pointy
/ˈpɔɪnti/ adjPointy describes anything shaped with a sharp tip, like a needle or a mountain peak. In the Raku programming language the arrow → marks a closure that receives a list of arguments, and such a closure is called pointy. The word also shows up as the genitive singular and nominative plural of the Latin pointa, though those uses are rare. In everyday speech you simply call a pencil tip or a thorn pointy.
【核心含义】形容物体带有尖锐末端或突出尖端的样子。
常用于描述自然物体（如山峰）或日常物品（如铅笔头），避免用于抽象概念；注意与“sharp”（更侧重锋利性）的区别。
【Significado central】Se usa de manera coloquial para referirse a cualquier objeto que tiene una punta afilada, como una aguja, una espina o la punta de un lápiz.
Es un uso informal (coloquial) del adjetivo inglés *pointy* empleado como sustantivo, equivalente en español a "lo puntiagudo" o "el objeto con punta": en lugar de nombrar el objeto concreto, el hablante simplemente dice *the pointy* / *that pointy*. En español informal podrías decir "ten cuidado con eso, está bien puntiagudo" o "esa cosa con punta." En el lenguaje de programación Raku, un *pointy* es un cierre (closure) que recibe una lista de argumentos y se representa con una flecha (→). La palabra también aparece como forma flexiva del latín *pointa* (genitivo singular y nominativo plural), aunque este uso es extremadamente raro. No es un falso cognado en español, pero conviene recordar que como sustantivo informal no tiene equivalente directo.
adj Pointed in shape; having a point or points.
The wizard wore a tall, pointy hat that almost touched the ceiling.
(形容词) 尖的；尖头的；尖锐的
巫师戴着一顶高高的尖顶帽子，几乎碰到了天花板。
(adjetivo) puntiagudo; puntudo; agudo; con punta; picudo [De forma puntiaguda; que tiene una punta o puntas.]
El mago llevaba un sombrero alto y puntiagudo que casi tocaba el techo.
(adjectif) pointu; en pointe; effilé; aigu [Qui se termine en pointe ; de forme pointue.]
Le magicien portait un haut chapeau pointu qui touchait presque le plafond.
(Adjektiv) spitz; spitzig [Eine spitze, zugespitzte Form aufweisend; mit einer oder mehreren Spitzen versehen.]
Der Zauberer trug einen hohen, **pointy** Hut, der fast bis an die Decke reichte.
(形容詞) 形が尖っている。先端がとがっている。
魔法使いは天井に届きそうなほど**pointy**（尖った）帽子をかぶっていた。
(adjetivo) pontudo; pontiagudo; aguçado [De formato pontudo; que tem uma ponta ou pontas.]
O mago usava um chapéu alto e pontudo que quase tocava o teto.
noun Any pointed object. countable
Be careful with that pointy; it could easily puncture the balloon.
(名词) 尖状物；尖头物品
小心那个尖东西；它很容易刺破气球。
(sustantivo) púa; punta [Cualquier objeto puntiagudo.]
Ten cuidado con ese puntiagudo; podría perforar fácilmente el globo.
(nom) objet pointu [Tout objet terminé en pointe.]
Fais bien attention avec ce truc pointu, il pourrait facilement percer le ballon.
(Substantiv) Spitzes; spitzer Gegenstand [Ein spitz zulaufender Gegenstand.]
Vorsicht mit dem **pointy**; damit könnte man leicht den Luftballon zum Platzen bringen.
(名詞) 尖ったもの。先端のとがった物体。
その**pointy**（尖ったもの）には気をつけて。すぐに風船に穴が開いてしまうから。
(substantivo) objeto pontudo; objeto pontiagudo; ponta [Qualquer objeto pontudo.]
Cuidado com esse pontudo; ele poderia facilmente estourar o balão.
adj In the Raku programming language: being a block or subroutine that acts as a closure accepting a list of parameters (denoted by the pointed arrow symbol ->).
In Raku, a pointy block is defined using the -> symbol to specify its parameters.
(形容词) 箭头函数（Raku编程语言）
在Raku编程语言中，尖头代码块使用->符号定义，以指定其参数。
(adjetivo) En el lenguaje de programación Raku: que es un bloque o subrutina que actúa como un cierre que acepta una lista de parámetros (denotado por el símbolo de flecha puntiaguda ->).
En Raku, un bloque puntiagudo se define usando el símbolo -> para especificar sus parámetros.
(adjectif) bloc pointu; sous-routine fléchée [En programmation Raku : bloc ou sous-routine qui agit comme une fermeture et accepte une liste de paramètres, désignés par le symbole flèche ->.]
En Raku, un bloc pointy se définit à l'aide du symbole -> pour spécifier ses paramètres.
(Adjektiv) In der Programmiersprache Raku: Ein Block oder eine Subroutine, die als Closure fungiert und eine Liste von Parametern akzeptiert (dargestellt durch das Pfeilsymbol ->).
In Raku wird ein **pointy** Block mit dem Symbol -> definiert, um seine Parameter anzugeben.
(形容詞) Rakuプログラミング言語において、パラメータのリストを受け取るクロージャとして機能するブロックまたはサブルーチン（->記号で示される）。
Rakuでは、**pointy**ブロックは->記号を使ってパラメータを指定して定義される。
(adjetivo) pointy [Na linguagem de programação Raku: sendo um bloco ou sub-rotina que age como um fechamento que aceita uma lista de parâmetros (denotado pelo símbolo de seta apontada ->).]
Em Raku, um bloco pontudo é definido usando o símbolo -> para especificar seus parâmetros.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →