persecutory
/ˌpɜːsəˈkjuːtəɹi/ adj**Persecutory** describes anything tied to the act of harassing or oppressing someone, especially when that harassment is systematic or relentless. In everyday speech it often hints at a feeling that others are out to get you, even without solid proof. It shows up in law and psychology. In legal contexts, persecutory statutes target groups that suffer discrimination. In mental‑health jargon, a persecutory delusion is a fixed belief that one is being plotted against, a hallmark of certain psychotic disorders. Use it when you want to suggest an atmosphere of unjust hostility or a mind convinced of covert danger.
【核心含义】指与持续骚扰或压迫他人相关的，常暗示一种被针对、被迫害的感受。
多用于法律或心理学语境，如“迫害性法律”（针对特定群体）或“被害妄想”（精神症状）。注意与“persecution”（迫害行为）区分。
【Significado central】Se refiere a lo relacionado con acosar, hostigar u oprimir a alguien de manera sistemática e implacable; en el habla cotidiana, también alude a la sensación de que otros buscan hacerte daño, aunque no haya pruebas claras.
Es un término propio del lenguaje jurídico y psicológico (formal). En el ámbito legal, las leyes persecutorias restringen los derechos de determinados grupos vulnerables. En psiquiatría, el "delirio persecutorio" es la creencia firme e irracional de que alguien conspira en tu contra, un síntoma típico de algunos trastornos psicóticos. Úsalo para describir un ambiente de hostilidad injusta o la convicción absoluta de estar en peligro oculto. No lo confundas con "persuasivo" (que convence) ni con "persistente" (que continúa).
adj Of or relating to persecution.
The minority group faced persecutory laws that restricted their rights.
(形容词) 迫害性的；迫害的
该少数群体面临限制他们权利的迫害性法律。
(adjetivo) persecutorio; represivo; opresivo [De o relacionado con la persecución.]
El grupo minoritario enfrentó leyes persecutorias que restringían sus derechos.
(adjectif) de persécution; persécuteur [Qui se rapporte à la persécution ; qui a le caractère d'une persécution.]
Le groupe minoritaire a fait face à des lois **persécutoires** qui restreignaient ses droits.
(Adjektiv) verfolgend; Verfolgungs-; unterdrückerisch [**persecutory** (Adjektiv): Sich auf Verfolgung beziehend; durch Unterdrückung, Benachteiligung oder Schikane gekennzeichnet.]
Die Minderheitengruppe war **persecutory** Gesetzen ausgesetzt, die ihre Rechte einschränkten.
(形容詞) 迫害に関する、迫害の性質を持つ。
その少数派グループは彼らの権利を制限する迫害的な法律に直面した。
(adjetivo) persecutório; de perseguição [De ou relativo a perseguição.]
O grupo minoritário enfrentou leis persecutórias que restringiam seus direitos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →