philharmonic
/ˌfɪɫˌhɑɹˈmɑnɪk/ adj B1**Philharmonic** describes something devoted to the love of music, most commonly a large orchestra that presents symphonic repertoire. A city’s philharmonic typically fields strings, woodwinds, brass, and percussion to tackle the big‑scale works of Beethoven, Mahler, and their peers. The term functions both as an adjective—“philharmonic concert,” “philharmonic season”—and as a noun referring to the ensemble itself, especially in official titles such as the New York Philharmonic. It signals a professional, full‑size orchestra, distinguishing it from chamber groups or community bands, and it often carries an aura of prestige that suggests the ensemble performs at a high artistic level.
【核心含义】指热爱音乐，尤指大型交响乐团，专攻贝多芬、马勒等作曲家的交响作品。
常作形容词（如“爱乐音乐会”）或名词特指乐团本身（如“纽约爱乐乐团”），区别于室内乐团或业余乐团，带有专业性与 prestige 色彩。
【Significado central】Se refiere a una orquesta sinfónica profesional de gran tamaño dedicada a interpretar el repertorio sinfónico clásico.
En español, "filarmónica" proviene del griego y significa literalmente "amante de la armonía" (philo + harmonia). Funciona tanto como adjetivo ("orquesta filarmónica", "temporada filarmónica") como sustantivo para designar al propio conjunto, sobre todo en nombres oficiales como la *Filarmónica de Berlín* o la *Filarmónica de Nueva York*. El término implica prestigio y un alto nivel artístico, y sirve para distinguir a una orquesta profesional completa (con cuerdas, maderas, metales y percusión) de agrupaciones más pequeñas como conjuntos de cámara o bandas comunitarias. En Latinoamérica es muy común en los nombres de orquestas estatales o nacionales (p. ej., *Orquesta Filarmónica Nacional*, *Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México*), aunque para las orquestas extranjeras de renombre mundial suele conservarse el nombre original en inglés. Registro: (formal/cultural).
adj devoted to music B1
She joined the philharmonic orchestra.
(形容词) 爱乐的；爱好音乐的 【热爱音乐的】
她加入了爱乐乐团。
(adjetivo) filarmónico [dedicado a la música]
Ella se unió a la orquesta **filarmónica**.
(adjectif) philharmonique [se dit d'un ensemble musical, en particulier un orchestre symphonique]
Elle a rejoint l'orchestre **philharmonique**.
(Adjektiv) sich der Musik widmend, besonders im Zusammenhang mit Orchestern oder musikalischen Institutionen
Sie trat dem **philharmonic** Orchester bei.
(形容詞) 音楽活動に専念している、音楽を愛する。
彼女はフィルハーモニー管弦楽団に入団した。
(adjetivo) filarmônico [dedicado à música]
Ela se juntou à orquestra filarmônica.
noun A full-size symphony orchestra. countable
The Berlin Philharmonic is one of the world's most renowned orchestras.
(名词) 爱乐乐团
柏林爱乐乐团是世界上最具声望的乐团之一。
(sustantivo) filarmónica; orquesta filarmónica; orquesta sinfónica [Una orquesta sinfónica de tamaño completo.]
La Filarmónica de Berlín es una de las orquestas más reconocidas del mundo.
(nom) orchestre philharmonique; philharmonie; grand orchestre symphonique [Grand orchestre symphonique, généralement composé d'une centaine de musiciens, portant souvent le nom de sa ville.]
La Philharmonie de Berlin est l'un des orchestres les plus renommés au monde.
(Substantiv) Philharmoniker; Philharmonisches Orchester [Großes Sinfonieorchester, oft mit internationalem Ruf.]
Die Berliner **Philharmonic** zählt zu den renommiertesten Orchestern der Welt.
(名詞) 大規模な交響楽団。
ベルリン・フィルハーモニック管弦楽団は世界で最も著名なオーケストラの一つである。
(substantivo) filarmônica; orquestra filarmônica; orquestra sinfônica [Uma orquestra sinfônica completa.]
A Filarmônica de Berlim é uma das orquestras mais renomadas do mundo.
adj Appreciative of music, but especially to its performance; devoted to music.
The philharmonic audience gave the orchestra a standing ovation.
(形容词) 热爱音乐的；爱好音乐的
热爱音乐的观众为管弦乐队起立鼓掌。
(adjetivo) melómano; amante de la música; aficionado a la música [Apreciativo de la música, especialmente de su interpretación; dedicado a la música.]
El público filarmónico le dedicó a la orquesta una ovación de pie.
(adjectif) mélomane; philharmonique; amateur de musique [Amateur et passionné de musique, en particulier de son interprétation en concert.]
Le public philharmonic a fait une ovation debout à l'orchestre.
(Adjektiv) musikliebend; musikbegeistert [Musikalisch begeistert, insbesondere für die Aufführung von Musik; musikliebend.]
Das **philharmonic**e Publikum spendete dem Orchester stehende Ovationen.
(形容詞) 音楽を愛好する、特にその演奏に熱心な、音楽に没頭する。
音楽愛好家の聴衆はオーケストラにスタンディングオベーションを送った。
(adjetivo) filarmônico; amante da música; dedicado à música [Apreciador de música, especialmente de sua performance; dedicado à música.]
O público filarmônico deu à orquestra uma ovação de pé.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →