malcontented
/mˈælkɔntˌɛntᵻd/ verb**Malcontented** describes a state of persistent dissatisfaction, a sour mood that lingers like a raincloud over a picnic. It labels anyone who feels that the world falls short of their expectations, and it does so without apology. The word carries the weight of grumbling disapproval that refuses to be soothed. The adjective works best when applied to people or groups who habitually find fault, not merely to a fleeting irritation. You might call a board member **malcontented** after a series of failed proposals, or describe a novel’s protagonist as **malcontented** if his restless yearning drives the plot. It evokes a sense of chronic, almost theatrical discontent, making it a handy tool for writers who need to convey disquiet without elaboration.
【核心含义】指长期心怀不满、难以取悦的状态，如同持续笼罩的阴郁情绪。
多用于形容习惯性挑剔的个人或群体（如怨天尤人的同事），而非短暂的情绪波动。注意与"dissatisfied"（短暂不满）区分，避免用于客观描述事物缺陷。
【Significado central】Describe a quien siente un descontento profundo, crónico y difícil de apaciguar, como una queja constante que se lleva por dentro.
Se aplica a personas o grupos que encuentran defectos en todo de forma habitual, no a un simple mal momento. Es más intenso y duradero que "insatisfecho": un empleado *malcontento* no solo está molesto hoy, sino que lleva años quejándose de todo. Tiene un matiz ligeramente literario o teatral, útil para describir personajes rebeldes o inconformes crónicos. Evítalo para señalar críticas puntuales u objetivas, donde conviene usar "descontento" o "en desacuerdo".
verb simple past and past participle of malcontent.
He malcontented about his working conditions until management finally took action.
(动词) 使不满（过去式）
他对工作条件不满，直到管理层最终采取行动。
(verbo) malcontentó; malcontentado [pasado simple y participio pasado de descontentar.]
Estuvo quejándose de sus condiciones laborales hasta que la dirección finalmente tomó medidas.
(verbe) s'est plaint; était mécontent [Prétérit simple et participe passé de « to malcontent » : se montrer mécontent, exprimer son insatisfaction.]
Il malcontented de ses conditions de travail jusqu'à ce que la direction finisse par agir.
(Verb) Sich über bestehende Verhältnisse oder Bedingungen unzufrieden geäußert haben (Vergangenheitsform von *malcontent*).
Er **malcontented** so lange über seine Arbeitsbedingungen, bis die Geschäftsführung endlich handelte.
(動詞) 「不満を抱かせる」の過去形および過去分詞
彼は労働条件について不満を言い続け、ついに経営陣が行動を起こすまでになった。
(verbo) Passado simples e particípio passado de malcontent (descontentar, insatisfazer).
Ele se mostrou descontente com suas condições de trabalho até que a administração finalmente tomasse uma atitude.
adj Synonym of malcontent.
The malcontented employee constantly complained about company policies.
(形容词) 不满的；心怀不满的；牢骚满腹的
那位不满的员工不断抱怨公司的政策。
(adjetivo) descontento; malcontento; descontentadizo; quejumbroso [Sinónimo de descontento.]
El empleado descontento se quejaba constantemente de las políticas de la empresa.
(adjectif) mécontent; insatisfait [Synonyme de « mécontent » : qui manifeste un mécontentement permanent.]
L'employé malcontented se plaignait constamment des politiques de l'entreprise.
(Adjektiv) unzufrieden; missvergnügt; murrend [Unzufrieden mit bestehenden Verhältnissen, insbesondere mit Autoritäten oder gesellschaftlichen Normen; missvergnügt.]
Der **malcontented** Mitarbeiter beschwerte sich ständig über die Unternehmensrichtlinien.
(形容詞) 不満を抱いた; 現状に不平不満の。
不満を募らせた従業員は、絶えず会社の方針に不平を漏らしていた。
(adjetivo) descontente; insatisfeito; malcontente; queixoso [Sinônimo de descontente; insatisfeito.]
O funcionário descontente reclamava constantemente das políticas da empresa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →