejemplo, un entorno aislado de pruebas en programación o un espacio de investigación con reglas flexibles. No confundir con "cuna" (donde se duerme) ni con "parque" (espacio público al aire libre). En contextos de desarrollo de software o innovación, se usa con frecuencia la imagen del "playpen" como zona protegida para probar ideas antes de lanzarlas al mundo real.
noun a small enclosed area for a baby to play in A1
The baby is safe in the playpen with her toys.
(名词) 婴儿游戏围栏；游戏围栏；游戏床
宝宝在游戏围栏里和她的玩具在一起很安全。
(sustantivo) corral; corralito; parque [un área pequeña y cerrada para que un bebé juegue]
El bebé está seguro en el corral con sus juguetes.
(nom) parc [Petit espace clos et sécurisé où l'on place un jeune enfant pour qu'il joue sans danger.]
Le bébé est en sécurité dans son parc avec ses jouets.
(Substantiv) Laufstall; Spielgitter [ein meist aus Gittern oder Stäben bestehender, umschlossener Bereich, in dem Kleinkinder sicher spielen können]
Das Baby schläft friedlich in seinem **playpen**, während die Eltern das Essen vorbereiten.
(名詞) 赤ちゃんが遊ぶための囲われた小さな場所
赤ちゃんはおもちゃと一緒にベビーサークルの中で安全だ。
(substantivo) cercadinho; parque; berço de grade [uma área pequena e cercada para um bebê brincar]
O bebê está seguro no cercado com seus brinquedos.
noun An enclosure in which babies or small children can play. countable
They put the toddler in the playpen while preparing dinner.
(名词) 游戏围栏；婴儿围栏
他们在准备晚餐时把学步儿童放在游戏围栏里。
(sustantivo) corral; corralito; parque [Un recinto donde los bebés o niños pequeños pueden jugar.]
Pusieron al niño en el corral mientras preparaban la cena.
(nom) parc; parc à bébé [Petit enclos dans lequel un bébé ou un jeune enfant peut jouer en toute sécurité.]
Ils ont mis le tout-petit dans le playpen pendant qu'ils préparaient le dîner.
(Substantiv) Laufstall; Spielgitter [Abgetrennter Bereich, in dem Kleinkinder oder Babys sicher spielen können.]
Sie setzten das Kleinkind in den **playpen**, während sie das Abendessen zubereiteten.
(名詞) 赤ちゃんや小さな子供が安全に遊べるように囲まれた柵のある囲い、ベビーサークル。
夕飯の準備中、彼らは幼児をplaypen（ベビーサークル）に入れた。
(substantivo) parque; cercadinho; cercado [Um cercado onde bebês ou crianças pequenas podem brincar.]
Eles colocaram a criança no cercadinho enquanto preparavam o jantar.
noun An area or domain in which a person can exercise their activities or endeavors freely. countable
The new policy gave researchers a larger playpen for innovative experiments.
(名词) 自由活动空间
新政策为研究人员提供了更大的创新实验空间。
(sustantivo) espacio de maniobra; campo de acción; ámbito de libertad [Un área o dominio en el que una persona puede ejercer libremente sus actividades o esfuerzos.]
La nueva política dio a los investigadores un corral más amplio para experimentos innovadores.
(nom) terrain de jeu; espace de liberté; champ d'action [Domaine ou espace dans lequel une personne peut exercer librement ses activités ou ses initiatives.]
La nouvelle politique a donné aux chercheurs un playpen plus vaste pour mener des expériences innovantes.
(Substantiv) Spielraum; Aktionsfeld [Bereich oder Rahmen, innerhalb dessen jemand seine Aktivitäten oder Vorhaben frei entfalten kann.]
Die neue Richtlinie gab den Forschern einen größeren **playpen** für innovative Experimente.
(名詞) 人が自分の活動や取り組みを自由に展開できる範囲や領域のこと。
新しい政策により、研究者は革新的な実験を行うためのより広いplaypen（活動の場）を得た。
(substantivo) campo de ação; esfera de atuação [Uma área ou domínio no qual uma pessoa pode exercer suas atividades ou empreendimentos livremente.]
A nova política deu aos pesquisadores um espaço maior para experimentos inovadores.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →