lama
/ˈɫɑmə/ noun C1lamé (fabric)
noun lamé (fabric) countable
The dancer's costume was made of shimmering gold lama fabric.
(名词) 金银线织物；拉梅织物
舞者的服装是用闪亮的金色金银丝面料制成的。
(sustantivo) lamé [lamé (tela)]
El traje de la bailarina estaba hecho de tela **lamé** dorada y brillante.
(nom) lamé; tissu lamé [Tissu dans lequel sont passés des fils métalliques, généralement dorés ou argentés, lui donnant un aspect brillant. (⚠️ Attention : en français, le mot s'écrit « lamé » avec un accent aigu.)]
Le costume du danseur était fait de **lama** doré scintillant.
(Substantiv) Lamé [ein glänzender Stoff, der mit Metallfäden durchwirkt ist und oft für festliche Kleidung verwendet wird.]
Das Kostüm der Tänzerin bestand aus schimmerndem goldenen **lama**-Stoff.
(名詞) ラメ（金属糸を織り込んだ光沢のある生地）
ダンサーの衣装は輝く金の「lama」（ラメ）の生地で作られていた。
(substantivo) lamê [lamê (tecido)]
O figurino da dançarina era feito de tecido lamê dourado brilhante.
noun a Buddhist monk C1
The lama meditated quietly in the temple.
(名词) 喇嘛
喇嘛在寺庙里安静地冥想。
(sustantivo) lama [un monje budista]
El lama meditó en silencio en el templo.
(nom) lama; moine bouddhiste [Moine bouddhiste, en particulier tibétain.]
Le lama méditait tranquillement dans le temple.
(Substantiv) Lama [ein buddhistischer Mönch, insbesondere in Tibet oder der Mongolei]
Der **lama** meditierte still im Tempel.
(名詞) チベット仏教の僧
僧のラマは寺院で静かに瞑想した。
(substantivo) lama [um monge budista]
O lama meditou em silêncio no templo.
noun A master of Tibetan Buddhism. countable
The village sought guidance from the wise lama.
(名词) 喇嘛
村民们向这位智慧的喇嘛寻求指引。
(sustantivo) lama [Un maestro del budismo tibetano.]
El pueblo buscaba orientación del sabio lama.
(nom) lama; maître spirituel tibétain [Maître spirituel du bouddhisme tibétain.]
Le village a demandé conseil au sage lama.
(Substantiv) Lama [Ein geistlicher Lehrer oder Meister im tibetischen Buddhismus.]
Das Dorf suchte Rat bei dem weisen **Lama**.
(名詞) チベット仏教の高位な僧の指導者。大師。
村人たちは、賢いラマから指導を求めた。
(substantivo) lama [Um mestre do budismo tibetano.]
A aldeia buscou orientação do sábio lama.
noun lama, a master of Tibetan Buddhism countable
The Tibetan lama spent decades in meditation at the remote monastery.
(名词) 喇嘛；上师 【喇嘛（藏传佛教上师）】
这位西藏喇嘛在偏远寺院中修行数十年。
(sustantivo) lama [lama, un maestro del budismo tibetano]
El **lama** tibetano pasó décadas en meditación en el monasterio remoto.
(nom) lama; dalaï-lama [Lama ; maître spirituel du bouddhisme tibétain, souvent à la tête d'un monastère.]
Le lama tibétain passa des décennies en méditation dans un monastère isolé.
(Substantiv) Lama (buddhistischer Meister) [geistlicher Lehrer oder Meister im tibetischen Buddhismus]
Der tibetische **lama** verbrachte Jahrzehnte in Meditation im abgelegenen Kloster.
(名詞) ラマ（チベット仏教の達人・導師）
そのチベットの**lama**は人里離れた僧院で数十年間瞑想に費やした。
(substantivo) lama [lama, um mestre do budismo tibetano]
O lama tibetano passou décadas meditando no monastério remoto.
noun lama (master of Tibetan Buddhism) countable
The wise Tibetan lama meditated in the monastery, offering spiritual guidance to his followers.
(名词) 喇嘛
那位智慧的西藏喇嘛在寺院中冥想，为他的追随者提供精神指导。
(sustantivo) lama [lama (maestro del budismo tibetano)]
El sabio **lama** tibetano meditaba en el monasterio, ofreciendo guía espiritual a sus seguidores.
(nom) lama [Maître spirituel du bouddhisme tibétain, souvent à la tête d'un monastère.]
Le sage **lama** tibétain méditait dans le monastère, offrant des conseils spirituels à ses disciples.
(Substantiv) Lama [ein spiritueller Lehrer oder Meister des tibetischen Buddhismus, der als Autorität in religiösen und philosophischen Fragen gilt.]
Der weise tibetische **lama** meditierte im Kloster und bot seinen Anhängern spirituelle Führung.
(名詞) ラマ（チベット仏教の達人・導師）
賢いチベットの「lama」（ラマ）は僧院で瞑想し、信者に精神的な導きを提供した。
(substantivo) lama [lama (mestre do budismo tibetano)]
O sábio lama tibetano meditou no monastério, oferecendo orientação espiritual aos seus seguidores.
noun a lama (Buddhist monk or spiritual leader) countable
The Tibetan lama offered spiritual guidance.
(名词) 喇嘛
那位西藏喇嘛提供了精神指导。
(sustantivo) lama [un lama (monje budista o líder espiritual)]
El lama tibetano ofreció guía espiritual.
(nom) lama; dalaï-lama [Moine ou maître spirituel du bouddhisme tibétain.]
Le **lama** tibétain offrait des conseils spirituels.
(Substantiv) Lama [ein buddhistischer Mönch oder spiritueller Lehrer, insbesondere in Tibet oder der Mongolei.]
Der tibetische **lama** bot spirituelle Führung an.
(名詞) ラマ（チベット仏教の高位僧侶・精神的指導者）
チベットのラマが精神的な指導を行った。
(substantivo) lama [lama (monge budista ou líder espiritual)]
O lama tibetano ofereceu orientação espiritual.
noun lama (religious person) countable
The Tibetan lama blessed the pilgrims with sacred mantras.
(名词) 喇嘛 【喇嘛（宗教人士）】
那位西藏喇嘛用神圣的真言为朝圣者祈福。
(sustantivo) lama [lama (persona religiosa)]
El lama tibetano bendijo a los peregrinos con mantras sagrados.
(nom) lama; moine bouddhiste; bonze [Lama, moine ou maître spirituel du bouddhisme tibétain.]
Le lama tibétain a béni les pèlerins en récitant des mantras sacrés.
(Substantiv) Lama [Ein religiöser Lehrer oder Mönch im tibetischen Buddhismus; siehe auch Eintrag 17884.]
Der tibetische **Lama** segnete die Pilger mit heiligen Mantras.
(名詞) チベット仏教の僧。宗教的指導者の尊称。
チベットのラマが聖なる真言を唱えて、巡礼者たちを祝福した。
(substantivo) lama [lama (pessoa religiosa)]
O lama tibetano abençoou os peregrinos com mantras sagrados.
noun Buddhist lama countable
The Buddhist lama spent hours in meditation at the monastery.
(名词) 喇嘛
那位佛教喇嘛在寺院里打坐数小时。
(sustantivo) lama [lama budista]
El lama budista pasó horas meditando en el monasterio.
(nom) lama; dalaï-lama [Moine ou maître spirituel du bouddhisme tibétain.]
Le lama bouddhiste passa de longues heures en méditation dans le monastère.
(Substantiv) Lama [geistlicher Lehrer im tibetischen Buddhismus, oft mit besonderer spiritueller Autorität.]
Der buddhistische **lama** verbrachte Stunden in Meditation im Kloster.
(名詞) チベット仏教の導師または高位の僧。精神的な指導者として信者に尊ばれる人物。
仏教の**lama**は、僧院で何時間も瞑想に費やした。
(substantivo) lama [lama budista]
O lama budista passou horas meditando no monastério.
noun lama; a monk countable
The wise lama offered guidance to the villagers.
(名词) 喇嘛 【喇嘛（僧人）】
那位智慧的喇嘛为村民们提供指导。
(sustantivo) lama [lama; un monje]
El sabio **lama** ofreció orientación a los aldeanos.
(nom) lama [Lama ; moine ou maître spirituel du bouddhisme tibétain.]
Le sage lama offrit ses conseils aux villageois.
(Substantiv) Lama (Mönch) [buddhistischer Mönch, insbesondere in Tibet oder der Mongolei]
Der weise **lama** gab den Dorfbewohnern Ratschläge.
(名詞) ラマ僧、チベット仏教の僧侶
賢い**lama**が村人たちに助言を与えた。
(substantivo) lama; monge [lama; um monge]
O sábio lama ofereceu orientação aos aldeões.
noun lama (male or unspecified sex) countable
The Tibetan lama offered blessings to the pilgrims.
(名词) 喇嘛
这位西藏喇嘛为朝圣者们祈福。
(sustantivo) lama [lama (de sexo masculino o no especificado)]
El lama tibetano ofreció bendiciones a los peregrinos.
(nom) lama [Lama : moine ou maître spirituel du bouddhisme tibétain.]
Le lama tibétain a donné sa bénédiction aux pèlerins.
(Substantiv) Lama [ein buddhistischer Geistlicher tibetischer Tradition, oft als spiritueller Lehrer oder Meister]
Der tibetische **lama** erteilte den Pilgern seinen Segen.
(名詞) チベット仏教の僧侶または精神的指導者（⚠️注意：日本語の「ラマ」は一般的には南米の動物 llama を意味する）
チベットの**ラマ**は巡礼者たちに祝福を与えた。
(substantivo) lama [lama (masculino ou de sexo não especificado)]
O lama tibetano ofereceu bênçãos aos peregrinos.
noun llama, Lama glama countable
We saw a lama grazing in the Andes mountains during our trip to Peru.
(名词) 大羊驼
我们在秘鲁旅行时看到一只羊驼在安第斯山脉吃草。
(sustantivo) llama [llama, Lama glama]
Vimos una llama pastando en los Andes durante nuestro viaje a Perú.
(nom) lama [Lama, ruminant domestique de la famille des camélidés, originaire des Andes.]
Nous avons vu un lama paissant dans les Andes lors de notre voyage au Pérou.
(Substantiv) Lama [ein in den Anden beheimatetes Kameliden-Tier (Lama glama), das als Nutztier gehalten wird.]
Während unserer Reise nach Peru beobachteten wir ein **lama**, das in den Anden weidete.
(名詞) リャマ（Lama glama）
ペルーへの旅行中、アンデス山脈で草を食むリャマを見た。
(substantivo) lhama; Lama glama [lhama, Lama glama]
Vimos uma lhama pastando nos Andes durante nossa viagem ao Peru.
noun llama (South Americal mammal of the camel family, Llama glama) countable
We saw a domesticated lama carrying supplies through the Andes mountains.
(名词) 大羊驼 【大羊驼（南美骆驼科动物）】
我们看到一头驯养的美洲驼驮着物资穿越安第斯山脉。
(sustantivo) llama [llama (mamífero sudamericano de la familia de los camélidos, Lama glama)]
Vimos una **llama** domesticada cargando provisiones a través de las montañas de los Andes.
(nom) lama [Lama ; mammifère sud-américain de la famille des camélidés (Llama glama), domestiqué comme bête de somme.]
Nous avons vu un lama domestiqué transporter des provisions à travers les Andes.
(Substantiv) Lama [südamerikanisches Säugetier aus der Familie der Kamele (Lama glama), das als Lasttier und Wollieferant genutzt wird]
Wir sahen ein domestiziertes **lama**, das Vorräte durch die Anden transportierte.
(名詞) ラマ（南米原産のラクダ科の哺乳動物、Llama glama）
アンデス山脈で、荷物を運ぶ家畜として飼われている**lama**を見た。
(substantivo) lhama [lhama (mamífero sul-americano da família dos camelídeos, Lama glama)]
Vimos uma lhama domesticada carregando suprimentos pelas montanhas dos Andes.
noun a llama (South American mammal) countable
We saw a lama grazing in the Andes.
(名词) 美洲驼；羊驼；骆马
我们在安第斯山脉看到一只美洲驼在吃草。
(sustantivo) llama [una llama (mamífero sudamericano)]
Vimos una llama pastando en los Andes.
(nom) lama [Mammifère ruminant d'Amérique du Sud, de la famille des camélidés, domestiqué pour sa laine et utilisé comme animal de bât.]
Nous avons vu un **lama** brouter dans les Andes.
(Substantiv) Lama [ein südamerikanisches Kamelartiges Säugetier mit langem Hals und dichtem Fell, das in den Anden lebt.]
Wir sahen ein **lama** auf den Anden weiden.
(名詞) リャマ（南米アンデス地方原産の家畜哺乳類）
アンデス山脈で「lama」（リャマ）が草を食べているのを見た。
(substantivo) lhama [lhama (mamífero sul-americano)]
Vimos uma lhama pastando nos Andes.
noun llama (camelid animal) countable
We saw a lama carrying supplies in the Andes mountains.
(名词) 大羊驼 【大羊驼（骆驼科动物）】
我们在安第斯山脉看到一头驮运物资的羊驼。
(sustantivo) llama [llama (camélido)]
Vimos una **llama** cargando provisiones en las montañas de los Andes.
(nom) lama [Lama ; camélidé d'Amérique du Sud utilisé comme animal de bât.]
Nous avons vu un lama transporter des provisions dans les Andes.
(Substantiv) Lama [südamerikanisches Kameliden-Tier (Lama glama), das als Lasttier gehalten wird]
Wir sahen ein **lama**, das in den Anden Vorräte trug.
(名詞) ラマ（ラクダ科の動物）
アンデス山脈で、荷物を運ぶ**lama**を見た。
(substantivo) lhama [lhama (animal camelídeo)]
Vimos uma lhama carregando suprimentos nas montanhas dos Andes.
noun llama (Lama glama) countable
We saw a domesticated lama carrying supplies in the Andes mountains.
(名词) 大羊驼
我们在安第斯山脉看到一头驯化的美洲驼驮着物资。
(sustantivo) llama [llama (Lama glama)]
Vimos una llama domesticada cargando provisiones en los Andes.
(nom) lama [Lama (Lama glama), mammifère domestique d'Amérique du Sud de la famille des camélidés, utilisé comme animal de bât.]
Nous avons vu un lama domestiqué transporter des provisions dans les Andes.
(Substantiv) Lama [südamerikanisches Kameliden-Tier (Lama glama), das als Lasttier gehalten wird und für seine Wolle bekannt ist.]
Wir sahen ein domestiziertes **lama**, das Vorräte in den Andenbergen transportierte.
(名詞) 南米アンデス地方原産の家畜動物。荷物の運搬や毛の利用に使われるラクダ科の動物。
アンデス山脈で、家畜として飼われているリャマが荷物を運んでいるのを見た。
(substantivo) lhama [lhama (Lama glama)]
Vimos uma lhama domesticada carregando suprimentos nos Andes.
noun llama countable
The lama's thick wool is prized for making warm clothing.
(名词) 羊驼
美洲驼的厚毛因可用于制作保暖衣物而备受珍视。
(sustantivo) llama
La gruesa lana de la llama es apreciada para fabricar ropa abrigada.
(nom) lama [Lama (Lama glama), mammifère ruminant d'Amérique du Sud dont la laine épaisse est exploitée.]
La laine épaisse du lama est très prisée pour confectionner des vêtements chauds.
(Substantiv) Lama [Tier der Gattung Lama (Lama glama), dessen dichte Wolle zur Herstellung warmer Kleidung genutzt wird.]
Die Wolle des **lama** ist besonders wertvoll für die Herstellung warmer Kleidungsstücke.
(名詞) リャマ。南米アンデス山脈に生息し、柔らかい毛と荷役能力で知られる家畜動物。
リャマの厚い毛は、暖かい衣服を作るために珍重されている。
(substantivo) lhama
A lã grossa da lhama é valorizada para fazer roupas quentes.
noun textile fabric made from wool of lamas countable
Her winter coat was made from soft lama wool imported from South America.
(名词) 羊驼毛织物
她的冬衣是用从南美进口的柔软羊驼毛制成的。
(sustantivo) tejido de llama; tela de llama [tejido de lana de llamas]
Su abrigo de invierno estaba hecho de suave lana de llama importada de Sudamérica.
(nom) lainage de lama; tissu de laine de lama [Étoffe tissée à partir de la laine de lama.]
Son manteau d'hiver était confectionné dans une douce laine de lama importée d'Amérique du Sud.
(Substantiv) Lamawolle; Llama-Wolle [Gewebe, das aus der Wolle von Lamas hergestellt wird.]
Ihr Wintermantel war aus weicher **lama**-Wolle gefertigt, die aus Südamerika importiert wurde.
(名詞) リャマの毛から作られた織物。軽量で保温性に優れる。
彼女の冬用コートは、南米から輸入された柔らかいリャマの毛で作られていた。
(substantivo) lã de lhama [tecido feito de lã de lhamas]
Seu casaco de inverno era feito de lã macia de lhama importada da América do Sul.
phrase Initialism of leaving/left against medical advice.
The patient was marked as LAMA after leaving the hospital against medical advice.
(短语) 违背医嘱离院 【违背医嘱离院的缩写】
该患者因违背医嘱离院而被标记为“自行离院”。
(frase) alta voluntaria; salida voluntaria; fuga hospitalaria [Sigla de 'leaving/left against medical advice' (salir/salió en contra del consejo médico).]
El paciente fue marcado como LAMA después de salir del hospital en contra del consejo médico.
(phrase) sorti contre avis médical; sortie contre avis médical; SCAM [Sigle de « leaving/left against medical advice » ; sortie d'un patient d'un établissement de soins contre l'avis du corps médical.]
Le patient a été classé LAMA après avoir quitté l'hôpital contre avis médical.
(Phrase) gegen ärztlichen Rat entlassen; AMA (gegen medizinischen Rat) [Abkürzung für *left against medical advice* (engl. für: gegen ärztlichen Rat entlassen); Kennzeichnung für Patienten, die ein Krankenhaus ohne medizinische Empfehlung verlassen.]
Der Patient wurde als **LAMA** vermerkt, nachdem er das Krankenhaus gegen ärztlichen Rat verließ.
(句) 医療者の助言に反して退院すること（leaving/left against medical advice）の頭字語（⚠️注意：日本語の「ラマ」は通常、チベット仏教の僧侶または南米の動物（リャマ）を意味します）
その患者は医療者の助言に反して病院を退院した後、LAMAとして記録された。
(frase) alta a pedido; saída contra orientação médica; evasão [Sigla de leaving/left against medical advice (saindo/saiu contra orientação médica).]
O paciente foi registrado como LAMA após deixar o hospital contra a orientação médica.
noun Initialism of long-acting muscarinic antagonist. countable
The doctor prescribed a LAMA to manage the patient's COPD.
(名词) 长效毒蕈碱拮抗剂 【长效毒蕈碱拮抗剂的缩写】
医生开了一种长效毒蕈碱拮抗剂来管理患者的慢性阻塞性肺病。
(sustantivo) LAMA [Sigla de 'long-acting muscarinic antagonist' (antagonista muscarínico de acción prolongada).]
El médico recetó un LAMA para tratar la EPOC del paciente.
(nom) LAMA; antagoniste muscarinique à longue durée d'action [Sigle de « long-acting muscarinic antagonist » ; antagoniste muscarinique de longue durée d'action, utilisé notamment dans le traitement de la BPCO.]
Le médecin a prescrit un LAMA pour prendre en charge la BPCO du patient.
(Substantiv) LAMA (langwirksamer Muskarinrezeptor-Antagonist) [Abkürzung für *long-acting muscarinic antagonist* (engl. für: langwirksamer Muskarinrezeptor-Antagonist); ein Medikament zur Behandlung von chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD).]
Der Arzt verschrieb ein **LAMA**, um die COPD-Symptome des Patienten zu lindern.
(名詞) 長時間作用型ムスカリン拮抗薬（long-acting muscarinic antagonist）の頭字語（⚠️注意：日本語の「ラマ」は通常、チベット仏教の僧侶または南米の動物（リャマ）を意味します）
医師は患者のCOPDを管理するためにLAMAを処方した。
(substantivo) LAMA; antagonista muscarínico de longa duração [Sigla de antagonista muscarínico de longa duração.]
O médico prescreveu um LAMA para controlar a DPOC do paciente.
name A taxonomic genus within the family Camelidae – llamas, guanacos, and allies.
Lama includes species like the llama and guanaco.
(专有名词) 羊驼属
羊驼属包括像大羊驼和原驼这样的物种。
(nombre propio) Lama [Un género taxonómico dentro de la familia Camelidae: llamas, guanacos y especies afines.]
El género Lama incluye especies como la llama y el guanaco.
(nom propre) Lama [Genre taxonomique de la famille des camélidés, regroupant les lamas, les guanacos et leurs proches parents.]
Le genre Lama regroupe notamment le lama domestique et le guanaco sauvage.
(Eigenname) Lama (Gattung) [eine Gattung innerhalb der Familie der Kameliden, zu der Arten wie Lamas und Guanakos gehören]
Zur Gattung **Lama** zählen Arten wie das Lama und das Guanako.
(固有名詞) キャメル科内の分類学的な属 – ラマやグアナコおよびその近縁種。
ラマ属にはリャマやグアナコといった種が含まれます。
(nome próprio) Lama [Gênero taxonômico dentro da família Camelidae – lhamas, guanacos e afins.]
Lama inclui espécies como a lhama e o guanaco.
name A surname.
Mr. Lama will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 拉马 【拉马（姓氏）】
拉玛先生将于下月加入我们的董事会。
(nombre propio) Lama [Un apellido.]
El Sr. Lama se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
M. Lama rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) ein Familienname
Herr **Lama** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 姓の一つ。
ラマ氏は来月、当社の board of directors に参加する予定である。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Lama se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →