outworn
/aʊtwˈɔɹn/ adj B2**Outworn** describes something that has been used so long it shows the wear of countless cycles. Its surface bears the tired marks of age, like a sweater that has survived every winter. A joke that has been told at every holiday becomes outworn, its punchline as stale as yesterday’s toast. The term fits objects, habits, or phrases that once dazzled but now gather dust. It conveys a sense of fatigue earned through endless use, suggesting a need for something fresher. Using outworn adds a touch of gentle humor to the observation.
【核心含义】指因过度使用而显得陈旧、过时的事物，表面留有岁月磨损的痕迹。
常搭配"观念""习俗""笑话"等抽象名词，注意与"破旧"（仅指物理破损）的区别。中文可说"老掉牙的笑话""陈腐的观念"来对应。
【Significado central】Describe aquello que ha sido usado de forma tan repetida que ya perdió su fuerza, frescura o utilidad.
Este adjetivo (formal, con tono ligeramente literario) se aplica tanto a objetos físicos —como maquinaria o ropa— como a ideas, frases, chistes o hábitos que alguna vez resultaron efectivos pero que ahora se sienten cansados y previsibles. Para objetos materiales, en español se traduce bien como "gastado" o "desgastado"; para bromas o expresiones repetidas hasta el cansancio, los equivalentes más naturales son "trillado" o "manido". A diferencia de "anticuado" (que implica que algo quedó viejo por el paso del tiempo), "outworn" enfatiza el desgaste causado por el uso excesivo, transmitiendo siempre la sugerencia de que hace falta algo más fresco.
adj no longer useful B2
Old textbooks with outworn information should be replaced by newer editions.
(形容词) 过时的；陈旧的；不再有用的
老师说用打字机已经过时了，因为现在电脑更快。
(adjetivo) desgastado; gastado; obsoleto; caduco [que ya no es útil]
Los libros de texto viejos con información obsoleta deben reemplazarse por ediciones más nuevas.
(adjectif) obsolète; dépassé; désuet; usé [désuet, qui n'a plus d'utilité]
Les vieux manuels contenant des informations désuètes devraient être remplacés par des éditions plus récentes.
(Adjektiv) überholt; veraltet; unbrauchbar [nicht mehr brauchbar, veraltet oder überholt; nicht mehr zeitgemäß]
Alte Lehrbücher mit **outworn** Informationen sollten durch neuere Ausgaben ersetzt werden.
(形容詞) 使い古された；役に立たなくなった
古くなって情報が outdated（時代遅れの）になった textbooks は新しい版に置き換えるべきだ。
(adjetivo) ultrapassado; obsoleto; desgastado; fora de uso [que não é mais útil]
Livros didáticos antigos com informações ultrapassadas devem ser substituídos por edições mais novas.
adj no longer useful B2
The outworn teaching methods were replaced by more modern approaches.
(形容词) 过时的；陈旧的；不再有用的
那些过时的教学方法被更现代的方法取代了。
(adjetivo) desgastado; obsoleto; caduco; trasnochado; anticuado [que ya no es útil]
Los métodos de enseñanza obsoletos fueron reemplazados por enfoques más modernos.
(adjectif) obsolète; dépassé; désuet; périmé [désuet, qui n'a plus d'utilité]
Les méthodes pédagogiques désuètes ont été remplacées par des approches plus modernes.
(Adjektiv) überholt; veraltet; unbrauchbar [nicht mehr geeignet oder wirksam, besonders weil sich Umstände oder Anforderungen geändert haben]
Die **outworn** Lehrmethoden wurden durch modernere Ansätze ersetzt.
(形容詞) 時代遅れの；効果のなくなった
時代遅れの teaching methods（教授法）はより modern（現代的な）アプローチに置き換えられた。
(adjetivo) ultrapassado; obsoleto; desgastado; fora de uso [que não é mais útil]
Os métodos de ensino ultrapassados foram substituídos por abordagens mais modernas.
adj no longer usable
The outworn machinery was finally replaced with modern equipment.
(形容词) 无法使用的；报废的；失效的
不能再使用的机器终于被现代化设备取代了。
(adjetivo) inservible; inutilizable; inútil [que ya no es utilizable]
La maquinaria gastada fue finalmente reemplazada con equipo moderno.
(adjectif) inutilisable; hors d'usage; inemployable [Qui n'est plus utilisable en raison de l'usure ou du temps écoulé.]
Les machines **outworn** ont finalement été remplacées par des équipements modernes.
(Adjektiv) abgenutzt; unbrauchbar; hinfällig [**outworn** (Adj.) – nicht mehr brauchbar oder funktionsfähig, weil abgenutzt oder veraltet.]
Die **outworn** Maschinen wurden endlich durch moderne Geräte ersetzt.
(形容詞) もはや使用できない、すたれた、老朽化した
老朽化した機械がついに近代的な設備と取り替えられた。
(adjetivo) inutilizável; imprestável [que não pode mais ser usado]
A maquinaria desgastada foi finalmente substituída por equipamento moderno.
adj worn out
She donated her outworn clothes to charity.
(形容词) 磨损的；破旧的；用坏的
她把穿旧的衣服捐给了慈善机构。
(adjetivo) desgastado; gastado; raído; ajado
Donó su ropa gastada a una organización benéfica.
(adjectif) usé; élimé; râpé; mité; délabré [Complètement usé, élimé ou abîmé par un usage prolongé.]
Elle a donné ses vêtements **outworn** à une association caritative.
(Adjektiv) abgetragen; abgenutzt; verschlissen [**outworn** (Adj.) – durch Gebrauch so stark abgenutzt, dass es nicht mehr getragen oder verwendet werden kann.]
Sie spendete ihre **outworn** Kleidung an eine Wohltätigkeitsorganisation.
(形容詞) 使い古された、すり切れた
彼女はoutworn した衣服をcharity（慈善団体）に寄付した。
(adjetivo) gasto; desgastado; esfarrapado [gasto; desgastado]
Ela doou suas roupas gastas para a caridade.
adj out of date
His outworn ideas about education needed updating.
(形容词) 过时的；陈旧的；老旧的
他那些过时的教育观念需要更新了。
(adjetivo) anticuado; desfasado; obsoleto; trasnochado
Sus ideas anticuadas sobre la educación necesitaban actualizarse.
(adjectif) dépassé; obsolète; désuet; démodé; périmé [Désuet, démodé, qui n'est plus d'actualité.]
Ses idées **outworn** sur l'éducation avaient besoin d'être remises au goût du jour.
(Adjektiv) überholt; veraltet; altmodisch [**outworn** (Adj.) – nicht mehr zeitgemäß oder gültig; überholt.]
Seine **outworn** Vorstellungen von Bildung mussten dringend aktualisiert werden.
(形容詞) 時代遅れの、 outdated な
彼の教育に関するoutworn な ideas（考え）は update が必要だった。
(adjetivo) ultrapassado; desatualizado; obsoleto; fora de moda [ultrapassado; desatualizado]
Suas ideias ultrapassadas sobre educação precisavam ser atualizadas.
verb past participle of outwear
He had outworn three pairs of boots during the long journey.
(动词) outwear的过去分词
在漫长的旅程中，他已经穿坏三双靴子了。
(verbo) desgastado [participio pasado de desgastar completamente]
Había gastado completamente tres pares de botas durante el largo viaje.
(verbe) usé; totalement usé; usé jusqu'à la corde [Participe passé du verbe « outwear » (user complètement) ; rendu inutilisable par un usage prolongé.]
Il avait outworn trois paires de bottes au cours de ce long voyage.
(Verb) abgetragen; abgenutzt [durch Abnutzung oder langen Gebrauch unbrauchbar oder verbraucht geworden.]
Er hatte auf der langen Reise drei Paar Stiefel **outworn**.
(動詞) 動詞outwear（使い古す、摩耗させる）の過去分詞形
彼は長い旅の間に三足のブーツをoutworn（使い古した）。
(verbo) desgastado [particípio passado de outwear (desgastar pelo uso)]
Ele havia desgastado três pares de botas durante a longa jornada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →