bereaved
/bɝˈivd/ adj**Bereaved** describes a person who has lost a loved one and is feeling grief. The word captures both the fact of loss and the accompanying sorrow. You can use it as an adjective—bereaved family, bereaved friends—or as a noun, the bereaved, to refer collectively to mourners. It often appears in funeral notices, condolence cards, and news reports about tragic events. The term does not distinguish between immediate relatives and distant acquaintances; anyone experiencing mourning fits the label. Its tone is solemn but precise, allowing speakers to acknowledge loss without embellishment.
【核心含义】形容因失去至亲而处于悲痛中的人，既指丧失亲人的事实，也包含哀伤的情绪状态。
常作定语（如：bereaved parents 丧子父母）或集合名词（the bereaved 逝者家属）。多用于讣告、悼文等正式场合，不区分亲疏关系，侧重客观描述而非情感渲染。注意与"grieving"相比更强调"丧失"的事实本身。
【Significado central】"Bereaved" describe a una persona que ha perdido a un ser querido y atraviesa un profundo dolor por esa ausencia; la palabra engloba tanto el hecho de la pérdida como la tristeza que la acompaña.
Funciona como adjetivo (bereaved family — familia doliente) o como sustantivo colectivo (the bereaved — los dolientes, los deudos) para referirse al conjunto de personas que lloran a un difunto. Es frecuente en esquelas fúnebres, tarjetas de condolencia y noticias sobre hechos trágicos. No distingue entre parientes cercanos y conocidos lejanos: cualquier persona en duelo puede recibir este calificativo. Su tono es solemne y preciso, lo que permite reconocer la pérdida sin recurrir a un lenguaje demasiado emotivo. A diferencia de "grieving" (de duelo, afligido), "bereaved" hace mayor énfasis en la realidad objetiva de la pérdida que en la manifestación emocional del dolor. Registro formal, propio de contextos funerarios y de comunicación respetuosa.
adj having suffered the death of a loved one
The bereaved family received an outpouring of community support.
(形容词) 丧亲的；痛失亲人的；丧失亲人的；丧恸的
丧亲家庭收到了社区涌来的支持。
(adjetivo) desolado; afligido; en duelo; de luto; desconsolado [que ha sufrido la muerte de un ser querido]
La familia en duelo recibió una gran muestra de apoyo de la comunidad.
(adjectif) endeuillé; en deuil [Qui a perdu un être cher par la mort ; en deuil.]
La famille en deuil a reçu un élan de soutien de la communauté.
(Adjektiv) trauernd; hinterblieben [durch den Tod eines nahen Angehörigen in Trauer versetzt.]
Die **bereaved** Familie erhielt viel Unterstützung aus der Gemeinde.
(形容詞) 愛する人を亡くした、遺族となった
遺族となった家族は地域からの惜しみない支援を受けた。
(adjetivo) enlutado; de luto; desolado [que sofreu a morte de um ente querido]
A família enlutada recebeu uma onda de apoio da comunidade.
verb simple past and past participle of bereave
The accident bereaved her of both parents in an instant.
(动词) 剥夺；使丧失；夺去 【被剥夺】
事故瞬间夺走了她的双亲。
(verbo) privó; privado/a; despojó; despojado/a [pretérito simple y participio pasado de privar (de un ser querido)]
El accidente la privó de ambos padres en un instante.
(verbe) endeuillé; privé [Prétérit simple et participe passé de to bereave (priver quelqu'un d'un être cher par la mort).]
L'accident l'a privée de ses deux parents en un instant.
(Verb) beraubt; genommen [einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs *bereave*; jemanden durch den Tod eines geliebten Menschen verlieren lassen.]
Der Unfall **bereaved** sie im Nu ihrer beiden Eltern.
(動詞) 〜から大切な人を奪う、〜を失わせる（bereaveの過去形・過去分詞）
その事故で彼女は一瞬にして両親を失った。
(verbo) passado simples e particípio passado de bereave
O acidente a privou de ambos os pais em um instante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →