kaleidoscope
/kəˈɫaɪdəˌskoʊp/ noun C1**Kaleidoscope** is a tube of mirrors and glittering bits that, when you twist it, throws a fireworks display of symmetrical shapes onto your eye. The same word describes any endlessly shifting parade of colors, patterns, or even a fluttering cloud of butterflies. To kaleidoscope means to glide through space in ever‑changing, eye‑pleasing swirls, like a cosmic dancer in a hall of refracted light.
【核心含义】万花筒，一种通过镜面反射产生变幻对称图案的光学玩具；引申指任何色彩、形态或场景不断更迭、令人眼花缭乱的动态景象。
常与"of colors/patterns"搭配，比喻瞬息万变的景象时多作单数使用，注意与"kaleidoscopic"（形容词形式）的区分。
【Significado central】Un tubo con espejos y trocitos de colores que, al girarlo, proyecta patrones simétricos brillantes, y por extensión, cualquier serie de colores, formas o elementos que cambia de manera constante y fascinante.
En su uso figurado (formal/poético), se emplea para destacar variedad y transformación continua, como en "un caleidoscopio de emociones", "un caleidoscopio de culturas" o "un caleidoscopio de sabores". La forma verbal (kaleidoscopear) es muy rara y tiene tono literario; describe un movimiento o transformación que fluye en remolinos visualmente atractivos, como si la realidad pasara a través de un caleidoscopio en movimiento. No confundir con "microscopio", que amplifica objetos diminutos: el caleidoscopio crea patrones, no los увеличивает. Se recomienda pronunciar la "k" como en inglés: [kalaiˈdɔskoʊp].
noun a tube with mirrors and colored pieces that forms beautiful patterns when turned C1
She looked through the kaleidoscope and saw colorful, changing designs.
(名词) 万花筒
她透过万花筒看到了五彩缤纷、不断变化的图案。
(sustantivo) calidoscopio [un tubo con espejos y piezas de colores que forma patrones hermosos al girarse]
Ella miró a través del caleidoscopio y vio diseños coloridos y cambiantes.
(nom) kaléidoscope [Tube contenant des miroirs et de petits éléments colorés qui, lorsqu'on le tourne, forme des motifs symétriques et changeants.]
Elle a regardé à travers le kaléidoscope et a vu des motifs colorés et changeants.
(Substantiv) Kaleidoskop [ein optisches Spielzeug in Form einer Röhre, das durch Spiegel und bunte Glas- oder Plastikstücke beim Drehen wechselnde Muster erzeugt.]
Sie drehte das **kaleidoscope** und sah faszinierende, bunte Muster.
(名詞) 中に鏡と色付きの小さな破片が入っており、回すと美しい模様が現れる筒、万華鏡。
彼女はkaleidoscope（カレイドスコープ）をのぞいて、色とりどりに変わる美しい模様を見た。
(substantivo) caleidoscópio; caleidosópio [um tubo com espelhos e pedaços coloridos que forma belos padrões quando girado]
Ela olhou pelo caleidoscópio e viu desenhos coloridos que mudavam.
noun An instrument consisting of a tube containing mirrors and loose, colourful beads or other objects; when the tube is looked into and rotated, a succession of symmetrical designs can be seen. countable
The child was fascinated by the ever-changing patterns in the kaleidoscope as she twisted the tube.
(名词) 万花筒
孩子转动万花筒时，被里面不断变化的图案迷住了。
(sustantivo) calidoscopio [Un instrumento que consiste en un tubo que contiene espejos y cuentas sueltas de colores u otros objetos; cuando se mira a través del tubo y se gira, se puede ver una sucesión de diseños simétricos.]
La niña quedó fascinada por los patrones en constante cambio en el caleidoscopio mientras giraba el tubo.
(nom) kaléidoscope [Instrument optique composé d'un tube contenant des miroirs et des petits objets colorés ou des billes ; en regardant à l'intérieur et en tournant le tube, on voit se former une succession de motifs symétriques.]
L'enfant était fascinée par les motifs sans cesse changeants du **kaleidoscope** lorsqu'elle tournait le tube.
(Substantiv) Kaleidoskop [**Kaleidoskop** *n* – Ein optisches Gerät, bestehend aus einem Rohr mit Spiegeln und losen, farbigen Gegenständen (z. B. Perlen); beim Drehen des Rohrs entstehen durch Reflexion symmetrische, sich ständig ändernde Muster.]
Das Kind war fasziniert von den sich ständig wandelnden Mustern im **Kaleidoskop**, während es das Rohr drehte.
(名詞) 鏡と色とりどりの小さなビーズなどを入れた筒状の器具。筒を覗きながら回すと、対称的な模様が次々に現れる；万華鏡。
少女は筒を回すたびに万華鏡に次々と現れる変化に富んだ模様に見とれた。
(substantivo) caleidoscópio [Um instrumento composto por um tubo contendo espelhos e contas coloridas soltas ou outros objetos; quando se olha para dentro do tubo e se o gira, pode-se ver uma sucessão de padrões simétricos.]
A criança ficou fascinada pelos padrões em constante mudança no caleidoscópio enquanto girava o tubo.
noun A constantly changing series of colours or other things. countable
The festival was a kaleidoscope of colorful costumes and vibrant performances.
(名词) 千变万化的景象；变幻莫测的景象；五彩缤纷的景象
这个节日是色彩斑斓的服装和活力四射的表演的万花筒。
(sustantivo) caleidoscopio; mosaico cambiante [Una serie de colores u otras cosas en constante cambio.]
El festival fue un caleidoscopio de trajes coloridos y actuaciones vibrantes.
(nom) kaléidoscope; mosaïque changeante; méli-mélo [Une succession ou série constamment changeante de couleurs, d'images ou d'éléments divers.]
Le festival était un **kaleidoscope** de costumes colorés et de prestations vibrantes.
(Substantiv) Farbenspiel; bunte Vielfalt; wechselndes Muster [**Kaleidoskop** *n* – Eine sich ständig verändernde Abfolge von Farben, Formen oder Dingen, die in ihrer Vielfalt und Lebendigkeit an ein Kaleidoskop erinnern.]
Das Festival war ein **Kaleidoskop** aus bunten Kostümen und lebhaften Darbietungen.
(名詞) 絶え間なく変化し続ける一連の色や事物；めまぐるしく変わる光景。
その祭りは色とりどりの衣装と活気あふれる演目の万華鏡のようだった。
(substantivo) caleidoscópio; miscelânea; variedade [Uma série constantemente mutável de cores ou outras coisas.]
O festival era um caleidoscópio de figurinos coloridos e performances vibrantes.
verb To move in shifting (and often attractive or colourful) patterns.
The dancers kaleidoscoped across the stage in a mesmerizing display of movement.
(动词) 变幻移动；变幻舞动
舞者们以令人着迷的动作在舞台上变幻移动。
(verbo) Moverse formando patrones cambiantes (y a menudo atractivos o coloridos).
Los bailarines se movieron formando patrones caleidoscópicos por el escenario en una fascinante demostración de movimiento.
(verbe) chatoyer; ondoyer [Se mouvoir selon des motifs changeants et souvent attrayants ou colorés.]
Les danseurs **kaleidoscopaient** sur scène dans un spectacle envoûtant de mouvements.
(Verb) **kaleidoskopieren** *v* – Sich in ständig wechselnden, oft farbenprächtigen oder anziehenden Mustern bewegen.
Die Tänzer **kaleidoskopierten** über die Bühne und boten ein faszinierendes Schauspiel aus Bewegung und Farben.
(動詞) 変化し続ける（しばしば魅力的でカラフルな）模様で動く。
ダンサーたちは kaleidoscoped するように舞台を横切り、観客を魅了した。
(verbo) Mover-se em padrões cambiantes (e frequentemente atraentes ou coloridos).
Os dançarinos caleidoscopiaram pelo palco em uma exibição hipnotizante de movimento.
noun A swarm of butterflies. countable
A kaleidoscope of butterflies fluttered through the sunlit meadow.
(名词) 蝶群 【一群蝴蝶】
一群蝴蝶在阳光照耀的草地上翩翩飞舞。
(sustantivo) enjambre de mariposas [Un enjambre de mariposas.]
Un caleidoscopio de mariposas revoloteó por la pradera soleada.
(nom) essaim de papillons; nuée de papillons; vol de papillons [Un essaim ou nuage de papillons en vol.]
Un **kaleidoscope** de papillons voletait à travers la prairie ensoleillée.
(Substantiv) Schmetterlingsschwarm [**Kaleidoskop** *n* – Ein Schwarm von Schmetterlingen, der durch seine farbenfrohen Flügel und flatternden Bewegungen an ein Kaleidoskop erinnert.]
Ein **Kaleidoskop** von Schmetterlingen flatterte über die sonnenbeschienene Wiese.
(名詞) 蝶の群れ。
万華鏡のように色とりどりの蝶が、陽光に照らされた草原をひらひらと飛び交った。
(substantivo) Um enxame de borboletas.
Um caleidoscópio de borboletas esvoaçava pelo prado ensolarado.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →