hennaed
/hˈɛnəd/ adj**Hennaed** describes anything that has been stained with the reddish‑brown dye harvested from the henna plant. The word most often appears when talking about skin or hair that carries the plant’s characteristic orange‑tan hue. Because the pigment adheres to keratin, **hennaed** skin bears temporary motifs that fade after a couple of weeks, while **hennaed** hair retains a coppery tint for months before washing out. Use the term as an adjective (“she wore a **hennaed** braid”) or as a past‑participle verb (“the artist **hennaed** his hands”). It conveys both the process and the resulting colour in a single tidy package.
【核心含义】指用散沫花染料染成红棕色的，常用于描述皮肤或头发呈现的橙褐色泽。
多作形容词（如"hennaed hair"）或过去分词使用；注意区别于化学染发，强调植物染料的天然短暂性（皮肤图案数周褪色，发色数月消退）。
【Significado central】Describe algo teñido con el pigmento rojizo-café que se obtiene de la planta de henna; se usa sobre todo para referirse a la piel o el cabello que adquieren ese tono anaranjado-tostado característico.
Funciona como adjetivo ("trenzas con henna", "manos decoradas con henna") o como participio del verbo "to henna" ("la artista le aplicó henna en las manos"). Conviene distinguirlo de los tintes químicos: como el pigmento se adhiere a la queratina, los diseños sobre la piel son temporales y se desvanecen en un par de semanas, mientras que en el cabello el tono cobrizo puede durar varios meses antes de irse con los lavados. En español se suele sustituir por "teñido con henna" o "pintado con henna" según se hable del cabello o de los diseños corporales. Registro neutro, frecuentemente asociado a contextos ceremoniales, culturales o de belleza.
adj Dyed with henna.
She admired her friend's beautifully hennaed hands after the traditional ceremony.
(形容词) 海娜染色的
在传统仪式后，她羡慕地看着朋友用指甲花染成的美丽双手。
(adjetivo) teñido con henna; pintado con henna; alheñado [Teñido con henna.]
Ella admiraba las bellas manos teñidas con henna de su amiga después de la ceremonia tradicional.
(adjectif) teint au henné; henné [Teint ou orné au henné.]
Elle admirait les mains magnifiquement teintes au henné de son amie après la cérémonie traditionnelle.
(Adjektiv) mit Henna gefärbt; hennafarben [mit Henna gefärbt.]
Sie bewunderte die schönen **hennaed** Hände ihrer Freundin nach der traditionellen Zeremonie.
(形容詞) ヘナで染めた
伝統的な儀式の後、彼女は友人の美しくヘナで染まった手を褒めた。
(adjetivo) tingido com henna; pintado com henna [Tingido com henna.]
Ela admirou as mãos lindamente tingidas com henna de sua amiga após a cerimônia tradicional.
verb simple past and past participle of henna
The bride hennaed intricate patterns on her palms for the wedding.
(动词) 海娜染过 【海娜染过（动词过去式）】
新娘为婚礼在手掌上用指甲花画了复杂的图案。
(verbo) alheñado; teñido con henna; pintado con henna [Pretérito y participio pasado de teñir con henna.]
La novia se dibujó intrincados patrones con henna en las palmas para la boda.
(verbe) teint au henné; a appliqué du henné; s'est fait du henné [Forme verbale (prétérit simple et participe passé) de « to henna », signifiant avoir teint au henné.]
La mariée a hennaed de magnifiques motifs sur ses paumes pour le mariage.
(Verb) mit Henna bemalt; hennafärbte (Partizip) [einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *henna* (mit Henna färben).]
Die Braut **hennaed** kunstvolle Muster auf ihre Handflächen für die Hochzeit.
(動詞) 「henna（ヘナで染める）」の過去形・過去分詞
花嫁は結婚式のために手のひらに精巧な模様をヘナで染めた。
(verbo) passado simples e particípio passado de henna
A noiva fez com henna padrões intrincados nas palmas das mãos para o casamento.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →