outfield
/ˈaʊtˌfiɫd/ noun A1**Outfield** describes the expanse beyond the central action—whether it’s the grassy stretch beyond the infield in baseball, the outer zone beyond the slips in cricket, the space encircling a running track, a plot of land forever sowed without fertilizer, or any distant open field away from the homestead. It’s the place where spectators and windmills alike enjoy a broader perspective.
【核心含义】指远离中心活动区域的广阔外围地带，尤指体育场外围区域或远离居住区的开阔田地。
多用于棒球/板球等运动场景（如“外野手”），也可泛指偏远农田。注意与“infield”（内场）形成对比，避免混淆运动术语与普通田野表述。
【Significado central】Campo abierto y extenso situado lejos de la granja o casa principal, generalmente dedicado al pastoreo o a cultivos de bajo mantenimiento.
En contextos agrícolas y rurales, se refiere a las parcelas más alejadas de la vivienda principal, que suelen recibir menos cuidados y, en algunos casos, no se fertilizan. En béisbol, se traduce como "jardines" o "campo exterior" (la zona más allá del cuadro o infield); en críquet, corresponde a la zona periférica del campo donde se posicionan los bateadores externos. No confundir con "outfielder", que designa al jugador que defiende esa zona ("jardinero" en béisbol). Es un término especializado, poco frecuente en el habla cotidiana fuera de estos ámbitos.
noun the area of a baseball field past the bases A1
The ball was hit to the outfield.
(名词) 外野 【棒球场中垒包以外的区域】
球被击到了外场。
(sustantivo) jardín; zona de los jardines [el área de un campo de béisbol más allá de las bases]
La pelota fue golpeada al jardín (outfield).
(nom) champ extérieur; jardin [Partie d'un terrain de baseball située au-delà des bases.]
La balle a été frappée vers le champ extérieur.
(Substantiv) Außenfeld [der Bereich eines Baseballfeldes, der sich jenseits der Basen befindet und von den Außenfeldspielern abgedeckt wird]
Der Ball wurde ins **outfield** geschlagen.
(名詞) 野球場で、塁より外側の区域
ボールは外野へ打ち返された。
(substantivo) campo externo; jardim [a área do campo de beisebol além das bases]
A bola foi rebatida para o campo externo.
noun The region of the field between the infield and the outer fence. countable
The center fielder made an incredible catch deep in the outfield.
(名词) 外场
中外野手在外野深处完成了一次难以置信的接杀。
(sustantivo) jardín; exterior; zona de jardín; outfield [La zona del campo de juego entre el cuadro interior y la cerca exterior.]
El jardinero central hizo una atrapada increíble en las profundidades del jardín exterior.
(nom) champ extérieur; outfield [Au baseball, région du terrain comprise entre le champ intérieur et la clôture extérieure.]
Le voltigeur central a fait une prise incroyable loin dans le **outfield**.
(Substantiv) Außenfeld [Der Bereich eines Spielfelds (z. B. im Baseball), der zwischen dem Infield und der äußeren Begrenzung liegt.]
Der Center Fielder fing den Ball tief im **outfield**.
(名詞) 野球で、内野と外側のフェンスの間のフィールドの区域。
センターフィールダーは外野の深い位置で素晴らしいキャッチを見せた。
(substantivo) jardim; campo externo [A região do campo entre o campo interno e a cerca externa.]
O jogador do campo central fez uma defesa incrível nas profundezas do outfield.
noun The region of the field roughly outside of the infield or the wicket-keeper, slips, gully, point, cover, mid off, mid on, midwicket and square leg. countable
The cricket ball sailed into the outfield, giving the batsmen time to run.
(名词) 板球外场
板球飞向外野，让击球手有时间跑动。
(sustantivo) campo exterior [La zona del campo aproximadamente fuera del cuadro interior o del guardameta, los slips, el gully, el point, el cover, el mid off, el mid on, el midwicket y el square leg.]
La pelota de críquet salió volando hacia el campo exterior, dando tiempo a los bateadores para correr.
(nom) outfield; champ extérieur [Au cricket, région du terrain située à l'extérieur du guichet et des positions rapprochées (slip, gully, point, cover, mid off, mid on, midwicket et square leg).]
La balle de cricket a filé dans le **outfield**, laissant aux batteurs le temps de courir.
(Substantiv) Außenfeld [Im Cricket der Bereich des Spielfelds außerhalb des Infelds oder der Positionen des Wicket-Keepers, der Slips, Gully, Point, Cover, Mid Off, Mid On, Midwicket und Square Leg.]
Der Cricketball flog ins **outfield**, sodass die Schlagmänner Zeit zum Laufen hatten.
(名詞) クリケットで、wicket-keeper, slips, gully, point, cover, mid off, mid on, midwicket, square leg 以外のフィールドの大まかな区域。
クリケットのボールが外野に飛んだため、打者は走る時間を稼ぐことができた。
(substantivo) campo externo [A região do campo aproximadamente fora do campo interno ou do wicket-keeper, slips, gully, point, cover, mid off, mid on, midwicket e square leg.]
A bola de críquete voou para o outfield, dando tempo aos batedores para correr.
noun The area outside a racetrack or running track. countable
Spectators gathered in the outfield to watch the track and field events.
(名词) 跑道外围区
观众聚集在跑道外的区域观看田径比赛。
(sustantivo) exterior de la pista; zona exterior [El área fuera de una pista de carreras o pista de atletismo.]
Los espectadores se reunieron en el área fuera de la pista para ver las pruebas de atletismo.
(nom) extérieur de la piste; abords de la piste; zone extérieure [Zone extérieure située autour d'un circuit de course ou d'une piste d'athlétisme.]
Les spectateurs se sont rassemblés dans le **outfield** pour regarder les épreuves d'athlétisme.
(Substantiv) Der Bereich außerhalb einer Renn- oder Laufbahn, in dem Zuschauer oder andere Aktivitäten stattfinden.
Zuschauer versammelten sich im **outfield**, um die Leichtathletikwettbewerbe zu verfolgen.
(名詞) 競技場や走路の外側の区域。
観客たちはトラック競技を観戦するため走路の外側の区域に集まった。
(substantivo) A área fora de uma pista de corrida ou pista de atletismo.
Espectadores se reuniram na área externa da pista para assistir às competições de atletismo.
noun Any open field at a distance from the farmsteading. countable
The farmer grazed his cattle in the outfield during the summer months.
(名词) 远离农庄的开阔田地
农民在夏季将牛群放牧在远处的开阔田野里。
(sustantivo) campo lejano; campo exterior [Cualquier campo abierto a distancia de la granja.]
El agricultor pastoreaba su ganado en el campo lejano durante los meses de verano.
(nom) champ éloigné; champ lointain [Tout champ ouvert situé à distance du corps de ferme.]
Le fermier faisait paître son bétail dans le **outfield** pendant les mois d'été.
(Substantiv) entferntes Feld; äußeres Feld [Ein offenes Feld in einiger Entfernung vom Bauernhof oder Gehöft.]
Der Bauer ließ seine Rinder im Sommer auf dem **outfield** weiden.
(名詞) 農場の建物から離れた場所にある開けた野原。
農夫は夏の数ヶ月間、農場から遠く離れた野原で牛を飼った。
(substantivo) Qualquer campo aberto a distância do conjunto de construções da fazenda.
O fazendeiro pastoreava seu gado no campo distante durante os meses de verão.
noun Arable land continually cropped without being manured. countable
The farmer's outfield had been continuously cropped for decades without fertilization.
(名词) 长期耕作不施肥的农田
农民的外田已经连续耕作了几十年而没有施肥。
(sustantivo) Tierra de cultivo labrada continuamente sin ser abonado.
La tierra de cultivo del agricultor había sido cultivada continuamente durante décadas sin fertilización.
(nom) terre maigre; terre épuisée; terre exténuée [Terre arable cultivée en continu sans recevoir de fumure.]
Le **outfield** du fermier était cultivé sans interruption depuis des décennies, sans fertilisation.
(Substantiv) ausgezehrtes Ackerland [Ackerland, das über lange Zeit ohne Düngung bestellt wird.]
Das **outfield** des Bauern war seit Jahrzehnten ohne Düngung bewirtschaftet worden.
(名詞) 肥料を施さずに継続的に耕作される耕地。
その農夫の畑は、何十年もの間、施肥されることなく耕作され続けていた。
(substantivo) Terra arável continuamente cultivada sem ser adubada.
O campo externo do agricultor vinha sendo continuamente cultivado por décadas sem adubação.
verb To perform better in defense (fielding).
The team needs to outfield their opponents to win this crucial match.
(动词) 防守表现更佳
这支球队需要在防守上表现得比对手更好才能赢得这场关键比赛。
(verbo) Tener un mejor desempeño en defensa (fildeo).
El equipo necesita superar a sus oponentes en el fildeo para ganar este partido decisivo.
(verbe) Surpasser un adversaire en défense, notamment dans la qualité du jeu de champ.
L'équipe doit **outfield** ses adversaires pour gagner ce match crucial.
(Verb) Im Sport (besonders Baseball oder Cricket) defensiv besser abschneiden als der Gegner; die Feldarbeit übertreffen.
Die Mannschaft muss ihre Gegner im **outfield** übertreffen, um dieses wichtige Spiel zu gewinnen.
(動詞) 守備（フィールディング）において相手を上回ること。
チームはこの重要な試合で勝つには、対戦相手を外野の守備で上回らなければならない。
(verbo) Ter melhor desempenho defensivo (em jogadas defensivas).
O time precisa jogar melhor defensivamente do que seus adversários para vencer esta partida crucial.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →