orthography
/ɔɹˈθɑɡɹəfi/ noun C1**Orthography** is the study of how a language is written. It covers the rules that govern spelling, punctuation, and capitalization. When people talk about a language’s orthography, they refer to its standard writing system. Orthography differs from phonetics because it records sounds in a visual form. Writers often use the term when contrasting informal, regional spellings with the accepted norm. Scholars might discuss changes in orthography over centuries or compare the orthographic rules of different languages.
【核心含义】指一门语言的书写规则体系，包括拼写、标点和大小写等规范。
常与"拼写改革""正字法"搭配使用，注意区别于语音学（phonetics），后者研究发音而非书写形式。中文使用者需注意该术语多用于学术语境。
【Significado central】La ortografía es el estudio de cómo se escribe una lengua, e incluye las reglas que rigen la escritura correcta, la puntuación y el uso de mayúsculas; en sentido amplio, se refiere al sistema de escritura estándar de un idioma.
(formal) Se distingue de la fonética porque registra los sonidos de manera visual mediante signos escritos. Es un término que se emplea con frecuencia para contrastar las variantes informales o regionales con la norma aceptada (por ejemplo, escribir "haiga" en lugar de "haya"). Los lingüistas e historiadores suelen analizar los cambios en la ortografía a lo largo de los siglos (como la eliminación de la "h" en algunas palabras del español) o comparar las reglas entre distintos idiomas.
noun spelling C1
Good orthography is important in writing; you should check your spelling carefully.
(名词) 拼写
良好的正字法在写作中很重要；你应该仔细检查拼写。
(sustantivo) ortografía
La buena ortografía es importante al escribir; debes revisar tu escritura cuidadosamente.
(nom) orthographe; graphie [Manière dont un mot est écrit ; ensemble des règles d'écriture d'une langue.]
Une bonne orthographe est importante à l'écrit ; tu devrais vérifier ton orthography attentivement.
(Substantiv) Rechtschreibung; Orthografie [die Rechtschreibung; die korrekte Schreibweise von Wörtern nach festgelegten Regeln]
Eine gute **orthography** ist beim Schreiben wichtig; du solltest deine Rechtschreibung sorgfältig prüfen.
(名詞) 単語の正しい綴り方、 spelling（スペリング）。
正しい綴り方は文章を書く上で重要であり、注意深くスペリングを確認すべきである。
(substantivo) ortografia; grafia [grafia; ortografia]
Uma boa ortografia é importante na escrita; você deve verificar a grafia com cuidado.
noun A method of representing a language or the sounds of language by written symbols; spelling. countable
English orthography can be challenging due to its many irregular spellings.
(名词) 拼写法
英语拼写法可能很有挑战性，因为它有许多不规则的拼写。
(sustantivo) ortografía [Método de representar una lengua o los sonidos de una lengua mediante símbolos escritos; ortografía.]
La ortografía del inglés puede ser un desafío debido a sus muchas grafías irregulares.
(nom) orthographe; graphie [Méthode consistant à représenter une langue ou les sons d'une langue au moyen de symboles écrits.]
L'**orthography** anglaise peut être déroutante en raison de ses nombreuses irrégularités d'écriture.
(Substantiv) Rechtschreibung; Orthographie [**Orthographie** *f* – ein System von Schriftzeichen, das die Laute einer Sprache oder die sprachlichen Einheiten in schriftlicher Form darstellt; die Rechtschreibung einer Sprache.]
Die **orthography** des Englischen ist wegen ihrer vielen unregelmäßigen Schreibweisen besonders schwierig.
(名詞) 言語やその音を文字記号によって表す方法。すなわち、語句のつづり方。
英語は不規則なつづり字が多いため、綴り方を覚えるのが難しいことがある。
(substantivo) ortografia; grafia [Um método de representar uma língua ou os sons da língua por meio de símbolos escritos; grafia.]
A ortografia da língua inglesa pode ser desafiadora devido às suas muitas grafias irregulares.
noun A set of conventions for writing a language, including norms of spelling, capitalization, emphasis, hyphenation, punctuation, and word breaks. countable
The style guide outlines the orthography for capitalization and punctuation in formal documents.
(名词) 正字法
样式指南规定了正式文件中大写和标点符号的正字法规范。
(sustantivo) ortografía; normas ortográficas [Conjunto de convenciones para escribir una lengua, incluyendo normas de ortografía, mayúsculas, énfasis, guionización, puntuación y separación de palabras.]
La guía de estilo describe la ortografía para el uso de mayúsculas y puntuación en documentos formales.
(nom) orthographe; code orthographique; norme orthographique [Ensemble des conventions régissant l'écriture d'une langue, incluant les normes d'orthographe, de capitalisation, d'accentuation, de trait d'union, de ponctuation et de coupure des mots.]
Le guide de style définit l'**orthography** pour la capitalisation et la ponctuation dans les documents officiels.
(Substantiv) Rechtschreibung; Orthographie; Schreibnormen [**Orthographie** *f* – die Gesamtheit der Regeln und Konventionen, nach denen eine Sprache schriftlich wiedergegeben wird, einschließlich Rechtschreibung, Groß- und Kleinschreibung, Zeichensetzung, Silbentrennung und Worttrennung.]
Das Handbuch legt die **orthography** für die Verwendung von Großbuchstaben und Satzzeichen in offiziellen Dokumenten fest.
(名詞) ある言語を書くための一連の規約。つづり字、大文字小文字の区別、強調、ハイフン、句読法、語の分かち書きなどの基準を含む。
そのスタイルガイドには、公的文書における大文字化と句読法の表記規則が記載されている。
(substantivo) ortografia; grafia [Um conjunto de convenções para escrever uma língua, incluindo normas de grafia, capitalização, ênfase, hifenização, pontuação e separação de palavras.]
O manual de estilo descreve a ortografia para capitalização e pontuação em documentos formais.
noun The aspect of language study concerned with letters and their sequences in words; the study of spelling. countable
Her research in orthography focuses on how children acquire spelling patterns.
(名词) 正字法
她在正字法方面的研究专注于儿童如何掌握拼写模式。
(sustantivo) ortografía [Aspecto del estudio de la lengua que se ocupa de las letras y sus secuencias en las palabras; el estudio de la ortografía.]
Su investigación en ortografía se enfoca en cómo los niños adquieren patrones de escritura.
(nom) orthographe; graphématique [Branche de la linguistique qui étudie les lettres et leur succession dans les mots, ainsi que les règles d'orthographe.]
Ses recherches en **orthography** portent sur la façon dont les enfants acquièrent les régularités orthographiques.
(Substantiv) Rechtschreiblehre; Orthographie [**Orthographie** *f* – der Teilbereich der Sprachwissenschaft, der sich mit der Schreibung von Wörtern, insbesondere der Abfolge von Buchstaben, befasst; die Lehre von der Rechtschreibung.]
Ihre Forschung in der **orthography** untersucht, wie Kinder Schreibmuster erlernen.
(名詞) 言語研究の一分野で、文字と単語中におけるその配列を扱うもの。すなわち、つづり字の研究。
彼女の表記法の研究は、子どもがどのようにつづり字のパターンを習得するかに焦点を当てている。
(substantivo) ortografia; grafia [O aspecto do estudo da língua relacionado às letras e suas sequências nas palavras; o estudo da grafia.]
Sua pesquisa em ortografia se concentra em como as crianças adquirem padrões de grafia.
noun Correct spelling according to established usage; also (obsolete) pronunciation according to the spelling of a word. countable
The teacher emphasized the importance of proper orthography in formal writing.
(名词) 正确拼写
老师强调了在正式写作中正确拼写的重要性。
(sustantivo) buena ortografía; ortografía correcta; escritura correcta [Ortografía correcta según el uso establecido; también (anticuado) pronunciación según la escritura de una palabra.]
El maestro enfatizó la importancia de la ortografía correcta en la escritura formal.
(nom) orthographe [Orthographe correcte conforme à l'usage établi.]
L'enseignant a souligné l'importance d'une **orthography** rigoureuse dans les écrits formels.
(Substantiv) Rechtschreibung; Orthographie [**Orthographie** *f* – die korrekte Schreibung von Wörtern gemäß den geltenden sprachlichen Normen; (veraltet) auch die Aussprache eines Wortes gemäß seiner Schreibung.]
Die Lehrerin betonte die Bedeutung einer fehlerfreien **orthography** in formellen Texten.
(名詞) 確立された用法に従った正しいつづり方。または（古語）単語のつづり字から導かれる発音。
先生は正式な文章では正しい表記法を守ることの重要性を強調した。
(substantivo) ortografia; grafia correta [Grafia correta de acordo com o uso estabelecido; também (obsoleto) pronúncia de acordo com a grafia de uma palavra.]
O professor enfatizou a importância da ortografia adequada na escrita formal.
noun A form of projection used to represent three-dimensional objects in two dimensions, in which all the projection lines are orthogonal or perpendicular to the projection plane; an orthographic projection, especially when used to draw an elevation, vertical projection, etc., of a building; also (obsolete) a drawing made in this way. countable
The architect used orthography to create a precise two-dimensional representation of the building's facade.
(名词) 正投影法
建筑师使用正投影法来精确绘制建筑物立面的二维图。
(sustantivo) proyección ortográfica [Forma de proyección utilizada para representar objetos tridimensionales en dos dimensiones, en la cual todas las líneas de proyección son ortogonales o perpendiculares al plano de proyección; una proyección ortográfica, especialmente cuando se utiliza para dibujar un alzado, una proyección vertical, etc., de un edificio; también (anticuado) un dibujo realizado de esta manera.]
El arquitecto utilizó la proyección ortográfica para crear una representación bidimensional precisa de la fachada del edificio.
(nom) projection orthographique; vue orthographique [Mode de projection servant à représenter des objets en trois dimensions sur une surface plane, dans lequel toutes les lignes de projection sont perpendiculaires au plan de projection.]
L'architecte a recouru à l'**orthography** pour obtenir une représentation plane précise de la façade du bâtiment.
(Substantiv) Orthogonalprojektion; orthografische Projektion [**Orthographie** *f* – (Technisches Zeichnen) eine Darstellungsmethode, bei der dreidimensionale Objekte in zwei Dimensionen projiziert werden, wobei alle Projektionslinien senkrecht zur Projektionsebene verlaufen; eine orthogonale Projektion, insbesondere zur Darstellung von Aufrissen oder Vertikalschnitten von Gebäuden; (veraltet) eine Zeichnung, die auf diese Weise angefertigt wurde.]
Der Architekt nutzte die **orthography**, um eine präzise zweidimensionale Darstellung der Gebäudefassade zu erstellen.
(名詞) 三次元の物体を二次元で表す投影法の一つで、すべての投影線が投影面に直交するもの。正投影図法、特に建物などの正面図・立面図を描くために用いられる。
建築家は建物の正面を正確に二次元で表すため、正投影法を用いた。
(substantivo) projeção ortográfica; ortografia [Uma forma de projeção usada para representar objetos tridimensionais em duas dimensões, na qual todas as linhas de projeção são ortogonais ou perpendiculares ao plano de projeção; uma projeção ortográfica, especialmente quando usada para desenhar uma elevação, projeção vertical, etc., de um edifício; também (obsoleto) um desenho feito dessa forma.]
O arquiteto usou a projeção ortográfica para criar uma representação bidimensional precisa da fachada do edifício.
verb To spell (words) or write (text) according to established usage.
Please orthography these technical terms correctly in the document.
(动词) 按规范拼写
请在文件中正确拼写这些专业术语。
(verbo) ortografiar; escribir correctamente [Escribir correctamente (palabras) o redactar (textos) según el uso establecido.]
Por favor, escriba correctamente estos términos técnicos en el documento.
(verbe) orthographier; écrire correctement [Écrire ou orthographier des mots conformément aux normes établies.]
Veuillez **orthography** correctement ces termes techniques dans le document.
(Verb) orthographisch schreiben; rechtschreiblich korrigieren [**orthographieren** *v/t* – Wörter oder Texte gemäß den geltenden Rechtschreibregeln schreiben oder korrigieren.]
Bitte **orthography** Sie diese Fachbegriffe im Dokument korrekt.
(動詞) 確立された用法に従って（単語を）つづる、または（文章を）書く。
文書の中ではこれらの専門用語を正しく表記してください。
(verbo) soletrar; escrever corretamente; grafar [Soletrar (palavras) ou escrever (texto) de acordo com o uso estabelecido.]
Por favor, escreva corretamente esses termos técnicos no documento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →