nostalgia
/nɔˈstæɫdʒə/ noun C1, C2**Nostalgia** is a sentimental longing for a time gone by, a feeling that wraps the past in a rose‑tinted glow. It arrives when a song, a scent, or an old photograph suddenly transports you to a former chapter of your life. The emotion is both sweet and slightly sad, a cozy reminder that the present is different from the imagined perfection of yesteryear. It can brighten a dull afternoon or make a modern gadget seem dull by comparison. Writers deploy it to evoke collective memory, and psychologists note that a pinch of nostalgia can boost mood and foster social bonds.
【核心含义】对过去时光的眷恋感，常伴随美好滤镜下的回忆。
多与"怀旧情绪""勾起回忆"搭配；注意与"homesickness"（思乡病）区分，本词侧重时间而非空间上的怀念。
【Significado central】Es un anhelo sentimental y agridulce por una época pasada, una emoción que idealiza los recuerdos y los envuelve en una luz hermosa y melancólica.
Se construye con los verbos "sentir" (sentir nostalgia) o "tener nostalgia de" algo, alguien o un lugar. Aunque hoy se usa sobre todo para referirse al pasado en general, su origen griego ("nostos" = regreso a casa, "algos" = dolor) la conecta también con la "añoranza" del hogar o de la tierra. No es un falso cognado: su significado coincide en ambos idiomas. Aparece con frecuencia en literatura, canciones y conversaciones cotidianas para evocar memorias compartidas, y un toque de nostalgia suele asociarse con mejorar el ánimo y fortalecer los vínculos sociales.
noun homesickness C1
Looking at old photos filled her with nostalgia for her childhood home.
(名词) 乡愁；怀旧
看着旧照片，她充满了对童年家乡的怀念。
(sustantivo) añoranza; morriña
Ver fotos antiguas la llenó de nostalgia por su casa de la infancia.
(nom) mal du pays; nostalgie [sentiment de regret mélancolique envers le passé ou le lieu que l'on a quitté]
Regarder de vieilles photos l'a remplie de nostalgia pour sa maison d'enfance.
(Substantiv) Heimweh; Nostalgie [ein sehnsüchtiges Verlangen nach der Vergangenheit oder der Heimat]
Beim Betrachten alter Fotos überkam sie eine tiefe **nostalgia** nach ihrem Elternhaus.
(名詞) 過去に対する郷愁や懐かしさ。ホームシック。
古い写真を見て、彼女は子供時代を過ごした家への郷愁でいっぱいになった。
(substantivo) nostalgia; saudade [nostalgia; saudade (especialmente da infância ou de casa)]
Olhar para fotos antigas encheu-a de nostalgia pela casa de sua infância.
noun A bittersweet yearning for the things of the past. C2 ✓ countable
Listening to old songs from his youth filled him with a sweet nostalgia for simpler times.
(名词) 怀旧之情；怀旧；恋旧；忆旧；感旧
聆听年轻时的老歌让他对更简单的时光充满了甜蜜的怀念。
(sustantivo) añoranza; nostalgia [Un anhelo agridulce por las cosas del pasado.]
Escuchar canciones antiguas de su juventud lo llenaba de una dulce nostalgia por tiempos más simples.
(nom) nostalgie; mélancolie [Regret doux-amer et mélancolique des choses du passé.]
Écouter les vieilles chansons de sa jeunesse l'a envahi d'une douce **nostalgia** pour une époque plus simple.
(Substantiv) Nostalgie; wehmütige Sehnsucht [**Nostalgia** bezeichnet ein wehmütiges, aber auch süßes Verlangen nach vergangenen Zeiten oder Dingen.]
Das Hören alter Lieder aus seiner Jugend erfüllte ihn mit einer sanften **Nostalgia** nach einfacheren Zeiten.
(名詞) 過去の出来事やものごとへの、ほろ苦い憧憬。
青春時代に聴いていた古い曲を聴くと、彼はもっと素朴だった時代へのほろ苦い懐かしさに包まれた。
(substantivo) nostalgia; saudade; saudosismo [Um anseio agridoce pelas coisas do passado.]
Ouvir músicas antigas de sua juventude o preenchia com uma doce nostalgia por tempos mais simples.
noun A longing for home or familiar surroundings; homesickness. C2 ✓ countable
After months abroad, she felt a deep nostalgia for her hometown and family.
(名词) 思乡之情；乡愁；怀乡；思乡；望乡
在国外待了几个月后，她对家乡和家人产生了深深的思乡之情。
(sustantivo) añoranza; nostalgia; morriña [Deseo o añoranza del hogar o de un entorno familiar; morriña.]
Tras meses en el extranjero, sentía una profunda nostalgia por su ciudad natal y su familia.
(nom) mal du pays; nostalgie [Sentiment de regret et de désir envers le foyer ou l'environnement familier ; mal du pays.]
Après des mois à l'étranger, elle éprouvait une profonde **nostalgia** pour sa ville natale et sa famille.
(Substantiv) Heimweh; Sehnsucht nach der Heimat [**Nostalgia** bezeichnet ein sehnsuchtsvolles Verlangen nach der Heimat oder vertrauten Umgebungen; Heimweh.]
Nach Monaten im Ausland empfand sie eine tiefe **Nostalgia** nach ihrer Heimatstadt und ihrer Familie.
(名詞) 故郷や慣れ親しんだ環境への切望。ホームシック。
何ヶ月も海外で過ごした後、彼女は故郷と家族に対する深い郷愁にかられた。
(substantivo) saudade (de casa); nostalgia; morrinha [Saudade de casa ou de ambientes familiares; nostalgia de casa.]
Depois de meses no exterior, ela sentia uma profunda saudade de sua cidade natal e de sua família.
noun nostalgia (yearning for the past) C2 ✓ countable
Her nostalgia for the 1980s was evident in her collection of vintage clothing and music.
(名词) 怀旧；恋旧；忆旧；感旧；思古 【怀旧（对过去的渴望）】
她对20世纪80年代的怀旧之情在她收藏的复古服装和音乐中显而易见。
(sustantivo) añoranza; nostalgia [Nostalgia (añoranza del pasado)]
Su nostalgia por la década de 1980 era evidente en su colección de ropa y música vintage.
(nom) nostalgie [Nostalgie, c'est-à-dire le désir mélancolique de retrouver ce qui appartient au passé.]
Sa **nostalgia** pour les années 1980 se voyait dans sa collection de vêtements vintage et de musique de l'époque.
(Substantiv) Nostalgie; Sehnsucht nach der Vergangenheit [**Nostalgia** bezeichnet die Sehnsucht nach der Vergangenheit, oft verbunden mit einer positiven Erinnerung an vergangene Erlebnisse.]
Ihre **Nostalgia** für die 1980er-Jahre zeigte sich in ihrer Sammlung von Vintage-Kleidung und Musik.
(名詞) ノスタルジア。過去への郷愁や憧憬。
1980年代への彼女の郷愁は、年代物の服や音楽のコレクションを見れば一目瞭然だった。
(substantivo) nostalgia; saudade; saudosismo [Nostalgia (anseio pelo passado).]
Sua nostalgia pelos anos 1980 era evidente em sua coleção de roupas e músicas vintage.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →