backwoodsman
/ˈbæˈkwʊdzmən/ noun B1a person who lives in a remote, wild area
noun a person who lives in a remote, wild area B1
The old backwoodsman lived alone in the forest far from any town.
(名词) 荒野居民；山野之人；隐士 【住在偏远荒野地区的人】
这位老林中人独自住在远离城镇的森林里。
(sustantivo) montaraz; leñador; habitante del bosque [una persona que vive en una zona remota y agreste]
El viejo montaraz vivía solo en el bosque lejos de cualquier pueblo.
(nom) homme des bois; ermite; montagnard [personne qui vit dans une région reculée et sauvage.]
Le vieux backwoodsman vivait seul dans la forêt, loin de toute ville.
(Substantiv) Einsiedler; Waldbewohner; Hinterwäldler [eine Person, die in abgelegenen, wilden Gebieten lebt; ein Einsiedler oder Pionier in unerschlossener Natur.]
Der alte **backwoodsman** lebte allein im Wald, weit entfernt von jeder Stadt.
(名詞) 人里離れた wild な地域に住む人
年老いた山人は、どの町からもはるか遠く離れた森で一人暮らしをしていた。
(substantivo) mateiro; homem do mato; sertanejo [uma pessoa que vive em uma área remota e selvagem]
O velho morador da mata vivia sozinho na floresta, longe de qualquer cidade.
noun A person who is acclimated to living in a forest area that is far removed from civilization or modern conveniences. countable
The backwoodsman could survive for weeks in the wilderness with just his hunting rifle and basic tools.
(名词) 林区居民；山里人
这位林区居民仅凭猎枪和基本工具就能在荒野中生存数周。
(sustantivo) hombre de los bosques; montaraz; leñador [Una persona aclimatada a vivir en un área boscosa alejada de la civilización o de las comodidades modernas.]
El hombre de los bosques podía sobrevivir durante semanas en la naturaleza con solo su rifle de caza y herramientas básicas.
(nom) coureur des bois; broussard; homme des bois [Personne habituée à vivre dans une région forestière éloignée de la civilisation et des commodités modernes.]
Le backwoodsman pouvait survivre des semaines dans la nature avec seulement son fusil de chasse et des outils de base.
(Substantiv) Waldläufer; Einsiedler; Naturmensch [Eine Person, die an das Leben in abgelegenen, waldreichen Gebieten fernab von Zivilisation oder modernen Annehmlichkeiten gewöhnt ist.]
Der **backwoodsman** konnte wochenlang in der Wildnis überleben, nur mit seinem Jagdgewehr und einfachen Werkzeugen.
(名詞) 文明から遠く離れた森林地帯に住む人。
その山里の男性は、狩猟用のライフルと基本的な道具だけで何週間も荒野で生き延びることができた。
(substantivo) mateiro; homem do mato; ervanário; caipira [Uma pessoa que está aclimatada a viver em uma área florestal que está longe da civilização ou de confortos modernos.]
O sertanejo conseguia sobreviver por semanas na natureza apenas com seu rifle de caça e ferramentas básicas.
noun An uncivilized or uncultured person (according to the value judgments of the speaker). countable
Don't act like such a backwoodsman—use proper table manners at the dinner party.
(名词) 乡巴佬；土包子 【乡巴佬（含贬义）】
别表现得像个粗野之人——在晚宴上要使用得体的餐桌礼仪。
(sustantivo) paleto; palurdo; patán; tosco; rústico [Una persona incivilizada o inculta (según los juicios de valor del hablante).]
No actúes como un patán: usa buenos modales en la mesa durante la cena.
(nom) rustre; malotru; plouc; bouseux; manant [Personne inculte ou fruste, selon le jugement de celui qui parle.]
Arrête de te comporter comme un rustre — utilise les bonnes manières à table pendant le dîner.
(Substantiv) Provinzler; Hinterwäldler; Ungebildeter [Eine Person, die als unzivilisiert oder unkultiviert gilt (abwertend, nach den Maßstäben des Sprechers).]
Benimm dich nicht wie ein **backwoodsman** – halte dich bei dem Abendessen an die Tischmanieren.
(名詞) （話者の判断基準で）洗練されていない人、田舎者。
そんな田舎者みたいに振る舞わないで—晩餐会ではきちんとテーブルマナーを守りなさい。
(substantivo) caipira; matuto; jeca; roceiro; tabaréu [Uma pessoa não civilizada ou inculta (segundo os juízos de valor do falante).]
Não aja como um caipira — use modos adequados à mesa no jantar.
noun A Peer who is seldom present in the House of Lords of the United Kingdom Parliament, who may be encouraged to attend when a very important vote is expected. countable
The government whips worked tirelessly to ensure every backwoodsman would attend the crucial vote on the Brexit bill.
(名词) 缺席议员 【缺席议员（英国上议院）】
政府督导员不懈努力，确保每位偏远贵族都能出席关于脱欧法案的关键投票。
(sustantivo) par ausente; par remolón [Un par que rara vez está presente en la Cámara de los Lores del Parlamento del Reino Unido, y que puede ser animado a asistir cuando se espera una votación muy importante.]
Los whips del gobierno trabajaron incansablemente para asegurar que cada par ausente asistiera a la votación crucial sobre el proyecto de ley del Brexit.
(nom) Pair (membre de la Chambre des lords du Parlement britannique) qui y siège rarement et qu'on encourage à venir voter lors de scrutins importants.
Les whips du gouvernement ont travaillé sans relâche pour s'assurer que chaque pair peu présent viendrait voter lors du scrutin crucial sur le projet de loi du Brexit.
(Substantiv) Ein Mitglied des britischen Oberhauses (House of Lords), das selten an Sitzungen teilnimmt, aber bei wichtigen Abstimmungen zur Anwesenheit aufgefordert werden kann.
Die Regierungsvertreter bemühten sich intensiv, jeden **backwoodsman** für die entscheidende Abstimmung über das Brexit-Gesetz zu gewinnen.
(名詞) 英国議会上院にあまり出席しない貴族議員。
政府与党の党鞭たちは、 Brexit 法案の重要な採決にすべての backwoodsman が出席するよう精力的に動いた。
(substantivo) Um Par que raramente está presente na Câmara dos Lordes do Parlamento do Reino Unido, que pode ser encorajado a comparecer quando se espera uma votação muito importante.
Os whips do governo trabalharam incansavelmente para garantir que cada lord ausente comparecesse à votação crucial sobre o projeto do Brexit.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →