infield
/ˈɪnˌfiɫd/ noun A2, B1**Infield** is the portion of a baseball or cricket ground enclosed by the bases or the inner circle. It is the ground where the shortstop, second baseman and first and third basemen hustle. The infield is usually grass or dirt, and the outfield tends toward longer grass. In baseball the infield is split into four positions, each with a specific role in fielding ground balls and turning double plays. The term also covers the area inside the 30‑yard circle in cricket, where bowlers aim to restrict runs. Coaches may speak of tightening the infield to pressure hitters, and commentators use the word to describe any interior zone of a pitch, from soccer to American football.
【核心含义】指棒球或板球场内由垒位或内圈围成的区域，是内野手防守的核心地带。
常与"防守/守备"搭配（如"加强内场防守"），注意板球中特指30码内圈区。避免与泛指"田赛场地"的田径术语混淆。
【Significado central】En béisbol o críquet, es la zona del campo delimitada por las bases o el círculo interior, donde se ubican los jugadores de cuadro (campocorto, segunda base, primera y tercera base).
En el lenguaje beisbolístico se combina con verbos como "defender" o "apretar" (apretar el cuadro para presionar al bateador). Aparece en términos técnicos como "la regla de fly de cuadro" (infield fly rule) y se asocia con jugadas específicas como los "doble plays". En críquet, designa el área dentro del círculo de 30 yardas, donde los lanzadores intentan contener las carreras. Los comentaristas deportivos también lo extienden a la zona interior de cualquier cancha, desde fútbol soccer hasta fútbol americano. No lo confundas con "outfield" (los jardines), la zona exterior del campo.
noun the part of a baseball field inside the bases A2
The shortstop plays in the infield, near second base.
(名词) 内野；内场 【棒球场内野区域】
游击手在内场靠近二垒的位置打球。
(sustantivo) el cuadro; el diamante [la parte de un campo de béisbol dentro de las bases]
El shortstop juega en el cuadro, cerca de la segunda base.
(nom) losange; carré [Au baseball, partie du terrain située à l'intérieur des bases.]
L'arrêt-court joue dans le champ intérieur, près de la deuxième base.
(Substantiv) Innenfeld [der innere Bereich eines Baseballfelds, der von den Basen begrenzt wird]
Der Shortstop spielt im **Infield**, nahe der zweiten Base.
(名詞) 野球場の塁の内側の区域
遊撃手は二塁の近くにある内野でプレーする。
(substantivo) quadra; infield [a parte de um campo de beisebol dentro das bases]
O shortstop joga no infield, perto da segunda base.
noun the group of baseball players who field in the infield: first baseman, second baseman, third baseman, and shortstop B1
The infield worked together to catch the runner.
(名词) 内场手；内野手 【内场手（一垒手、二垒手、三垒手和游击手）】
内野手们合作接住了跑垒员。
(sustantivo) el cuadro; los jugadores del cuadro [el grupo de jugadores de béisbol que fildean en el cuadro: primera base, segunda base, tercera base y shortstop]
El cuadro trabajó en equipo para atrapar al corredor.
(nom) le losange; l'infield [Au baseball, ensemble des joueurs qui défendent dans le champ intérieur : premier but, deuxième but, troisième but et arrêt-court.]
Le champ intérieur a travaillé ensemble pour éliminer le coureur.
(Substantiv) Innenfeldspieler [die Gruppe der Baseballspieler, die im Infield spielen: First Baseman, Second Baseman, Third Baseman und Shortstop]
Das **Infield** arbeitete zusammen, um den Läufer zu fangen.
(名詞) 内野で守備する野球選手たち（一塁手、二塁手、三塁手、遊撃手）
内野陣は連携して走者をアウトにした。
(substantivo) jogadores de defesa interna; intermediários; defensores do infield [o grupo de jogadores de beisebol que defendem no infield: primeira base, segunda base, terceira base e shortstop]
O infield trabalhou junto para pegar o corredor.
noun The region of the field roughly bounded by the home plate, first base, second base and third base. countable
The shortstop made an incredible play in the infield to get the runner out.
(名词) 内野
游击手在内场完成了一次精彩的防守，将跑垒员触杀出局。
(sustantivo) infield; el cuadro; cuadro interior [La región del campo aproximadamente delimitada por el home plate, la primera base, la segunda base y la tercera base.]
El campocorto hizo una jugada increíble en el cuadro para eliminar al corredor.
(nom) terrain intérieur; diamant [Zone du terrain approximativement délimitée par le marbre, la première base, la deuxième base et la troisième base.]
Le shortstop a fait un jeu incroyable dans l'infield pour éliminer le coureur.
(Substantiv) Innenfeld [der Bereich eines Baseballfeldes, der ungefähr durch die Home Plate, die erste, zweite und dritte Base begrenzt wird]
Der Shortstop machte im **infield** ein unglaubliches Spiel und warf den Läufer aus.
(名詞) 野球場で、ホームベース、一塁、二塁、三塁でおおむね囲まれた区域。内野。
遊撃手が内野で素晴らしいプレーをして、ランナーをアウトにした。
(substantivo) quadrado; diamante; campo interno; infield [A região do campo aproximadamente delimitada pelo home plate, primeira base, segunda base e terceira base.]
O shortstop fez uma jogada incrível no infield para eliminar o corredor.
noun The region of the field roughly bounded by the wicket keeper, slips, gully, point, cover, mid off, mid on, midwicket and square leg. countable
The cricket ball was hit straight to the infield where the fielder made a clean catch.
(名词) 内场区 【板球场内场区】
板球被直接击向内场，守场员干净利落地接住了球。
(sustantivo) infield; interior del campo; círculo interior [La región del campo aproximadamente delimitada por el wicketkeeper, los slips, gully, point, cover, mid off, mid on, midwicket y square leg.]
La pelota de cricket fue golpeada directamente hacia el cuadro interior, donde el fildeador hizo una atrapada limpia.
(nom) terrain intérieur; zone rapprochée [Zone du terrain approximativement délimitée par le gardien de guichet, les slips, le gully, le point, le cover, le mid off, le mid on, le midwicket et le square leg.]
La balle de cricket a été frappée droit dans l'infield où le défenseur a fait une prise nette.
(Substantiv) Innenfeld [der Bereich eines Cricketfeldes, der ungefähr durch den Wicketkeeper, die Slips, Gully, Point, Cover, Mid Off, Mid On, Midwicket und Square Leg begrenzt wird]
Der Cricketball wurde direkt ins **infield** geschlagen, wo der Feldspieler einen sauberen Fang machte.
(名詞) クリケットのフィールドにおける内野区域。wicket keeper、slips、gully、point、cover、mid off、mid on、midwicket、square leg といった守備位置によっておおよそ囲まれたエリアを指す。
クリケットのボールは内野へ真っ直ぐ打ち上げられ、野手が確実にキャッチした。
(substantivo) interior do campo; campo interno [A região do campo aproximadamente delimitada pelo wicket keeper, slips, gully, point, cover, mid off, mid on, midwicket e square leg.]
A bola de críquete foi rebatida direto para o infield, onde o defensor fez uma pegada limpa.
noun The area inside a racetrack or running track. countable
The athletes warmed up in the infield before the race began.
(名词) 内场 【跑道内场】
运动员们在比赛开始前在田径场的内场热身。
(sustantivo) interior de la pista; zona interior de la pista; centro de la pista [El área dentro de una pista de carreras o de una pista de atletismo.]
Los atletas se calentaron en el interior de la pista antes de que comenzara la carrera.
(nom) piste intérieure; pelouse [Aire intérieure d'une piste de course ou d'un anneau d'athlétisme.]
Les athlètes se sont échauffés dans l'infield avant le début de la course.
(Substantiv) Innenfeld [der Bereich innerhalb einer Renn- oder Laufbahn, der von den Zuschauern oder Teilnehmern genutzt wird]
Die Athleten wärmten sich im **infield** vor dem Rennen auf.
(名詞) 競馬場やトラック競技場の走路で囲まれた内側の区域。
選手たちはレースが始まる前にトラック内側のグラウンドでウォーミングアップをした。
(substantivo) parte interna da pista; pista interna; área interna [A área interna de uma pista de corrida ou de atletismo.]
Os atletas aqueceram na área interna da pista antes da corrida começar.
adv Toward or into the infield.
The ball was hit infield, allowing the fielder to make a quick throw to first base.
(副词) 向内场方向
球被击向内场方向，守场员得以迅速向一垒传球。
(adverbio) hacia el cuadro; dentro del cuadro; hacia el infield [Hacia o dentro del cuadro.]
La pelota fue golpeada hacia el cuadro, lo que le permitió al fildeador hacer un lanzamiento rápido a la primera base.
(adverbe) vers le terrain intérieur; dans le terrain intérieur [Vers ou dans le terrain intérieur.]
La balle a été frappée infield, permettant au défenseur de faire une passe rapide vers la première base.
(Adverb) zum Innenfeld [in Richtung oder in den Bereich des **infields** (Baseball- oder Cricketfeld)]
Der Ball wurde ins **infield** geschlagen, sodass der Feldspieler schnell zum ersten Base werfen konnte.
(副詞) 内野の方へ、または内野へ。
ボールは内野へ打ち上げられ、野手は素早く一塁へ送球することができた。
(advérbio) para o campo interno; em direção ao infield [Em direção ou para o infield.]
A bola foi rebatida para o infield, permitindo ao defensor fazer um lançamento rápido para a primeira base.
noun A constrained scope or area. countable
The discussion remained within the infield of our original topic.
(名词) 有限范围；限定领域
讨论始终在我们最初话题的限定范围内。
(sustantivo) ámbito restringido; campo limitado; alcance limitado; marco restringido [Un ámbito o área restringida.]
La discusión se mantuvo dentro del ámbito restringido de nuestro tema original.
(nom) périmètre; zone restreinte; cadre délimité [Domaine ou périmètre restreint.]
La discussion est restée dans l'infield de notre sujet initial.
(Substantiv) ein begrenzter Bereich oder Rahmen, innerhalb dessen sich etwas bewegt oder diskutiert wird
Die Diskussion blieb im **infield** des ursprünglichen Themas.
(名詞) 限定された範囲や領域。特定の話題や区域に閉じ込められた空間。
議論は私たちの当初のテーマの範囲内に留まった。
(substantivo) escopo restrito; âmbito restrito; área restrita [Um escopo ou área restrita.]
A discussão permaneceu dentro do escopo restrito do nosso tópico original.
noun (as a modifier, functioning as an adjective) Of an event, happening in the infield. countable
The infield fly rule was called during the crucial moment of the game.
(名词) 内场的
比赛关键时刻裁判叫了内场高飞球规则。
(sustantivo) del cuadro; de infield; interior [(como modificador, funcionando como adjetivo) De un evento, que ocurre en el cuadro.]
Se dictó la regla del fly de cuadro durante el momento crucial del juego.
(nom) du terrain intérieur; intérieur [Se dit d'un événement qui se déroule sur le terrain intérieur.]
La règle de l'infield fly a été appliquée au moment crucial du match.
(Substantiv) Innenfeld- [als Attribut verwendet, um ein Ereignis zu beschreiben, das im **infield** (Baseballfeld) stattfindet]
Die **infield** fly rule wurde in einem entscheidenden Moment des Spiels angewendet.
(名詞) 内野で生じる事象に関する。内野で行われるプレーや判定に用いられる形容詞としての用法。
試合の重要な場面で内野フライ規則が適用された。
(substantivo) no infield; do quadrado [(como modificador, funcionando como adjetivo) De um evento, que acontece no infield.]
A regra da bola alta no infield foi acionada durante o momento crucial do jogo.
verb To enclose (a piece of land); make a field of.
The settlers began to infield the open land for agricultural purposes.
(动词) 围作田地
定居者们开始将开阔地围垦成农田用于农业种植。
(verbo) cercar; acotar; amojonar [Cercar (un terreno); convertir en campo.]
Los colonos comenzaron a cercar las tierras abiertas con fines agrícolas.
(verbe) enclore; clore; clôturer; délimiter [Enclore une parcelle de terrain ; transformer en champ.]
Les colons ont commencé à infield les terres ouvertes à des fins agricoles.
(Verb) ein Stück Land einzäunen oder urbar machen, um es als Feld zu nutzen
Die Siedler begannen, das offene Land zu **infielden**, um es landwirtschaftlich zu nutzen.
(動詞) （土地を）囲い込む；（土地を）畑にする。
入植者たちは、農業目的で開拓地を囲い込んで耕地にし始めた。
(verbo) cercar; delimitar; arredar [Cercar (um terreno); transformar em campo.]
Os colonos começaram a cercar o terreno aberto para fins agrícolas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →