key up
/kˈi ˈʌp/ verb B1to make someone feel excited or full of energy
verb to make someone feel excited or full of energy B1
The coach's speech keyed up the players before the game.
(动词) 使兴奋；激励；鼓舞 【使兴奋；使充满活力】
教练的讲话使队员们在比赛前兴奋起来。
(verbo) animar; entusiasmar; emocionar; poner las pilas [hacer que alguien se sienta emocionado o lleno de energía]
El discurso del entrenador emocionó a los jugadores antes del partido.
(verbe) exciter; galvaniser; électriser; emballer; mettre en ébullition [Mettre quelqu'un dans un état d'excitation ou de tension nerveuse.]
Le discours de l'entraîneur a galvanisé les joueurs avant le match.
(Verb) aufputschen; in Stimmung versetzen; anheizen [jemanden in einen Zustand erhöhter Erregung, Motivation oder Energie versetzen.]
Die Rede des Trainers **keyed up** die Spieler vor dem Spiel.
(動詞) 誰かを興奮させたり、エネルギーで満ちた状態にしたりする
コーチの演说は試合前に選手たちの気持ちを高ぶらせた。
(verbo) empolgar; animar; excitar [deixar alguém empolgado ou cheio de energia]
O discurso do técnico **animou** os jogadores antes do jogo.
verb To raise the intensity, excitement, tension, etc., of.
The coach's passionate speech keyed up the team before the championship game.
(动词) 使兴奋；使激动；使紧张 【使紧张兴奋】
教练充满激情的演讲在冠军赛前提升了队伍的紧张度和兴奋感。
(verbo) Aumentar la intensidad, emoción, tensión, etc., de.
El apasionado discurso del entrenador elevó la intensidad del equipo antes del partido de campeonato.
(verbe) exciter; galvaniser; intensifier; monter la tension de; surexciter [Accroître l'intensité, l'excitation ou la tension de.]
Le discours passionné de l'entraîneur a **keyed up** l'équipe avant le match de championnat.
(Verb) anheizen; aufpeitschen; spannen [Die Intensität, Spannung oder Erregung von etwas steigern.]
Die leidenschaftliche Rede des Trainers **keyed up** das Team vor dem Endspiel.
(動詞) 強度、興奮、緊張などの度合いを高めること。
コーチの情熱的なスピーチが、選手権大会の前にチームを盛り上げた。
(verbo) intensificar; elevar; acirrar; exacerbar; aquecer [Aumentar a intensidade, a excitação, a tensão, etc., de.]
O discurso apaixonado do treinador aumentou o ânimo do time antes do jogo do campeonato.
verb To produce nervous tension in (someone).
The upcoming exam was keying up the students, making them anxious and restless.
(动词) 使紧张；使不安 【使紧张不安】
即将到来的考试让学生们紧张不安，使他们感到焦虑和坐立不安。
(verbo) Provocar tensión nerviosa en (alguien).
El próximo examen estaba poniendo nerviosos a los estudiantes, haciéndolos ansiosos e inquietos.
(verbe) stresser; angoisser; énerver; tendre; mettre dans tous ses états [Provoquer une tension nerveuse chez quelqu'un.]
L'examen approchant **keyait up** les étudiants, les rendant anxieux et agités.
(Verb) nervös machen; aufregen; unter Spannung setzen [Bei jemandem nervöse Anspannung hervorrufen.]
Die bevorstehende Prüfung **keyed up** die Schüler, sodass sie unruhig und ängstlich wurden.
(動詞) （人に）緊張や不安を生じさせること。
もうすぐ行われる試験が学生たちを緊張させ、不安でそわそわさせていた。
(verbo) enervar; deixar nervoso; pôr tenso; deixar ansioso; estressar [Produzir tensão nervosa em (alguém).]
O exame que se aproximava estava deixando os alunos nervosos, tornando-os ansiosos e inquietos.
verb To raise the pitch of.
The conductor asked the orchestra to key up the passage to create more dramatic effect.
(动词) 升高音调；升调
指挥要求乐团提高这段乐曲的音调以创造更戏剧化的效果。
(verbo) Elevar el tono de.
El director pidió a la orquesta que elevara el tono del pasaje para crear un efecto más dramático.
(verbe) hausser le ton de; monter le ton de; élever le ton de; diéser [Hausser le ton de.]
Le chef d'orchestre a demandé à l'ensemble de **key up** le passage pour créer un effet plus dramatique.
(Verb) die Tonhöhe erhöhen; höher stimmen [Die Tonhöhe von etwas erhöhen.]
Der Dirigent bat das Orchester, die Passage zu **key up**, um mehr dramatische Wirkung zu erzielen.
(動詞) 音高（ピッチ）を上げること。
指揮者は、より劇的な効果を生み出すために、管弦楽団にその楽章の調子を上げるよう求めた。
(verbo) aumentar o tom; elevar o tom; subir o tom [Aumentar o tom de.]
O maestro pediu à orquestra que elevasse o tom da passagem para criar um efeito mais dramático.
verb To raise (the whole ring of an arch) off its centering, by driving in the keystone forcibly.
The skilled masons will key up the arch carefully to ensure its structural integrity.
(动词) 打入拱顶石 【强行打入拱顶石使拱圈脱离支架】
熟练的石匠会仔细敲入拱顶石以确保其结构完整性。
(verbo) Levantar (todo el anillo de un arco) de su cimbra, introduciendo la dovela de clave a la fuerza.
Los hábiles albañiles levantarán el arco de su cimbra con cuidado para garantizar su integridad estructural.
(verbe) décoffrer; décintrer; caler la voûte [Soulever l'ensemble d'une voûte de son cintre en chassant la clef de voûte par percussion.]
Les maçons expérimentés vont soigneusement **key up** l'arc pour garantir son intégrité structurelle.
(Verb) den Bogenschlussstein eintreiben [Einen (Bogen) durch kräftiges Eintreiben des Schlusssteins von seiner Lehrgerüstkonstruktion lösen.]
Die erfahrenen Maurer werden den Bogen vorsichtig **key up**, um seine Stabilität zu gewährleisten.
(動詞) くさび石を強く打ち込んで、アーチの輪全体を受け木から持ち上げること。
熟練した石工たちは、構造の完全性を確保するため、注意深くアーチを固定するだろう。
(verbo) Elevar (todo o anel de um arco) do seu centro, empurrando a pedra-chave com força.
Os pedreiros habilidosos elevarão o arco cuidadosamente para garantir sua integridade estrutural.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →