shamelessness
/ˈʃeɪmɫəsnəs/ noun**Shamelessness** is the absence of shame or remorse. It describes actions that ignore social norms or personal ethics. People with shamelessness act without feeling guilty. This quality can surface in politics, art, or gossip, where boldness or recklessness blends. Writers might highlight a character’s shamelessness to signal defiance or opportunism. In everyday speech, calling someone shamelessness might hint at a calculated lack of conscience.
【核心含义】指毫无羞耻感或愧疚心，不顾及社会规范或个人道德的行为特质。
常与“厚颜无耻”“肆无忌惮”等词连用，多用于批判性语境（如政客欺骗、背信弃义），需注意与“大胆”的区别——后者含褒义，而本词纯属贬义。
【Significado central】La ausencia total de vergüenza o remordimiento ante acciones que violan normas sociales o la propia ética.
En contextos formales o periodísticos se usa "desvergüenza" (la desvergüenza de un político corrupto). En registro coloquial, "descaro" y "desfachatez" son equivalentes más directos (¡qué descaro!). Aparece con frecuencia en política, arte o chismes, donde puede señalar tanto rebeldía como oportunismo. No debe confundirse con "atrevimiento" u "osadía", que no implican necesariamente falta de ética, sino solo valor o audacia. Es un sustantivo abstracto, por lo que suele atribuirse a personas (su desvergüenza) o a acciones concretas (la desvergüenza de sus declaraciones).
noun The state or characteristic of being shameless. countable
Her shamelessness in taking credit for others' work astonished everyone.
(名词) 无耻
她将他人功劳据为己有的无耻行径令所有人震惊。
(sustantivo) desvergüenza; descaro; desfachatez; cinismo; impudencia [El estado o característica de ser desvergonzado.]
Su desvergüenza al atribuirse el mérito del trabajo de otros asombró a todos.
(nom) effronterie; impudence; sans-gêne; cynisme [État ou caractère de quelqu'un qui est sans pudeur, sans vergogne.]
Sa shamelessness à s'attribuer le travail des autres a stupéfié tout le monde.
(Substantiv) Schamlosigkeit [der Zustand oder die Eigenschaft, keine Scham zu empfinden oder schamlos zu handeln]
Ihre **shamelessness**, sich für die Arbeit anderer zu loben, erstaunte alle.
(名詞) 恥を知らない状態や性質。
他人の功劳を横取りする彼女の恥知らずぶりに、皆が驚いた。
(substantivo) sem-vergonhice; desfaçatez; despudor; descaramento [O estado ou característica de ser sem vergonha.]
Sua desfaçatez ao se apropriar do trabalho dos outros surpreendeu a todos.
noun An utterance or action which is shameless. countable
His public outburst was a shamelessness that shocked the audience.
(名词) 无耻言行
他在公众场合的爆发是一种令观众震惊的无耻言行。
(sustantivo) desvergüenza; descaro; desfachatez; atrevimiento [Una expresión o acción desvergonzada.]
Su estallido público fue una desvergüenza que escandalizó al público.
(nom) effronterie; impudence; inconvenance; acte éhonté [Parole ou action manifestement dépourvue de pudeur ou de vergogne.]
Son éclat public était une shamelessness qui a choqué l'assemblée.
(Substantiv) schamlose Handlung; Unverschämtheit [eine Handlung oder Äußerung, die durch Schamlosigkeit gekennzeichnet ist]
Sein öffentlicher Ausbruch war eine **shamelessness**, die das Publikum schockierte.
(名詞) 恥知らずな発言や行動そのもの。
彼が公衆の前で起こしたその行動は、聴衆を驚かせるような恥知らずな振る舞いだった。
(substantivo) desaforo; desfaçatez; atrevimento; descaramento [Uma declaração ou ação que é sem vergonha.]
Sua explosão pública foi uma sem-vergonhice que chocou o público.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →