highflier
/ˈhaɪˌfɫaɪɝ/ noun**Highflier** describes a person who soars to the top of their field, gathering accolades as easily as a bird catches the wind. It can also refer to a kite or bird that actually flies at great height, but most often it crowns ambitious achievers. Use the term when you want to highlight someone whose career rockets upward, like a startup founder who lands a series‑C round before breakfast. It fits perfectly for athletes breaking records, scholars earning rapid promotions, or any individual whose ascent seems both swift and inevitable. The word implies not just success, but a trajectory that keeps climbing higher, often outpacing peers who linger closer to the ground.
【核心含义】指事业或成就上飞速成功、出类拔萃的人物，如同翱翔高空的飞鸟。
多用于商界精英（如连续融资的创业者）、破纪录的运动员、快速晋升的学者等。注意与"workaholic"（工作狂）区别——强调成就结果而非努力过程。
【Significado central】Persona que alcanza el éxito de forma rápida y espectacular en su campo, destacando muy por encima de sus pares.
Se usa con frecuencia en contextos de negocios, finanzas y deportes para referirse a alguien cuya carrera despega con fuerza y sigue ascendiendo, como un fundador de startup que consigue una ronda de inversión serie C en tiempo récord, un atleta que rompe récords o un académico que asciende velozmente. En el ámbito bursátil, describe una acción llamativa con potencial de rendimientos altos. El término enfatiza el **resultado** del éxito y la trayectoria ascendente, no el esfuerzo en sí; por eso no debe confundirse con "workaholic" (adicto al trabajo), que describe a alguien que trabaja excesamente sin necesariamente destacar. Registro: neutro, común en prensa económica y revistas de negocios. En Latinoamérica también se escucha la variante gráfica "high flyer".
noun An ambitious person, especially one who takes risks or has an extravagant lifestyle. countable
As a Wall Street highflier, she took big risks for even bigger rewards.
(名词) 野心勃勃的人；冒险家
作为华尔街的精英，她为更大的回报承担了巨大风险。
(sustantivo) arribista; trepador; ambicioso [Una persona ambiciosa, especialmente una que toma riesgos o tiene un estilo de vida extravagante.]
Como magnate de Wall Street, ella asumía grandes riesgos para obtener recompensas aún mayores.
(nom) Personne ambitieuse, notamment celle qui prend des risques ou mène un train de vie extravagant.
En tant que **highflier** de Wall Street, elle prenait de gros risques pour des récompenses encore plus grosses.
(Substantiv) Karrieremensch; Erfolgsmensch; Risikobereiter [**Highflier** bezeichnet eine ehrgeizige Person, die oft Risiken eingeht oder einen extravaganten Lebensstil pflegt, um hohe Ziele zu erreichen.]
Als **highflier** an der Wall Street ging sie große Risiken für noch größere Gewinne ein.
(名詞) 野心的な人。特に、大きなリスクを取ったり、派手な暮らしをしたりする人。
彼女はウォール街の寵児として、より大きな利益を得るために大きなリスクを負った。
(substantivo) magnata; tubarão; empresário arrojado [Uma pessoa ambiciosa, especialmente aquela que assume riscos ou tem um estilo de vida extravagante.]
Como uma figura ambiciosa de Wall Street, ela assumia grandes riscos em busca de recompensas ainda maiores.
noun A person who or a type of aircraft that flies at high elevations. countable
The U-2 is a renowned highflier used for reconnaissance missions.
(名词) 高空飞行器
U-2是一种用于侦察任务的高空飞行器。
(sustantivo) avión de gran altitud; aeronave de gran altitud [Una persona o tipo de aeronave que vuela a grandes alturas.]
El U-2 es un reconocido avión de gran altura utilizado para misiones de reconocimiento.
(nom) Personne ou type d'aéronef qui vole à haute altitude.
Le U-2 est un **highflier** réputé, utilisé pour des missions de reconnaissance.
(Substantiv) Höhenflieger [**Highflier** bezeichnet ein Flugzeug oder eine Person, die in großer Höhe fliegt oder fliegen kann.]
Die U-2 ist ein bekannter **highflier**, der für Aufklärungsmissionen eingesetzt wird.
(名詞) 高い高度を飛行する人、またはそのような種類の航空機。
U-2は偵察任務に使用される有名な高高度飛行機である。
(substantivo) aeronave de alta altitude [Uma pessoa ou tipo de aeronave que voa em grandes altitudes.]
O U-2 é um renomado avião de alta altitude usado em missões de reconhecimento.
noun A glamorous stock that potentially offers high returns to investors. countable
Many investors were drawn to the tech highflier, hoping for substantial returns.
(名词) 高回报股票；热门股票；潜力股
许多投资者被这支高回报科技股吸引，期待获得丰厚回报。
(sustantivo) acción estrella; valor estrella; acción de moda [Una acción glamorosa que potencialmente ofrece altos rendimientos a los inversores.]
Muchos inversores se sintieron atraídos por la acción tecnológica de moda, con la esperanza de obtener rendimientos sustanciales.
(nom) Action boursière prestigieuse qui offre potentiellement des rendements élevés aux investisseurs.
De nombreux investisseurs ont été attirés par le **highflier** de la tech, espérant des rendements substantiels.
(Substantiv) Spekulationspapier; Hochrisikoaktie [**Highflier** bezeichnet eine vielversprechende Aktie, die potenziell hohe Renditen für Anleger bietet, aber oft auch mit höherem Risiko verbunden ist.]
Viele Anleger wurden von dem Tech-**highflier** angezogen, in der Hoffnung auf beträchtliche Gewinne.
(名詞) 高い利益をもたらす可能性のある、投資家にとって魅力的な株式。
多くの投資家は、大きな利益が得られることを期待して、ハイテク業界の成長株に惹かれた。
(substantivo) ação de alta performance; ação estrela; ação em alta [Uma ação glamourosa que potencialmente oferece altos retornos aos investidores.]
Muitos investidores foram atraídos pela ação de alta performance da tecnologia, esperando retornos substanciais.
noun A vertical pole used in commercial fishing to locate the beginning and end of a long fishing line. countable
The fishermen attached a bright orange buoy to the highflier to mark the start of their longline.
(名词) 延绳钓标杆
渔民在高杆上系了一个亮橙色的浮标，用来标记延绳钓线的起点。
(sustantivo) baliza; boya señalizadora; poste de señalización [Un poste vertical usado en la pesca comercial para localizar el inicio y el final de una línea de pesca larga.]
Los pescadores sujetaron una boya naranja brillante al poste alto para marcar el inicio de su palangre.
(nom) Poteau vertical utilisé en pêche commerciale pour repérer le début et la fin d'une longue ligne de pêche.
Les pêcheurs ont attaché une bouée orange vif au **highflier** pour marquer le début de leur palangre.
(Substantiv) Fischereimarkierungsstange [**Highflier** ist eine senkrechte Stange, die in der kommerziellen Fischerei verwendet wird, um Anfang und Ende einer langen Angelschnur zu markieren.]
Die Fischer befestigten eine leuchtend orange Boje am **highflier**, um den Beginn ihrer Langleine zu kennzeichnen.
(名詞) 商業漁業で、長い漁網のはじめと終わりを示すために使われる縦の高い棒。
漁師たちは延縄の始点を示すために、明るいオレンジ色の浮きを高浮き（たかぶき）に取り付けた。
(substantivo) bandeira de pesca; mastro de sinalização [Um poste vertical usado na pesca comercial para localizar o início e o fim de uma linha de pesca longa.]
Os pescadores prenderam uma boia laranja brilhante ao poste para marcar o início de sua linha de pesca.
noun A swingboat. countable
Children laughed as they rode the highflier at the fair, swinging higher and higher.
(名词) 高空秋千船；摇摆船
孩子们在集市上乘坐摇摆船时哈哈大笑，船荡得越来越高。
(sustantivo) barco giratorio; barco oscilante; barco de feria [Un barco columpio.]
Los niños se reían mientras se mecían en el barco columpio de la feria, subiendo cada vez más alto.
(nom) Balançoire tournoyante en forme de bateau, utilisée comme attraction foraine.
Les enfants riaient en montant sur le **highflier** à la fête foraine, se balançant de plus en plus haut.
(Substantiv) Schaukelboot [**Highflier** ist eine Schaukel in Form eines Bootes, die sich an einem Gestell hin- und herbewegt und besonders auf Jahrmärkten beliebt ist.]
Die Kinder lachten, als sie auf dem **highflier** auf dem Jahrmarkt immer höher schaukelten.
(名詞) 揺れながら上下する乗り物（スイングボート）。
子供たちは縁日で高空ブランコに乗り、高く高く揺れるのを楽しそうに笑っていた。
(substantivo) barco-gangorra; baloiço [Um barco-gangorra (brinquedo de parque).]
As crianças riam enquanto andavam no barco-gangorra na feira, balançando cada vez mais alto.
noun A type of phaeton carriage. countable
They arrived at the garden party in an elegant highflier drawn by two white horses.
(名词) 敞篷四轮马车
他们乘坐一辆由两匹白马牵引的优雅四轮敞篷马车来到花园派对。
(sustantivo) faetón; carruaje abierto [Un tipo de carruaje faetón.]
Llegaron a la fiesta de jardín en un elegante faetón tirado por dos caballos blancos.
(nom) Type de carrosserie d'attelage découvert, élégant et léger, tiré par des chevaux.
Ils sont arrivés à la garden-party dans un élégant **highflier** tiré par deux chevaux blancs.
(Substantiv) **Highflier** ist eine Art leichter, eleganter Kutschwagen (Phaeton), der im 18. und 19. Jahrhundert verbreitet war.
Sie trafen auf der Gartenparty in einem eleganten **highflier** ein, gezogen von zwei weißen Pferden.
(名詞) フェートン型と呼ばれる、一種の高級な四輪馬車。
彼らは、白い馬二頭が引く優雅なフェートン馬車（highflier）で garden party に到着した。
(substantivo) faetonte [Um tipo de carruagem faeton.]
Eles chegaram à festa no jardim em uma elegante carruagem faeton puxada por dois cavalos brancos.
noun A writer of begging letters. countable
The notorious highflier sent countless pleas for money to wealthy families across the city.
(名词) 乞讨信写手
那个臭名昭著的乞讨信作者向全城的富裕家庭寄送了无数要钱的恳求信。
(sustantivo) petardista; estafador; sacadineros [Una persona que escribe cartas pidiendo limosna.]
El notorio pedigüeño enviaba un sinfín de súplicas de dinero a familias adineradas de toda la ciudad.
(nom) Auteur de lettres de mendicité adressées à des personnes fortunées afin d'obtenir de l'argent.
Le célèbre **highflier** envoyait d'innombrables appels à l'argent aux familles riches de la ville.
(Substantiv) **Highflier** ist eine veraltete Bezeichnung für jemanden, der betrügerische Bettelbriefe verfasst, um Geld von wohlhabenden Personen zu erlangen.
Der berüchtigte **highflier** schickte unzählige Bettelbriefe an wohlhabende Familien in der ganzen Stadt.
(名詞) 援助や施しを求める手紙を書く人。
その悪名高いペテン師は、市内の裕福な家庭に次々と金の無心をした。
(substantivo) Um escritor de cartas de mendicância.
O notório escritor de cartas de mendicância enviou inúmeros pedidos de dinheiro a famílias ricas da cidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →