unperceptive
/ʌnpɚsˈɛptɪv/ adj**Unperceptive** describes a mind that misses the obvious signals humming around it. It is the kind of dullness that leaves you oblivious to jokes, hints, or the silent drama of a coffee spill. The term paints a picture of mental blindness, a literal inability to see swapped for a stubborn quietness toward the nuance of conversation and circumstance. Use it when someone repeatedly overlooks sarcasm, ignores social undercurrents, or simply doesn’t pick up on the hidden layers of a story. It works best in humorous or mildly critical contexts, hinting that the person’s radar is set to ‘static’ while the world buzzes with meaning.
【核心含义】指对周围明显信号或细节缺乏感知力，无法察觉言外之意或情境中的微妙变化。
常形容人忽略讽刺、社交暗示或故事深层含义；多用于幽默或温和批评语境，暗示对方“接收天线失灵”。注意与“粗心”（careless）区分，后者强调态度而非感知能力。
【Significado central】Describe a una persona que no logra captar señales, matices ni situaciones evidentes que ocurren a su alrededor.
⚠️ No traducir como "imperceptible": en español esta palabra significa "que no puede ser percibido" (p. ej., "un cambio imperceptible"), mientras que "unperceptive" describe a quien no percibe, no a lo que resulta difícil de percibir. Es un adjetivo de registro formal que puede rendirse como "falto de perspicacia" o "poco perceptivo"; en tono más coloquial, "despistado" cumple una función similar. Se emplea con frecuencia en contextos humorísticos o de crítica leve para señalar a alguien que ignora el sarcasmo, las indirectas o el clima emocional de una situación, como si su "radar" estuviera apagado mientras el resto capta lo que sucede.
adj Not perceptive.
His unperceptive remarks showed he hadn't understood the emotional depth of the situation.
(形容词) 缺乏洞察力的；不敏锐的
他缺乏洞察力的评论表明他没有理解这种情况的情感深度。
(adjetivo) poco perspicaz; torpe; obtuso [No perceptivo; poco perspicaz.]
Sus comentarios poco perspicaces mostraban que no había comprendido la profundidad emocional de la situación.
(adjectif) borné; obtus; peu perspicace [Qui manque de perspicacité ou de finesse d'observation.]
Ses remarques unperceptive montraient qu'il n'avait pas saisi la charge émotionnelle de la situation.
(Adjektiv) unaufmerksam; unempfänglich [nicht einfühlsam oder aufmerksam; unfähig, feine Nuancen oder Details zu erkennen.]
Seine **unperceptive** Bemerkungen zeigten, dass er die emotionale Tiefe der Situation nicht verstanden hatte.
(形容詞) 洞察力がない、感知する力に欠ける、鈍感な。
彼の鈍感な発言は、その状況における感情の深さを理解していなかったことを示していた。
(adjetivo) obtuso; apático; insensível [Não perceptivo; que não possui percepção ou perspicácia.]
Seus comentários nada perceptivos mostraram que ele não havia compreendido a profundidade emocional da situação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →