goofball

/ˈɡufˌbɔl/ noun

**Goofball** describes a person or animal who behaves with delightful silliness, the kind of harmless mischief that makes a room grin. In a pharmaceutical context the term labels a pill that tips the mind toward dreamy relaxation, often a barbiturate. The word carries a playful vibe, inviting anyone who hears it to picture a cartoonish character tripping over their own feet.

【核心含义】指行为滑稽可爱、常闹出无伤大雅笑话的开心果式人物；亦指具有镇静催眠作用的药丸。

作"滑稽者"解时含亲昵调侃意味，作"镇静药"解时属俚语用法。注意与"小丑(clown)"的情感色彩区别。

【Significado central】Persona o animal que se comporta con una torpeza divertida y simpática, haciendo payasadas inofensivas que causan risa a los demás.

Voz informal y cariñosa, equivalente a "payaso" o "payasito" en español mexicano, pero con un matiz más tierno: no es un insulto, sino una forma afectuosa de referirse a alguien cuyas locuras divierten. Se usa típicamente con personas cercanas —hermanos, amigos, mascotas— y nunca en contextos serios o para describir a alguien realmente torpe. Evita traducirlo como "bobo" o "tonto", porque perderías el tono juguetón y cariñoso; piensa más en un personaje de caricatura que se tropieza con sus propios pies. En jerga farmacéutica (mucho menos común), también designa un sedante, generalmente un barbitúrico, que produce una relajación mental "soñadora".

Word Origin Goofball combines goof (a silly person) and ball (slang for a person, from the round object). Goof might come from French goffe 'awkward, foolish'. So a goofball is a lovable fool. We also have goofy and goof-off.

noun A foolish or silly person or animal. countable

My brother is such a goofball, always telling silly jokes at family gatherings.

(名词) 傻瓜；呆子；糊涂虫；傻蛋；憨包

我弟弟真是个活宝，总是在家庭聚会上讲些傻乎乎的笑话。

(sustantivo) payaso; bobo; tonto; memo; papanatas [Una persona o animal tonto o ridículo.]

Mi hermano es tan payaso, siempre contando chistes tontos en las reuniones familiares.

(nom) pitre; imbécile; crétin; nigaud; idiot [Personne ou animal bête et ridicule, dont les comportements sont absurdes ou comiques.]

Mon frère est un vrai goofball, toujours à raconter des blagues stupides aux réunions de famille.

(Substantiv) Tollpatsch; Spinner; Dummkopf; Clown; Spaßvogel [**Goofball** *m* (ugs.) eine Person oder ein Tier, die/das sich albern oder töricht verhält.]

Mein Bruder ist so ein **Goofball** – auf Familienfeiern erzählt er immer die dümmsten Witze.

(名詞) ばかげた人、または愚かな動物。

僕の兄弟は本当におどけ者で、家族の集まりではいつもくだらない冗談を言っている。

(substantivo) bobo; palhaço; pateta; doidinho; tonto [Uma pessoa ou animal tolo ou bobo.]

Meu irmão é tão palhaço, sempre contando piadas bobas nos encontros familiares.

Synonyms: fool silly dolt idiot simpleton nincompoop dunce blockhead Antonyms: genius sage intellectual wise person

noun A pill or tablet containing a pharmaceutical which has hypnotic or intoxicating effects, especially a barbiturate. countable

The police found several goofballs in his pocket during the search.

(名词) 迷幻药丸；迷幻药；迷药

警方在搜查时在他口袋里发现了几片迷幻药丸。

(sustantivo) pastilla; sedante; somnífero; píldora para dormir [Una píldora o tableta que contiene un fármaco con efectos hipnóticos o intoxicantes, especialmente un barbitúrico.]

La policía encontró varias pastillas en su bolsillo durante el registro.

(nom) barbiturique; cachet [Comprimé contenant une substance pharmaceutique à effet hypnotique ou enivrant, notamment un barbiturique.]

La police a trouvé plusieurs goofballs dans sa poche lors de la fouille.

(Substantiv) Schlafmittel; Beruhigungspille; Barbiturat [**Goofball** *m* (ugs., veraltet) eine Tablette oder Pille mit betäubender oder berauschender Wirkung, insbesondere ein Barbiturat.]

Bei der Durchsuchung fand die Polizei mehrere **Goofballs** in seiner Jackentasche.

(名詞) 催眠作用や酩酊作用を持つ薬（特にバルビツール酸系）を含む錠剤。

警察は捜索中に彼のポケットからいくつかの睡眠薬を発見した。

(substantivo) pílula; comprimido; sonífero; barbitúrico [Uma pílula ou comprimido que contém um fármaco com efeitos hipnóticos ou intoxicantes, especialmente um barbitúrico.]

A polícia encontrou vários comprimidos no bolso dele durante a busca.