irascibility
/ɪɹˌæsəbˈɪlᵻɾi/ noun**Irascibility** is a readiness to flare up at the slightest provocation, a habit of snapping like a rubber band pulled taut. It describes a person whose temper flares faster than a popcorn kernel in a hot pan. When you drop **irascibility** into conversation, you’re labeling a character trait rather than a one‑off outburst. It can apply to a chronic irritability that colors everyday interactions, or to a momentary blaze that burns through minor annoyances. Writers often pair it with scenes of bureaucratic mishaps or stubborn companions, because the word instantly paints someone as quick‑tempered without requiring a long list of excuses.
【核心含义】指极易被激怒的暴躁性情，像紧绷的橡皮筋一触即发。
多形容长期性格特质而非偶然发怒，常与描写顽固人物或官僚场景搭配使用，注意与"急性子"程度不同。
【Significado central】Propensión a irritarse o estallar de enojo ante la menor provocación, como una liga estirada al límite que se revienta al primer toque.
Este sustantivo describe un rasgo de carácter más que un arranque de mal humor pasajero: puede referirse tanto a una irritabilidad crónica que tiñe las relaciones cotidianas como a una reacción fulminante ante una molestia menor. Es más intenso que decir que alguien es "enojón", "malgeniado" o de "carácter fuerte", ya que implica una susceptibilidad casi instantánea a la provocación. Suele aparecer en textos literarios o de registro formal al retratar personajes tercos, superiores irritables o escenas de trámites enredados, porque la palabra evoca de inmediato a alguien iracundo sin necesidad de largas explicaciones. Registro: formal/literario.
noun The quality of being irascible; irritability of temper. countable
His chronic irascibility made it difficult for colleagues to work with him comfortably.
(名词) 易怒性
他长期的易怒脾气让同事们难以舒适地与他共事。
(sustantivo) irascibilidad; irritabilidad; mal genio; carácter irascible [La cualidad de ser irascible; irritabilidad de genio.]
Su irascibilidad crónica dificultaba que los colegas trabajaran cómodamente con él.
(nom) irascibilité; irritabilité; emportement; colère facile [Caractère d'une personne irascible ; propension à se mettre en colère pour un rien.]
Son irascibilité chronique rendait le travail difficile pour ses collègues.
(Substantiv) Reizbarkeit; Jähzorn [Neigung, schnell gereizt oder wütend zu reagieren; leichte Erregbarkeit des Temperaments.]
Seine chronische **irascibility** machte es Kollegen schwer, entspannt mit ihm zusammenzuarbeiten.
(名詞) 短気であること、気質的に怒りっぽく、すぐにいら立つ性質。
彼の慢性的なirascibilityは、同僚が心地よく共に働くことを難しくしていた。
(substantivo) irritabilidade; irascibilidade; excitabilidade; nervosismo [A qualidade de ser irritadiço; irritabilidade de temperamento.]
Sua irritabilidade crônica dificultava o trabalho confortável dos colegas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →