plodder
/plˈɑdɚ/ noun B2**Plodder** is someone who walks or works at a laborious, steady pace, never in a hurry. It can also describe a slow, cumbersome vehicle. Use it for anyone who persists despite boredom, like a student grinding through a textbook or a truck that lumbers down the highway. The term suggests patience and endurance, with a touch of monotony, not a burst of speed.
【核心含义】指做事或行动缓慢但持续坚持的人或物，强调耐力而非速度。
常用于形容学习刻苦的学生、缓慢前行的车辆等；注意与“懒散”区别，突出其持之以恒的特点。
【Significado central】Persona que camina o trabaja a un ritmo constante y laborioso, sin ninguna prisa; también describe a un vehículo lento y pesado.
Úsalo para alguien que persiste a pesar del aburrimiento, como un estudiante que avanza con esfuerzo por un libro de texto, o para un camión que circula pesadamente por la carretera. El término sugiere paciencia y resistencia, con un toque de monotonía, nunca un arranque de velocidad. En el ámbito industrial, designa una máquina que prensa jabón, margarina u otros materiales a través de una placa moldeadora para cortarlos en bloques uniformes.
noun a person who works slowly and steadily but lacks creativity B2
He is a plodder who completes his tasks slowly but reliably, never offering new ideas.
(名词) 埋头苦干的人；按部就班的人；缺乏创意的人 【工作缓慢但踏实却缺乏创造力的人】
他是一个按部就班的人，缓慢但可靠地完成任务，从不提出新想法。
(sustantivo) persona rutinaria; persona metódica; burro de carga [una persona que trabaja lenta y constantemente pero carece de creatividad]
Es un trabajador lento pero confiable que completa sus tareas sin ofrecer ideas nuevas.
(nom) besogneux; tâcheron; bûcheur [Personne qui travaille lentement et avec persévérance, mais sans imagination ni originalité.]
C'est un **plodder** qui accomplit ses tâches lentement mais de façon fiable, sans jamais proposer de nouvelles idées.
(Substantiv) Arbeitstier; Bravenhänder [eine Person, die langsam und stetig arbeitet, aber wenig Kreativität oder Initiative zeigt]
Er ist ein **Plodder**, der seine Aufgaben zuverlässig, aber ohne neue Ideen erledigt.
(名詞) ゆっくりと着実に働くが、創造性や独創性に欠ける人。
彼はゆっくりと確実に仕事をこなす、新しいアイデアをまったく出さないタイプだ。
(substantivo) uma pessoa que trabalha de forma lenta e constante, mas carece de criatividade
Ele é uma pessoa metódica que realiza suas tarefas devagar, mas de forma confiável, nunca oferecendo novas ideias.
noun A person who works slowly, making a great effort with little result; a person who studies laboriously. countable
Despite being a plodder who studied for hours every day, he struggled to pass his exams.
(名词) 死用功的人；死读书的人；书呆子 【埋头苦干却收效甚微的人；勤勉却天资平庸者】
尽管他每天学习数小时，是个勤奋但收效甚微的人，却仍然难以通过考试。
(sustantivo) empollón; machaca [Una persona que trabaja lentamente, haciendo un gran esfuerzo con poco resultado; una persona que estudia laboriosamente.]
A pesar de ser un estudiante laborioso que estudiaba durante horas todos los días, le costaba aprobar sus exámenes.
(nom) bûcheur; tâcheron; bourreau de travail [Personne qui travaille lentement et avec effort, souvent sans grand résultat ; personne qui étudie avec acharnement.]
Bien qu'il fût un bûcheur qui étudiait des heures chaque jour, il avait du mal à réussir ses examens.
(Substantiv) Büffler; Streber; Plackerer [Eine Person, die langsam und mühevoll arbeitet, oft mit geringem Erfolg; jemand, der sich mit großem Aufwand, aber wenig Effizienz mit einer Aufgabe beschäftigt.]
Trotz seiner stundenlangen Lernerei war er ein **plodder**, der seine Prüfungen kaum bestand.
(名詞) 懸命に働くが成果が遅い人、または非常にこつこつと勉強する人。
毎日何時間も机に向かう努力家だったが、試験に合格するのに苦労した。
(substantivo) matungo [Pessoa que trabalha lentamente, fazendo grande esforço com pouco resultado; pessoa que estuda laboriosamente.]
Apesar de ser um estudioso que estudava horas por dia, ele lutava para passar nos exames.
noun A machine for extruding soap, margarine, etc. through a die plate so it can be cut into billets. countable
The factory installed a new plodder to efficiently produce uniform soap bars.
(名词) 挤压成型机
工厂安装了一台新的挤压机，用于高效生产统一的肥皂块。
(sustantivo) extrusora [Una máquina para extruir jabón, margarina, etc. a través de una placa de matriz para que pueda ser cortado en barras.]
La fábrica instaló una nueva extrusora para producir de manera eficiente barras de jabón uniformes.
(nom) boudineuse; extrudeuse; boudineuse à savon [Machine servant à extruder le savon, la margarine ou d'autres produits pâteux à travers une filière afin de les découper en pains ou en barres réguliers.]
L'usine a installé une nouvelle boudineuse pour produire efficacement des pains de savon uniformes.
(Substantiv) Strangpresse; Seifenstrangpresse [Maschine, die Seife, Margarine oder ähnliche Substanzen durch eine Düsenplatte presst, um sie in gleichmäßige Stücke zu formen.]
Die Fabrik installierte eine neue **plodder**, um einheitliche Seifenstücke effizient herzustellen.
(名詞) 石鹸やマーガリンなどを金型から押し出して棒状に切り出す機械。
工場は均一な石鹸バーを効率的に生産するため、新しいプラッダーを導入した。
(substantivo) extrusora [Máquina para extrusar sabão, margarina etc. através de uma matriz para que possa ser cortada em blocos.]
A fábrica instalou uma nova extrusora para produzir barras de sabão uniformes com eficiência.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →