pacer
/ˈpeɪsɝ/ noun B2**Pacer** is someone or something that sets the speed for a group, most famously a runner who leads a race at a predetermined tempo. It can also be a device that keeps a rhythm steady, such as the little gadget that nudges a heart back into regular beats. In a marathon, a **pacer** might wear a bib that declares a target finish time, allowing other competitors to latch onto that rhythm and avoid the temptation to sprint too early. The term stretches beyond athletics: a project manager who keeps milestones ticking can be called a **pacer**, and a medical implant that regulates cardiac rhythm earns the same label. Use the word whenever you want to highlight the role of a steady, guiding tempo.
【核心含义】领跑者或节奏控制器，指为团队设定速度的人或物，如马拉松配速员或心脏起搏器。
常与运动、医疗或项目管理搭配，强调“稳定节奏”的核心功能，而非单纯指“领导者”。中文需避免与“领导者”(leader)混淆。
【Significado central】Una persona o cosa que marca el ritmo o la velocidad para un grupo, guiando a otros a mantener un paso constante y predeterminado.
Su uso más conocido se da en el atletismo: en un maratón, el pacer (llamado "liebre" en español) corre a un tempo fijo y suele llevar un dorsal con el tiempo objetivo, lo que permite a los demás competidores seguir ese ritmo y no acelerar demasiado al inicio. El término se extiende más allá del deporte: un director de proyectos que mantiene los plazos en orden puede describirse como un pacer, igual que un dispositivo médico —como un marcapasos cardíaco— que regula el ritmo. Úsalo cuando quieras resaltar la función de establecer y guiar un ritmo estable. En el vocabulario ferroviario británico, "pacer" también designa un tipo de tren ligero diésel (clases 140 a 144) que circulaba por líneas rurales del Reino Unido.
noun a horse that paces B2
The horse 'Lightning' is a fast pacer known for its smooth gait.
(名词) 溜蹄马 【一匹会溜蹄的马】
名为'闪电'的马是一匹快马，以其平稳的步伐而闻名。
(sustantivo) caballo de paso; caballo marchador; caballo amblador [un caballo que marcha a paso]
El caballo 'Relámpago' es un caballo de paso rápido conocido por su andar suave.
(nom) cheval d'amble; ambleur [Cheval qui va l'amble.]
The horse 'Lightning' is a fast pacer known for its smooth gait. / Le cheval « Lightning » est un rapide ambleur, reconnu pour la fluidité de sa démarche.
(Substantiv) Passgänger [ein Pferd, das im Passgang läuft (eine spezielle Gangart, bei der die Beine einer Seite gleichzeitig bewegt werden)]
Das Pferd 'Lightning' ist ein schneller **pacer**, der für seinen gleichmäßigen Gang bekannt ist.
(名詞) 側対歩で歩く馬
「ライトニング」という馬は、滑らかな歩調で知られる速い側対歩の馬である。
(substantivo) cavalo marchador; marchador [um cavalo que anda a passo]
O cavalo 'Relâmpago' é um cavalo de passo rápido conhecido por seu andamento suave.
noun One who paces. countable
The nervous speaker was a constant pacer, walking back and forth across the stage.
(名词) 踱步者
那位紧张的演讲者是个不停的踱步者，在舞台上走来走去。
(sustantivo) paseador; vago [Quien camina de un lado a otro.]
El orador nervioso era un constante paseador, caminando de un lado a otro del escenario.
(nom) faire les cent pas; arpenteur [Personne qui arpente nerveusement un lieu, qui fait les cent pas.]
L'orateur nerveux était un **pacer** invétéré, marchant sans cesse d'un bout à l'autre de la scène.
(Substantiv) Gehender; Auf-und-Ab-Geher; Dauerläufer [**pacer** – *Substantiv, maskulin*: Eine Person, die unruhig hin- und hergeht, besonders aus Nervosität oder Ungeduld.]
Vor der Prüfung war er ein richtiger **pacer** und lief ständig im Zimmer auf und ab.
(名詞) 落ち着きなく行ったり来たりと歩き回る人。
緊張した話し手は、ステージを前後に絶えず行ったり来たりと歩き回っていた。
(substantivo) andador [Aquele que anda de um lado para o outro; aquele que marca o passo.]
O orador nervoso andava constantemente de um lado para o outro pelo palco.
noun In harness racing, a horse with a gait in which the front and back legs on one side take a step together alternating with the legs on the other side; as opposed to a trotter. countable
The pacer won the harness race with its distinctive side-to-side gait.
(名词) 溜蹄马
那匹溜蹄马以其独特的侧向步态赢得了轻驾车赛。
(sustantivo) andador; caballo andador [En las carreras de arneses, un caballo con un paso en el que las patas delanteras y traseras de un lado avanzan juntas, alternando con las patas del otro lado; a diferencia de un trotón.]
El caballo de paso ganó la carrera de arneses con su distintivo andar lateral.
(nom) ambleur; cheval ambleur [Cheval de course attelée dont l'allure consiste à avancer simultanément les deux membres du même côté, par opposition au trotteur.]
Le **pacer** a remporté la course attelée grâce à son allure latérale caractéristique.
(Substantiv) Passgänger [**pacer** – *Substantiv, maskulin*: Im Trabrennsport ein Pferd, das im Passgang läuft, wobei sich die Beine einer Seite gleichzeitig bewegen (im Gegensatz zum Trab).]
Der **pacer** gewann das Rennen mit seinem charakteristischen Seitwärtsgang.
(名詞) 引き馬競馬において、同じ側の前後脚が同時に動き、反対側の脚と交互に踏み出す歩様の馬（側対歩の馬）。トロッターとは区別される。
そのペースメーカー馬は、独特の左右に揺れる歩様でハーネスレースを制した。
(substantivo) marchador; cavalo marchador [Em corridas de arreios, um cavalo com uma andadura em que as pernas dianteiras e traseiras de um lado dão um passo juntas, alternando com as pernas do outro lado; em contraste com um trotador.]
O cavalo marchador venceu a corrida de arreios com sua distinta andadura lateral.
noun A pacemaker (one who sets the pace in a race). countable
She served as the pacer for the first half of the marathon, helping others maintain a steady speed.
(名词) 领跑者；定速员
她担任了马拉松前半程的领跑员，帮助其他人保持稳定速度。
(sustantivo) liebre; marcador de ritmo [Un marcapasos (quien marca el ritmo en una carrera).]
Ella sirvió como marcadora de ritmo durante la primera mitad del maratón, ayudando a otros a mantener una velocidad constante.
(nom) lièvre; meneur; paceur [Coureur ou dispositif qui fixe le rythme dans une compétition. Synonyme : lièvre.]
Elle a servi de **pacer** pendant la première moitié du marathon, aidant les autres à maintenir une allure régulière.
(Substantiv) Tempomacher; Vorgänger [**pacer** – *Substantiv, maskulin*: Eine Person oder ein Objekt, das in einem Wettkampf das Tempo vorgibt, um anderen Läufern eine Orientierung zu geben.]
Als **pacer** half sie den Marathonläufern, eine gleichmäßige Geschwindigkeit zu halten.
(名詞) レースなどで他の走者のペースを設定する人。ペースメーカー。
彼女はマラソンの前半でペースメーカーを務め、他のランナーが一定の速度を維持するのを助けた。
(substantivo) marca-passo; apontador; pacer [Um marca-passo (aquele que define o ritmo em uma corrida).]
Ela serviu como marca-passo para a primeira metade da maratona, ajudando outros a manter uma velocidade constante.
noun A timer in an electric toothbrush that indicates how long the user should spend brushing in each part of the mouth. countable
My electric toothbrush has a pacer that beeps every 30 seconds to indicate when to move to a new section.
(名词) 刷牙计时器
我的电动牙刷有一个定时器，每30秒发出哔声提示该移动到口腔的新区域了。
(sustantivo) temporizador [Un temporizador en un cepillo de dientes eléctrico que indica cuánto tiempo debe dedicar el usuario al cepillado en cada parte de la boca.]
Mi cepillo de dientes eléctrico tiene un temporizador que suena cada 30 segundos para indicar cuándo cambiar de sección.
(nom) minuteur [Minuteur intégré à une brosse à dents électrique, indiquant le temps à consacrer à chaque zone de la bouche.]
Ma brosse à dents électrique est équipée d'un **pacer** qui émet un bip toutes les 30 secondes pour signaler de changer de zone.
(Substantiv) Zeitgeber; Timer (für Zahnbürste) [**pacer** – *Substantiv, maskulin*: Ein Zeitgeber in einer elektrischen Zahnbürste, der durch Signale anzeigt, wann der Nutzer den Putzbereich wechseln sollte.]
Der **pacer** meiner Zahnbürste piept alle 30 Sekunden, damit ich jeden Quadranten gleichmäßig putze.
(名詞) 電動歯ブラシに付いている、利用者が口の各部分をどれくらいの時間磨くべきかを示すタイマー。
私の電気歯ブラシには、30秒ごとに次の部位へ移るタイミングを知らせるブザー機能が備わっている。
(substantivo) temporizador [Um temporizador em uma escova de dentes elétrica que indica quanto tempo o usuário deve gastar escovando cada parte da boca.]
Minha escova de dentes elétrica tem um temporizador que apita a cada 30 segundos para indicar quando mudar para uma nova seção.
noun A mechanical pencil. countable
He always carries a pacer in his pocket for quick notes during meetings.
(名词) 自动铅笔
他口袋里总是带着一支自动铅笔，方便开会时快速记录。
(sustantivo) portaminas; lapicero mecánico; lápiz mecánico [Un portaminas.]
Siempre lleva un portaminas en el bolsillo para tomar notas rápidas durante las reuniones.
(nom) porte-mine; crayon mécanique [Porte-mine, crayon à mine rechargeable (appellation britannique, notamment utilisée comme nom de marque).]
Il a toujours un **pacer** dans sa poche pour prendre des notes rapides pendant les réunions.
(Substantiv) Druckbleistift [**pacer** – *Substantiv, maskulin* *(umgangssprachlich)*: Ein Druckbleistift; ein mechanischer Stift mit austauschbarer Mine.]
Er notierte sich die Telefonnummer mit seinem **pacer**, den er immer in der Hemdtasche trägt.
(名詞) シャープペンシル（繰り出し式の鉛筆）。
彼は会議中に素早くメモを取れるよう、いつも **pacer** をポケットに入れて持ち歩いている。
(substantivo) lapiseira; lápis mecânico [Um lápis mecânico.]
Ele sempre carrega um lápis mecânico no bolso para anotações rápidas durante reuniões.
noun A British lightweight railbus diesel multiple unit of class 140, 141, 142, 143 or 144. countable
The pacer train was commonly used on rural British rail lines.
(名词) 轻轨动车组；帕塞列车 【英国轻轨柴油动车组】
这种轻轨列车曾普遍用于英国的乡村铁路线。
(sustantivo) Un automotor diésel ligero británico de clase 140, 141, 142, 143 o 144.
El tren pacer se usaba comúnmente en las líneas ferroviarias rurales británicas.
(nom) Pacer; autorail léger [Autorail léger britannique, véhicule ferroviaire automoteur diesel appartenant aux classes 140, 141, 142, 143 ou 144, utilisé principalement sur les lignes rurales.]
Le train pacer était couramment utilisé sur les lignes ferroviaires rurales britanniques.
(Substantiv) Pacer-Triebwagen; Leichtbau-Dieseltriebwagen (Klasse 140–144) [**Pacer** bezeichnet eine leichte britische Dieseltriebwageneinheit der Baureihen 140, 141, 142, 143 oder 144, die vor allem auf ländlichen Bahnstrecken eingesetzt wurde.]
Der **pacer** war auf vielen Nebenstrecken in Großbritannien ein häufiger Anblick.
(名詞) イギリスの軽量レールバス型ディーゼル動車（140型、141型、142型、143型、144型）。
ペーサー（pacer）列車はイギリスの地方路線で広く使われていた。
(substantivo) Pacer; autorail [Um autorail leve britânico a diesel das classes 140, 141, 142, 143 ou 144.]
O trem Pacer era comumente usado em linhas ferroviárias rurais britânicas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →